1พงศาวดาร 11:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ต่อ​จาก​เขา​คือ เอเลอาซาร์​ลูกชาย​ของ​โดโด จาก​ตระกูล​อาโหอาห์ ซึ่ง​เป็น​หนึ่ง​ใน​สุดยอด​นักรบ​สาม​คนนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² คนที่ถัดเขาไปคือเอเลอาซาร์บุตรโดโด คนอาโหอาห์ เขาเป็นหนึ่งในนักรบทั้งสามคนนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และในวี​รบ​ุรุษทั้งสาม คนที​่ถัดเขาไปคือเอเลอาซาร์ บุ​ตรชายโดโด คนอาโหอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² คนต่อมาคือเอเลอาซาร์ บุตรโดดัยชาวอาโหอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² รอง​ผู้​นั้น​มา​คือ, เอละ​อา​ซา​ร​บุตร​โดโด, เชื้อ​วงศ์​อะ​โฮ​ฮี, เป็น​ผู้​หนึ่ง​ใน​พวก​กล้าหาญ​สาม​นาย​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² คน​รอง​จาก​เขา​ใน​กลุ่ม​ทหาร​กล้า​ทั้ง​สาม​คือ เอเลอาซาร์​บุตร​ของ​โดโด​ชาว​อาโคค

1พงศาวดาร 11:12 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 27:4

โดดัย​คน​อาโหอาห์ เป็น​ผู้รับผิดชอบ​กองเวร​สำหรับ​เดือน​ที่สอง มิกโลท​เป็น​รอง​หัวหน้า​ของ​กองนั้น ใน​กองเวร​ของ​เขา​มี​ทหาร​อยู่​สองหมื่น​สี่พันคน

1พงศาวดาร 11:21

อาบีชัย​ได้รับ​เกียรติ​มาก​กว่า​ทหาร​คน​อื่นๆ​ใน​กอง​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ที่​แบ่ง​เป็น​กลุ่ม​ละ​สาม​คน​นั้น และ​เขา​ก็​ได้​กลาย​เป็น​หัวหน้า​ของ​คน​เหล่า​นั้น แต่​ไม่​ได้​รวม​อยู่​ใน​ทหาร​กล้า​สาม​คน​นั้น

1พงศาวดาร 11:19

เขา​พูด​ว่า “ขอ​ให้​พระเจ้า​ของ​เรา​ลงโทษ​เรา ถ้า​เรา​ทำ​อย่างนี้ จะ​ให้​เรา​ดื่ม​เลือด​ของ​คน​พวกนี้​ที่​ต้อง​เสี่ยง​ชีวิต​เพื่อ​นำ​น้ำนี้​มา​ให้​กับ​เรา​ได้​ยังไง” ดาวิด​จึง​ไม่​ยอม​ดื่ม​น้ำนั้น และ​นี่​ก็​คือ​สิ่ง​ที่​นักรบ​ทั้งสาม​คน​ได้​ทำไป

1พงศาวดาร 8:4

อาบีชูวา นาอามาน อาโหอาห์

2ซามูเอล 23:23

เขา​มี​เกียรติ​ที่สุด​ใน​กอง​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ที่​แบ่ง​เป็น​กลุ่ม​ละ​สาม​คน แต่​เขา​ไม่​ได้​กลาย​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​ผู้กล้า​สาม​คนนั้น ดาวิด​ได้​แต่งตั้ง​ให้​เขา​เป็น​หัวหน้า​ทหาร​ประจำตัว​พระองค์

2ซามูเอล 23:9

รอง​จาก​เขา คือ​เอเลอาซาร์​ลูกชาย​โดโด จาก​ตระกูล​อาโหไฮ เป็น​หนึ่ง​ใน​สาม​ผู้กล้า เขา​อยู่​กับ​ดาวิด​ตอน​ที่​พวก​เขา​ได้​ท้าทาย​ชาว​ฟีลิสเตีย​ที่​รวม​ตัว​กัน​อยู่​ที่​ปัสดัมมิม ให้​ออก​มา​สู้รบ ทหาร​อิสราเอล​ต่าง​หลบ​หนี​ไป​กัน​หมด