Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศฟันยาห์ 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 ผู้​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เป็น​คน​ใจเบา​คดโกง, พวก​ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ได้​ยัง​ที่​อัน​บริสุทธิ์​ให้​เป็น​มลทิน, ได้​เปลี่ยนแปลง​พระ​บัญญัติ​ให้​เสีย​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 พวกผู้เผยพระวจนะของเธอเป็นคนไม่รับผิดชอบ ทั้งยังเป็นคนทรยศ บรรดาปุโรหิตของเธอก็ดูหมิ่นสิ่งของศักดิ์สิทธิ์ และฝ่าฝืนธรรมบัญญัติ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ผู้​พยากรณ์​ของเธอเป็นคนเบาปัญญา เป็นคนทรยศ พวกปุโรหิตของเธอก็กระทำสถานบริ​สุทธิ​์​ให้​มัวหมอง เขาฝ่าฝืนต่อพระราชบัญญั​ติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ส่วนบรรดาผู้เผยพระวจนะก็เย่อหยิ่ง พวกเขาเป็นคนทรยศ เหล่าปุโรหิตลบหลู่สถานนมัสการ และย่ำยีพระบัญญัติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ผู้พูดแทนพระเจ้า​ของ​เมืองนี้​ก็​เป็น​นักตอแหล​ที่​เย่อหยิ่ง พวกเขา​ไม่น่า​ไว้ใจ พวกนักบวช​ของ​เมืองนี้​ก็​ดูหมิ่น​ต่อ​สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และ​ตั้งใจ​ตีความ​กฎคำสอน​ทั้งหลาย​ให้​ผิดเพี้ยน​ไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​เมือง​ยโส​โอหัง พวก​เขา​เป็น​คน​ดุร้าย บรรดา​ปุโรหิต​ของ​เมือง​ดูหมิ่น​สิ่ง​บริสุทธิ์ และ​พวก​เขา​กระทำ​ผิด​ต่อ​กฎ​บัญญัติ

Gade chapit la Kopi




เศฟันยาห์ 3:4
33 Referans Kwoze  

พวก​ปุโรหิต​ใน​เมือง​นั้น​ได้​ทำลาย​ล่วง​กฎหมาย​ของ​เรา, และ​ลบหลู่​ใน​การ​บริสุทธิ์​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, เขา​มิได้​แบ่ง​ของ​ที่​บริสุทธิ์​และ​ของต่ำ​ช้า​ออก​นับถือ​ให้​ต่าง​กัน, และ​สิ่ง​ที่​มลทิน​และ​สิ่ง​ที่​สะอาด​ก็​มิได้​ให้​คน​รู้​ต่าง​กัน, และ​เขา​ได้​หลับ​ตา​เสีย​จาก​วัน​ซะบา​โต​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​เรา​เป็น​ผู้​ที่​เขา​ดูหมิ่น​ใน​ท่ามกลาง​เขา.


แต่​ฝ่าย​เจ้า​นั้น​เล่า, ได้​ประพฤติ​นอกลู่นอกทาง, เจ้า​ได้​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​สะดุด​ล้ม​ลง​ใน​เรื่อง​คำสอน, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​หักล้าง​สันถวไมตรี​ของ​พวก​เลวี​เสีย;” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า.


วัน​ลงโทษ​นั้น​ก็​มา​ถึง​แล้ว, และ​วันที่​จะ​ทดแทน​ความผิด​บาป​ของ​เขา​ก็​มา​ถึง​แล้ว: ยิศ​รา​เอล​คงจะ​รู้เห็น; ผู้​พยากรณ์​กลาย​เป็น​คน​เขลา, และ​ผู้​ที่​มี​วิญญาณ​สถิต​ก็​กลาย​เป็นบ้า, เนื่องด้วย​ความ​ชั่ว​ของ​เจ้า​มาก​ยิ่ง​นัก, และ​ภัย​ก็​มี​มาก​ขึ้น;


ศาสดาพยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​นิมิตต์​ไม่​เป็น​เรื่อง​เป็น​ราว​มาบ​อก​เจ้า: แทน​ที่​เขา​จะ​เผย​บาป​ของ​เจ้า​ออก​มา​ให้​ประจักษ์​เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ชะ​เลย, เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​ไป​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​ก่อ​ให้​เถิด​เป็น​เหตุ​ถึง​ถูก​ขับไล่​เสีย​จาก​เมือง.


พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้


หัวหน้า​และ​เจ้าหน้าที่​นั้น​ได้แก่​หัว, และ​ผู้ทำ​นาย​เท็จ​ได้แก่​หาง.


สัตว์​ร้าย​นั้น​ก็​ถูก​จับ​ได้, กับ​ทั้ง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่​ได้​กระทำ​ลักษณะ​สำคัญ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ด้วย​ลักษณะ​สำคัญ​ได้​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย ที่​ได้รับ​เครื่อง​หมาย​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​บูชา​รูป​ของ​มัน ก็​ได้​เอา​สัตว์​ร้าย​นั้น​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ทิ้ง​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​ด้วย​กำมะถัน​ทั้ง​เป็น.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.


