1พงศาวดาร 19:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เมื่อ​ดาวิด​ได้ยิน​ข่าวนี้ เขา​ก็​ได้​ส่ง​โยอาบ​และ​กองทัพ​ทั้งหมด​ไป​ที่นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เมื่อดาวิดทรงทราบจึงใช้โยอาบ และกองทัพนักรบทั้งสิ้นไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เมื่อดาวิดทรงได้ยินเรื่องนั้นจึงใช้โยอาบ และกองทัพทแกล้วทหารทั้งสิ้นไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เมื่อดาวิดทรงทราบเช่นนั้นก็ส่งโยอาบและกองทัพอิสราเอลทั้งหมดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ครั้น​ดา​วิด​ทราบ​ความ, จึง​ให้​โย​อาบ​ยก​บรรดา​พล​กล้าหาญ​ใน​กองทัพ​ออก​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เมื่อ​ดาวิด​ทราบ​เช่น​นั้น ท่าน​จึง​บัญชา​ให้​โยอาบ​และ​ทหาร​กล้า​จาก​กอง​ทัพ​ทั้ง​หมด​ยก​ทัพ​ไป

1พงศาวดาร 19:8 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 11:6

ดาวิด​จึง​พูด​ว่า “ใคร​ที่​โจมตี​เยบุส​ได้ จะ​ได้​เป็น​หัวหน้า​และ​แม่ทัพ” โยอาบ​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ก็​ปีน​ขึ้น​ไป​ได้​เป็น​คนแรก เขา​จึง​ได้​กลาย​เป็น​หัวหน้า

1พงศาวดาร 19:7

พวกเขา​ยัง​ได้​จ้าง​รถรบ​สามหมื่น​สองพันคัน​และ​กษัตริย์​ของ​มาอาคาห์ รวมทั้ง​กองทัพ​ของเขา​มาด้วย และ​พวกเขา​ทั้งหมด​ก็​ได้​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้​กับ​เมือง​เมเดบา พวก​อัมโมน​ได้​เรียก​ชุมนุม​คน​ของ​พวกเขา​ทั้งหมด​จาก​เมือง​ต่างๆ​เพื่อ​มา​สู้รบด้วย

1พงศาวดาร 19:9

พวก​อัมโมน​ได้​ออก​มา​ตั้ง​แถว​เตรียม​สู้รบ​อยู่​ที่​ประตูเมือง ส่วน​บรรดา​กษัตริย์​ที่​เข้า​ร่วม​รบ​ด้วย​ต่าง​ก็​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ที่​ท้องทุ่ง