เลวีนิติ 1:15 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁵ จงให้ปุโรหิตนำนกนั้นมาที่แท่น บิดหัวเสียแล้วเผาบูชาบนแท่น ให้เลือดไหลออกมาข้างๆแท่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ให้ปุโรหิตนำนกนั้นมาที่แท่นบูชา บิดหัวแล้วเผาบูชาบนแท่น ให้เลือดไหลออกมาข้างๆ แท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ จงให้​ปุ​โรหิตนำนกนั้นมาที่​แท่น บิ​ดหัวเสียแล้วเผาบูชาบนแท่น ให้​เลือดไหลออกมาข้างๆแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ปุโรหิตจะนำนกมายังแท่นบูชา บิดคอนกให้เลือดไหลลงมาข้างแท่น และเผานกนั้นบนแท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ นักบวช​ต้อง​เป็น​คน​เอา​นกนั้น​ไป​ที่​แท่นบูชา และ​บิดหัว​มัน นำ​ไป​เผา​บน​แท่นบูชา เลือด​ของมัน​จะ​ไหล​ลง​ทาง​ด้าน​ข้าง​ของ​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ จง​ให้​ปุโรหิต​เอา​นก​นั้น​มา​ที่​แท่น, ฉีก​คอ​ให้​โลหิต​ไหล​ที่​ข้าง​แท่น​แล้ว​เผา​บูชา​บน​แท่น.

เลวีนิติ 1:15 Referans Kwoze