1พงศาวดาร 1:45 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁵ เมื่อ​โยบับ​ตาย หุชาม​ที่​มา​จาก​แผ่นดิน​ของ​ชาว​เทมาน​ก็​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁵ เมื่อโยบับสิ้นพระชนม์ หุชามจากแผ่นดินคนเทมาน ก็ขึ้นครองราชย์แทนท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁵ เมื่อโยบับสิ้นพระชนม์​แล้ว หุชามชาวแผ่นดินของคนเทมานขึ้นครอบครองแทน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁵ เมื่อโยบับสิ้นพระชนม์ หุชามจากดินแดนของชาวเทมานขึ้นครองราชย์แทน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁵ ครั้น​โย​บาป​สิ้นพระชนม์​แล้ว, ฮู​ซา​ม​ชาวเมือง​เธ​มาน​ได้​ขึ้น​ครอบครอง​ต่อมา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁵ เมื่อ​โยบับ​สิ้น​ชีวิต หุชาม​แห่ง​ดินแดน​ของ​ชาว​เทมาน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน

1พงศาวดาร 1:45 Referans Kwoze

โยบ 2:11

ต่อมา​เมื่อ​เพื่อน​สาม​คน​ของ​โยบ​คือ เอลีฟัส​ชาว​เทมาน บิลดัด​ชาว​ชูอาห์ และ​โศฟาร์​ชาว​นาอามาห์ ได้ยิน​เรื่อง​เลวร้าย​ทั้งหมด​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​โยบ พวกเขา​นัดกัน​ที่​จะ​ไป​ร่วม​ทุกข์​และ​ปลอบโยน​โยบ พวกเขา​ต่าง​ออก​จาก​บ้าน​เรือน​ของ​ตน​มา

ปฐมกาล 36:11

เอลีฟัส​มี​ลูกชาย​ห้าคน คือ​เทมาน โอมาห์ เศโฟ กาทาม​และ​เคนัส

ปฐมกาล 36:34

เมื่อ​โยบับ​ตาย หุชาม​จาก​ดินแดน​เทมาน​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ต่อ

1พงศาวดาร 1:46

เมื่อ​หุชาม​ตาย ฮาดัด​ลูกชาย​ของ​เบดัด​ก็​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน ฮาดัด​เป็น​ผู้ที่​รบ​ชนะ​ชาว​มีเดียน​ใน​ประเทศ​ของ​พวก​โมอับ เมือง​ของ​เขา​มี​ชื่อ​ว่า​อาวีท

โอบาดีห์ 1:9

เมืองเทมาน แม้แต่​นักรบ​ผู้เก่งกล้า​ของเจ้า​ก็​ยัง​จะ​กลัว​จนหัวหด แต่ละคน​จะ​ถูกฆ่า​จน​หมด​ไป​จาก​ภูเขาเอซาว