เพราะว่า​คน​อย่าง​นั้น​เป็น​อัคร​สาวก​เท็จ, เป็น​คนงาน​ไม่​สัตย์​ซื่อ, ปลอม​ตัว​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​คริสต์.


“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่มา​หา​ท่าน​นุ่ง​ห่ม​ดุจ​แกะ, แต่​ภายใน​เขา​ร้าย​กาจ​ดุจ​สุนัข​ป่า.


ถ้า​หาก​มี​คน​ใด​มี​วิญญาณ​อยู่​ใน​ตัว​กล่าวเท็จ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ทำนาย​ว่า, ท่าน​จะ​มั่งคั่ง​ด้วย​สุรา​เมรัย,” คน​ชะ​นิด​นี้แหละ​จะ​เป็น​ผู้ทำ​นาย​ถูกใจ​พวก​นี้


นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ต่อสู้​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ทำนาย​ความ​ฝัน​เท็จ, แล​ได้​บอก​ความ​ฝัน​นั้น​ให้​คน​ทั้งปวง​ฟัง, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ของ​เรา​ผิด​โดย​ความ​มุสา​ของ​เขา, แล​โดย​การ​อวด​ของ​เขา, แต่​เรา​ไม่​ได้​ใช้​เขา​ให้​ไป, แล​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​เขา, เหตุ​ฉะนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เป็น​ประโยชน์​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้​สัก​นิด​เดียว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​เอา​ภรรยา​ของ​เขา​ยก​ให้แก่​คน​อื่น, แล​จะ​ยก​ไร่นา​ของ​เขา​ให้แก่​คน​ที่​จะ​เข้า​มฤ​ดก​นั้น, เพราะ​ทุก​ตัว​คน​ตั้งแต่​เล็ก​ที่สุด​จนถึง​ใหญ่​ที่สุด​ต้อง​เข้า​ด้วย​ความ​โลภ, ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนชั้น​พวก​ปุโรหิต​ได้​ทำ​การ​ฉ้อ​ทุก​ตัว​คน.


เอลี​ก็​ชรา​ลง​มาก, ได้ยิน​ข่าว​กล่าว​ถึง​บุตรชาย​ของ​ตน​ได้​กระทำ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, ทั้ง​ไป​นอน​ร่วม​กับ​หญิง​คนใช้​ที่​ริม​ประตู​พลับพลา​ประชุม.


เขา​จึง​เอา​เงิน​เจ็ดสิบ​แผ่น​ไป​จาก​วิหาร​พระ​บา​ละ​บะ​รี​ธ ยก​ให้แก่​อะ​บี​เมเล็ค, อะบีเมเล็คพอได้​เงิน​แล้ว, ก็​ไป​จ้าง​คนร้าย​ให้​ตาม​หลัง​ตน​มา.


คือ​พวก​เจ้า​แห่ง​ยะฮูดา​แล​พวก​เจ้า​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​พวก​ขันที, แล​พวก​ปุโรหิต, แล​บรรดา​ไพร่พล​เมือง, ที่​ได้​เดิน​ไป​ใน​ระหว่าง​ทั้ง​สอง​ท่อน​ตัว​โค​นั้น,


และ​จะ​ได้​สอน​พล​ไพร่​ของ​เรา​ด้วย​ของ​บริสุทธิ์, และ​ไม่​บริสุทธิ์​และ​จะ​ให้​เรา​รู้​แบ่ง​กลาง​ของ​ชั่ว​กับ​ของดี.


โอ้​พวก​ปุโรหิต, คนดู​หมิ่น​นาม​ของ​เรา, ยะโฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, “บุตร​ย่อม​นับถือ​บิดา, และ​บ่าว​ย่อม​กลัวเกรง​นาย, ถ้า​เรา​เป็น​บิดา​ความ​ยำเกรง​ต่อ​เรา​อยู่​ที่ไหน​กัน​เล่า? ถ้า​เรา​เป็น​นาย​ก็​ความ​คารวะ​ต่อ​เรา​อยู่​ที่ไหน​กัน​นะ?


ด้วยว่า​ริมฝีปาก​ของ​ปุโรหิต​จะ​ต้อง​สงวน​ไว้​สำหรับ​ความ​รู้, เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​จำ​ต้อง​แสวงหา​คำสอน​จาก​ปาก​ของ​เขา; เนื่องด้วย​เขา​เป็น​ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา.


นี่​แน่ะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ก็ได้​อยู่​ใน​เจ้า​เพื่อ​จะ​ให้​โลหิต​ไหล, ตาม​กำลัง​ของ​เขา​ทุกคน.


พวก​ต​ระ​ลา​การ​ตัดสิน​ความเห็น​แก่​สินบน, และ​ปุโรหิต​สั่งสอน​เพราะ​เห็นแก่​สินจ้าง, และ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​ทำนาย​เพราะ​เห็นแก่​เงิน: ถึงกระนั้น​เขา​ก็​ยัง​พาดพิง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​รึ? คง​ไม่​มี​ภัยพิบัติ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite