1พงศาวดาร 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ต่อมา เฮสโรน​ได้​ไป​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​ลูกสาว​ของ​มาคีร์ มาคีร์​เป็น​พ่อ​ของ​กิเลอาด (เฮสโรน​ได้​แต่งงาน​กับ​นาง​เมื่อ​เขา​มี​อายุ​ได้​หกสิบ​ปี) นาง​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​ว่า​เสกุบ​ให้​กับ​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ภายหลังเฮสโรนหลับนอนกับบุตรสาวของมาคีร์บิดาของกิเลอาด และแต่งงานด้วยเมื่อเขามีอายุ 60 ปี และนางก็มีบุตรให้เขาชื่อเสกุบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ภายหลังเฮสโรนได้​เข​้าหาบุตรสาวของมาคีร์​บิ​ดาของกิเลอาด และได้​แต่​งงานด้วยเมื่อท่านมี​อายุ​หกสิบปี และนางได้กำเนิดบุตรให้ท่านชื่อ เสก​ุบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เฮสโรนแต่งงานกับบุตรสาวของมาคีร์บิดาของกิเลอาด (เขาแต่งงานเมื่ออายุหกสิบปี) และนางให้กำเนิดบุตรชื่อเสกุบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ภายหลัง​เฮ็ศ​โร​น​ได้​รวม​ด้วย​บุตรี​ของ​มา​คีร​ที่​เป็น​บิดา​ของ​ฆี​ละ​อาด, อายุ​ของ​เฮ็ศ​โร​น​ได้​หก​สิบ​ปี, เมื่อ​รับ​นาง​นั้น​เป็น​ภรรยา; นาง​นั้น​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ซะฆูบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ต่อ​มา​เฮสโรน​ได้​บุตร​หญิง​ของ​มาคีร์​เป็น​ภรรยา มาคีร์​เป็น​บิดา​ของ​กิเลอาด เมื่อ​เขา​แต่งงาน​กับ​นาง เขา​มี​อายุ 60 ปี นาง​ให้​กำเนิด​เสกุบ

1พงศาวดาร 2:21 Referans Kwoze

อาฤธโม 27:1

เศโลเฟหัด​เป็น​ลูกชาย​ของ​เฮเฟอร์ เฮเฟอร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​กิเลอาด กิเลอาด​เป็น​ลูกชาย​ของ​มาคีร์ มาคีร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​มนัสเสห์ จาก​เผ่า​มนัสเสห์ มนัสเสห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​โยเซฟ เศโลเฟหัด​มี​ลูกสาว​ห้าคน คือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​ทีรซาห์

พระบัญญัติ 3:15

“เรา​ได้​มอบ​กิเลอาด​ให้​มาคีร์

อาฤธโม 26:29

นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​มนัสเสห์ จาก​มาคีร์ เป็น​ตระกูล​มาคีร์ (มาคีร์​เป็น​พ่อ​ของ​กิเลอาด) จาก​กิเลอาด เป็น​ตระกูล​กิเลอาด

ปฐมกาล 50:23

โยเซฟ​มี​ชีวิต​อยู่​จน​ได้เห็น​ลูกหลาน​ไปถึง​สามชั่วรุ่น มนัสเสห์​ลูก​ของ​โยเซฟ​มี​ลูกชาย​คือ​มาร์คี โยเซฟ​ก็​อยู่​จน​ได้เห็น​ลูกๆ​ของ​มาคีร์​ด้วย

1พงศาวดาร 2:20

เฮอร์​เป็น​พ่อ​ของ​อุรี​และ​อุรี​ก็​เป็น​พ่อ​ของ​เบซาเลล

1พงศาวดาร 2:22

เสกุบ​เป็น​พ่อ​ของ​ยาอีร์ ยาอีร์​ได้​ครอบ​ครอง​เมือง​ถึง​ยี่สิบสาม​เมือง​อยู่​ใน​แผ่นดิน​กิเลอาด

อาฤธโม 32:41

ยาอีร์​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​มนัสเสห์ เขา​ได้​ยึด​หมู่บ้าน​หลาย​แห่ง​ของ​ชาว​อาโมไรต์ เขา​ได้​เรียก​ชื่อ​หมู่บ้าน​พวกนั้น​ว่า​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของ​ยาอีร์

1พงศาวดาร 7:14

พวก​ลูกชาย​ของ​มนัสเสห์​คือ อัสรีเอล ซึ่ง​เกิด​จาก​เมียน้อย​ชาว​อารัม​ของเขา นาง​ได้​คลอด​มาคีร์​ที่​เป็น​พ่อ​ของ​กิเลอาด