1พงศาวดาร 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ อารปัคชาด​เป็น​พ่อ​ของ​เชลาห์ และ​เชลาห์​ก็​เป็น​พ่อ​ของ​เอเบอร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ อารปัคชาดเป็นบิดาของเช-ลาห์ และเช-ลาห์เป็นบิดาของเอเบอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ อารฟัคชาดให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์ และเชลาห์​ให้​กำเนิดบุตรชื่อเอเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ อารปัคชาดเป็นบิดาของเชลาห์ เชลาห์เป็นบิดาของเอเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ฝ่าย​อา​ระ​ฟัคซัต​มี​บุตร​ชื่อ; ซะลา, ซะลา​มี​บุตร​ชื่อ​เอ​เบอร์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ อาร์ปัคชาด​เป็น​บิดา​ของ​เชลาห์ และ​เชลาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เอเบอร์

1พงศาวดาร 1:18 Referans Kwoze

ปฐมกาล 10:24

ส่วน​อารปัคชาด​มี​ลูกชาย คือ​เชลาห์ ส่วน​เชลาห์​มี​ลูก​คือ​เอเบอร์

1พงศาวดาร 1:17

ลูกชาย​ของ​เชม​คือ เอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด พวก​ลูกชาย​ของ​อารัม​คือ อูส ฮูล เกเธอร์​และเมเชค

1พงศาวดาร 1:19

เอเบอร์​มี​ลูกชาย​สอง​คน คนหนึ่ง​ชื่อ เปเลก (เพราะ​ว่า​ใน​ช่วง​ชีวิต​ของ​เขา ได้​มี​การ​แบ่ง​ดินแดน​ออก​ตาม​ภาษา​ที่​แตกต่าง​กัน) และ​น้องชาย​ของ​เขา​ชื่อ​ว่า​โยกทาน