และครั้นถึงวันนั้น, พระยะโฮวาจะทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ออกไปอีกครั้งหนึ่ง, เพื่อจะรับพลเมืองของพระองค์ที่ตกค้างเหลืออยู่กลับคืนมา, จากประเทศอะซูระ, และจากประเทศอายฆุบโต, และจากประเทศพัธโรศ, และจากประเทศคุศ, และจากประเทศเอลาม, และจากประเทศซินารและจากประเทศอามัธ, และจากประเทศตามชายทะเล.
เศฟันยาห์ 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ผู้คำนับอ้อนวอนทั้งหลายของเรา, คือบุตรแห่งชนที่กระจัดกระจายทั้งหลายของเรา, ตั้งแต่เหล่าแม่น้ำคูศฟากข้างโน้น, จะนำเอาเครื่องบูชาของเรามา. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน10 พวกที่ทูลต่อเรา ชุมชนของเราที่กระจัดกระจายไป จะนำเครื่องถวายมายังเรา จากฟากโน้นของแม่น้ำแห่งคูช Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 บุคคลที่ทูลขอต่อเรา คือบุตรสาวแห่งคนของเราที่ถูกกระจัดกระจายไป จะนำเอาเครื่องบูชาของเรามาจากฟากข้างโน้นของแม่น้ำแห่งเอธิโอเปีย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ผู้ที่นมัสการเรา ประชากรของเราที่กระจัดกระจายไป จะนำเครื่องบูชา จากฟากข้างโน้นของแม่น้ำแห่งคูชมาถวายเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ผู้คนจะมาจากที่ไกลโพ้น เลยแม่น้ำทั้งหลายของเอธิโอเปียไปอีก คนของเราที่ได้กระจัดกระจายไป แต่ยังคงอธิษฐานต่อเรา คนพวกนี้จะนำของขวัญมาถวายให้กับเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 บรรดาผู้นมัสการซึ่งเป็นชนชาติของเราที่กระจัดกระจายไป จะนำของถวายจากโพ้นแม่น้ำของคูชมาให้เรา Gade chapit la |
เศฟันยาห์ 3:10
17 Referans Kwoze
ในเวลานั้นของกำนัลจะถูกนำมาถวายแก่พระยะโฮวาจอมพลโยธาจากชนชาติสูงระหงและงามเรียบร้อยคือประชาชนอันเป็นที่เกรงขามแก่ประเทศใกล้และไกล, และชนชาติที่แข็งแรงและกำความมีชัยไว้เสมอ, และเมืองของเขามีแม่น้ำหลายสาย ณ ที่ๆ มีพระนามของพระยะโฮวาแห่งพลโยธาคือภูเขาซีโอน
Piblisite