1พงศาวดาร 1:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ ลูกชาย​ของ​โลทาน คือ โฮรี​และ​โฮมัม และ​น้องสาว​ของ​โลทาน​คือ​ทิมนา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ บุตรของโลทานชื่อโฮรี และโฮมัม และน้องสาวของโลทานคือทิมนา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ บุ​ตรชายของโลทาน ชื่อ โฮรี และโฮมาม และน้องสาวของโลทานชื่อทิมนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ บุตรของโลทาน ได้แก่ โฮรีกับโฮมัม ทิมนาเป็นน้องสาวของโลทาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ บุตรชาย​ของ​โล​ตา​น​นั้น​ชื่อ; โฮ​รี, และ​โฮ​มา​ม: น้องสาว​ของ​โล​ตา​น​นั้น​ชื่อ​ธิม​นา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ โลทาน​มี​บุตร​ชื่อ โฮรี และ​เฮมาม น้อง​สาว​ของ​โลทาน​ชื่อ​ทิมนา

1พงศาวดาร 1:39 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 2:22

พระยาห์เวห์​ก็​ทำ​อย่าง​เดียว​กันนี้​ให้​กับ​ลูก​หลาน​ของ​เอซาว​ที่​อยู่​ใน​เสอีร์ ตอน​ที่​พระองค์​ทำลาย​ชาว​โฮรี​ต่อหน้า​พวกเขา พวก​ชาว​เอโดม​จึง​ยึด​เอา​ดินแดน​ของ​ชาว​โฮรี​และ​เข้า​ไป​อยู่​ที่นั่น​แทน​จน​ถึง​ทุก​วันนี้

พระบัญญัติ 2:12

พวก​ชาว​โฮรี​ก็​เคย​อยู่​ที่​เสอีร์​มา​ก่อน​เหมือน​กัน แต่​ลูก​หลาน​ของ​เอซาว​ได้​ขับ​ไล่​พวกเขา​ออก​ไป พวก​ลูกหลาน​ของ​เอซาว​ได้​ทำลาย​พวก​โฮรี​ที่​เคย​อยู่​ที่นั่น และ​เข้า​ไป​อยู่​แทน เหมือน​กับ​ที่​ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำ​กับ​ประชาชน​ที่​เคย​เป็น​เจ้า​ของ​ดินแดน​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​ให้​กับ​ชาว​อิสราเอล)

ปฐมกาล 36:22

โลทาน​มี​ลูกชาย คือ โฮรี เฮมาน โลทาน​มี​น้องสาว​คือ​ทิมนา

1พงศาวดาร 1:38

ลูกชาย​ของ​เสอีร์ คือ โลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์ ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน

1พงศาวดาร 1:40

ลูกชาย​ของ​โชบาล​คือ เอลี​ยัน มานาฮาท เอบาล เชฟี​และ​โอนัม ลูกชาย​ของ​ศิเบโอน คือ​อัยยาห์​และ​อานาห์