1พงศาวดาร 19:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เขา​ให้​กองทัพ​ที่​เหลือ​อยู่​ภายใต้​การ​ควบคุม​ของ​อาบีชัย​น้องชาย​ของเขา และ​พวกเขา​ทั้งหมด​ต่าง​ก็​ตั้งทัพ​เผชิญหน้า​กับ​พวก​อัมโมน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ส่วนทหารที่เหลือ ท่านก็มอบไว้ในการบัญชาของอาบีชัยน้องชายของท่าน คนเหล่านั้นก็จัดเข้าสู้คนอัมโมน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ส่วนคนของท่านที่​เหลืออยู่ ท่านก็มอบไว้ในการบังคับบัญชาของอาบีชัยน้องชายของท่าน คนเหล่านั้​นก​็จัดเข้าสู้กับคนอัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ โยอาบให้ทหารส่วนที่เหลืออยู่ภายใต้การบัญชาการของอาบีชัยน้องชายของเขา และจัดทัพเคลื่อนออกไปรับมือกับชาวอัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ส่วน​กองทัพ​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ได้​มอบ​ไว้​ใน​อำนาจ​อะบีซัย​น้อง​ชาย, ให้​ไป​สู้รบ​กับ​ชนชาติ​อำ​โม​น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ นักรบ​ที่​เหลือ​ก็​จัด​ให้​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​ตน เขา​ก็​ให้​ทหาร​ตั้ง​ทัพ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน

1พงศาวดาร 19:11 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 18:12

อาบีชัย​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​ฆ่า​ชาว​เอโดม​หนึ่งหมื่น​แปดพันคน​ตาย​ใน​หุบเขาเกลือ

1พงศาวดาร 19:9

พวก​อัมโมน​ได้​ออก​มา​ตั้ง​แถว​เตรียม​สู้รบ​อยู่​ที่​ประตูเมือง ส่วน​บรรดา​กษัตริย์​ที่​เข้า​ร่วม​รบ​ด้วย​ต่าง​ก็​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ที่​ท้องทุ่ง

1พงศาวดาร 11:20

อาบีชัย​ที่​เป็น​น้อง​ชาย​ของ​โยอาบ เขา​เป็น​หัวหน้า​ของ​กอง​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ที่​แบ่ง​เป็น​กลุ่ม​ละ​สาม​คน เขา​ได้​ใช้​หอก​ของ​เขา​ฆ่า​คน​สาม​ร้อย​คน​ตาย​จนหมด แต่​เขา​ไม่​ได้​รวม​อยู่​ใน​ทหาร​กล้า​สาม​คนนั้น

1พงศาวดาร 19:10

โยอาบ​เห็น​ว่า​มี​กองทัพ​ตั้ง​ขนาบ​เขา​อยู่​ทั้ง​ด้านหน้า​และ​ด้านหลัง เขา​จึง​ได้​เลือก​ทหาร​ที่​ฝีมือ​ดี​ที่สุด​ของ​อิสราเอล​มา​จำนวนหนึ่ง และ​ให้​พวก​เขา​มา​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​ที่​ต้อง​เผชิญหน้า​กับ​กองทัพ​ของ​พวกอารัม

1พงศาวดาร 19:12

โยอาบ​พูด​ว่า “ถ้า​อารัม​แข็งแกร่ง​เกิน​ไป​สำหรับเรา ท่าน​ต้อง​มา​ช่วย​เหลือเรา และ​ถ้า​พวก​อัมโมน​แข็งแกร่ง​เกินไป​สำหรับท่าน เรา​ก็​จะ​ไป​ช่วยท่าน