1พงศาวดาร 14:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พวก​ฟีลิสเตีย​ได้​ละทิ้ง​พระ​ทั้งหลาย​ของ​พวกเขา​ไว้​ที่นั่น และ​ดาวิด​ก็​ได้​สั่ง​ให้​เผา​พวกมัน​ทิ้ง​จนหมด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เขาทั้งหลายก็ทิ้งบรรดารูปเคารพของพวกเขาเสียที่นั่น และดาวิดก็ทรงมีพระบัญชา และรูปเคารพเหล่านั้นก็ถูกเผา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาทั้งหลายก็ทิ้งรูปเคารพของเขาเสียที่​นั่น และดาวิ​ดก​็ทรงมีพระบัญชา และรูปเคารพเหล่านั้​นก​็​ถู​กเผาด้วยไฟเสียหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ชาวฟีลิสเตียทิ้งรูปเคารพของตนไว้ และดาวิดสั่งให้เผาทิ้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เพราะ​พวก​นั้น​ได้​ละทิ้ง​รูป​เคารพ​ของ​ตน​ไว้​ที่นั่น, ดาวิด​จึง​รับสั่ง​ให้​เผา​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ชาว​ฟีลิสเตีย​ทิ้ง​เทวรูป​ไว้​ที่​นั่น ดาวิด​ออก​คำ​สั่ง และ​เทวรูป​เหล่า​นั้น​ก็​ถูก​เผา​ไฟ

1พงศาวดาร 14:12 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 32:20

แล้ว​โมเสส​ก็​เอา​ลูกวัว ที่​ประชาชน​สร้าง​ขึ้นมา เผาไฟ และ​บด​จน​เป็น​ผง แล้ว​โปรย​ลง​ใน​น้ำ และ​บังคับ​ให้​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ดื่ม​มัน

2พงศ์กษัตริย์ 19:18

และ​ได้​โยน​พวก​พระ​ของ​พวกนั้น​ลง​ใน​ไฟ แต่​พระ​พวกนั้น​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้าจริง แต่​เป็น​ฝีมือ​มนุษย์​ที่​ทำ​ขึ้น​มา​จาก​ไม้​และ​หิน พวกมัน​ก็​เลย​ถูก​ทำลายไป

พระบัญญัติ 7:25

พวกท่าน​ต้อง​เอา​รูป​เคารพ​ของ​พวกเขา​ไป​เผา​ไฟ ท่าน​ต้อง​ไม่​โลภ​เงิน​ทอง​ที่​ติด​อยู่​กับ​รูป​เคารพ​เหล่านั้น ท่าน​ต้อง​ไม่​เอา​เงิน​และ​ทอง​นั้น​มา​เป็น​ของ​ตัวเอง ถ้า​ท่าน​ทำ​อย่างนั้น​ท่าน​จะ​ติด​กับดัก​ของ​มัน เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เกลียดชัง​รูป​เคารพ​พวกนั้น

พระบัญญัติ 7:5

พวกท่าน​จะ​ต้อง​ทำ​อย่างนี้​กับ​พวก​ชนชาติ​เหล่านั้น คือ พวกท่าน​ต้อง​รื้อ​แท่นบูชา​ของ​พวกเขา​ทิ้ง​และ​ทุบ​เสา​หิน ของ​พวก​เขา​เสีย และ​ตัด​เสา​เจ้าแม่​อาเชราห์​ของ​พวกเขา​ทิ้ง และ​เผา​พวก​รูป​เคารพ​ของ​พวกเขา

เอ็ก​โซ​โด 12:12

ใน​คืนนี้ เรา​จะ​ผ่าน​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​จะ​ฆ่า​ลูกชาย​หัวปี ทั้งหมด​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ ไม่ว่า​จะ​เป็น​ลูกคน​หรือ​ลูกสัตว์ เรา​จะ​ตัดสิน​ลงโทษ​พระ​ทั้งหมด​ของ​อียิปต์ เพราะ​เรา​คือ​ยาห์เวห์

2ซามูเอล 5:21

ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​ทิ้ง​รูป​เคารพ​ของ​พวก​เขา​ไว้​ที่​นั่น ดาวิด​กับ​คน​ของ​เขา​ได้​ขน​พวก​มัน​ไป

1พงศาวดาร 14:11

แล้ว​ดาวิด​กับ​คน​ของ​เขา​ก็​ขึ้น​ไป​สู้รบ​กับ​พวก​ฟีลิสเตีย​ที่​บาอัลเปราซิม​และ​สามารถ​เอา​ชนะ​คน​เหล่านั้น​ได้ ดาวิด​พูดว่า “พระเจ้า​ได้​ทะลุทะลวง​ศัตรู​ของ​เรา​ไป​ผ่านทาง​มือ​เรา​เหมือน​กับ​น้ำ​ที่​ทะลุทะลวง​เขื่อน​ออก​มา” ดังนั้น​สถานที่นั้น​จึง​มี​ชื่อ​เรียกว่า บาอัล-เปราซิม

1พงศาวดาร 14:13

พวก​ฟีลิสเตีย​ได้​บุก​มา​ที่​หุบเขา​อีก​ครั้งหนึ่ง

2พงศ์กษัตริย์ 10:26

พวกเขา​เอา​แท่ง​หิน​ศักดิ์สิทธิ์​ออก​มา​จาก​วิหาร​ของ​พระ​บาอัล​และ​เผา​มัน​ทิ้ง