เศฟันยาห์ 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ วิบัติ​แก่​เมือง​ซึ่ง​เป็น​กบฏ, แล​เป็น​โสโครก​เศร้าหมอง​แล​ข่มขี่​อยู่​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ วิบัติแก่เมืองที่กบฏ และเป็นมลทิน เมืองที่กดขี่ผู้อื่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ วิบัติ​แก่​เมืองนี้​ที่​โสโครกและเป็นมลทิน เป็นเมืองที่บีบบังคับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ วิบัติแก่กรุงของผู้กดขี่ข่มเหง ซึ่งมักกบฏและมีมลทิน!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ไอ้กบฏ​และ​มลทิน เมือง​ที่​ชอบ​กดขี่​ข่มเหง​คนอื่น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ วิบัติ​จง​เกิด​แก่​เมือง​ที่​ฝ่าฝืน และ​เป็น​มลทิน

เศฟันยาห์ 3:1 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 6:6

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ให้​ฟัน​ต้นไม้​ทั้งปวง​ถม​ลง​ทำ​เชิงเทิน​ต่อสู้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เมือง​นี้​และ​เป็น​เมือง​ที่​จะ​ต้อง​เยี่ยม​ลงโทษ, เมือง​นี้​เต็ม​ด้วย​ความ​ข่มเหง​ใน​ท่ามกลาง​ตัว.

อิสยาห์ 59:13

คือ​การ​คิด​กบฏ, การ​ไม่​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, การ​หัน​หลัง​ให้​พระเจ้า​ของ​เรา, การ​พูดจา​รุนแรง, การ​พูด​ท้าทาย, ฟัก​แต่​ความ​ชั่ว, และ​แตก​เป็น​ตัว​มุสา​ออก​มา.

อิสยาห์ 30:12

เพราะฉะนั้น​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เพราะว่า​เจ้า​ได้​บ่ายหน้า​ไป​เสีย​จาก​ข้อความ​นี้, และ​ไป​ไว้ใจ​ใน​ความ​ฉลาดแกมโกง​และ​การ​ทุจ​จริต, และ​ได้​พึ่ง​ใน​สิ่ง​เหล่านั้น;

มาลาคี 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เข้า​มา​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​พิจารณา​พิพากษา, และ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​พร้อมกับ​หลักฐาน​ปรักปรำ​นัก​กล​มารยา, และ​คน​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทวน​สบถ​และ​คน​กด​ค่าจ้าง​ลูกจ้าง, คน​ข่มเหง​แม่หม้าย​และ​ลูกกำพร้า,คน​เบียดบัง​แขกเมือง​และ​คน​ไม่​ยำเกรง​เรา.”

เศคาริ​ยา 7:10

แล​อย่า​ให้​ผู้ใด​ข่มเหง​ซึ่ง​แม่หม้าย, แล​ลูกกำพร้า​แล​แขกเมือง​แล​คนจน, หรือ​คิด​การ​ชั่ว​ใน​ใจ​ต่อ​เพื่อนบ้าน.

ยะเอศเคล 22:7

เขา​ทั้ง​หลาย​ใน​เจ้า ไม่สู้​นับถือ​บิดา​มารดา, เขา​ได้​ทำ​เบียด​เบียฬ​แก่​คน​แขก​บ้าน​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า, เขา​ได้​ข่มเหง​ลูกกำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ใน​เจ้า,

มีคาห์ 2:2

เขา​โลภ​จะ​เอา​ที่นา, เขา​ก็​ช่วงชิง​เอา​ไป, เขา​จะ​เอา​บ้านเรือน, เขา​ก็​ริบ​เอา​ไป​เสีย. เขา​กดขี่​แย่ง​เอา​บ้านเรือน​ของ​เขา, แม้ว่า​เป็น​มฤ​ดก​ตกทอด​มา​เขา​ก็​แย่ง​เอา​ไป.

เยเรมีย์ 22:17

แต่​หน่วย​ตา​ของ​เจ้า, แล​ใจ​คือ​ของ​เจ้า​ประพฤติ​แต่​เพื่อ​ความ​โลภ​ของ​เจ้า, แล​เพื่อที่จะ​ให้​เลือด​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด​ตก​ไหล, แล​เพื่อ​ความ​ข่มเหง, แล​เพื่อ​ความ​ร้าย.

อิสยาห์ 5:7

เพราะ​สวน​องุ่น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ได้​กับ​วงศ์​วาน​ของ​ยิศ​รา​เอล, และ​วงศ์​วาน​ของ​ยะฮูดา​ได้​กับ​ต้น​องุ่น​ที่​ดี​ของ​พระองค์: และ​ทรง​มุ่งหมาย​จะ​ได้​เห็น​ความ​ยุตติ​ธรรม, แต่​ดูเถอะ, กลับ​ได้​เห็น​การ​เบียดเบียน​ข่มเหง; ทรง​มุ่งหมาย​จะ​ได้​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ชื่นใจ, แต่​ดูเถอะ, กลับ​ได้​เห็น​การ​คร่ำ​ครวญ

เลวีนิติ 1:16

และ​ให้​เขา​ฉีก​กะ​เพาะ​อาหาร​และ​ถอน​ขน​นก​ออก​เสีย, ทิ้ง​ลง​ใน​เถ้า​ไฟ​ริม​แท่น​ด้าน​ตะวันออก.

อา​โม​ส 4:1

โค​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​บา​ซาน​ที่อยู่​ใน​ภูเขา​แห่ง​เมือง​ซะ​มา​เรีย​ซึ่ง​ข่มขี่​คนจน, และ​เบียด​เบียฬ​คน​เข็ญใจ​ที่​ว่า​แก่​นาย​ของ​ตน​ว่า, จง​นำมา​เพื่อ​เรา​จะ​ดื่ม.

อา​โม​ส 3:9

ท่าน​จง​ประกาศ​ใน บรรดา​ราชวัง​ใน​อัศ​โดด, แล​ใน​บรรดา​ราชวัง​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, แล​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประชุม​กัน​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​ซะ​มา​เรีย, แล​จง​พิจารณา​ดู​โกลาหล​อัน​ใหญ่​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, แล​การ​ข่มขี่​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น.

ยะเอศเคล 23:30

สิ่ง​ทั้งปวง​นี้​เรา​จะ​ทำ​แก่​เจ้า เพราะ​เจ้า​ได้​ทำ​ล่วง​ประเวณี​ตาม​เยี่ยงอย่าง​ของ​นานา​ประเทศ, เพราะ​เจ้า​เป็น​มลทิน​ด้วย​รูป​เคารพ​ทั้งปวง​ของ​เขา.

ยะเอศเคล 22:29

เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​มิได้​ตรัส, ชาว​แผ่น​ดิน​นั้น​ได้​ทำ​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง, และ​ได้​ทำ​โจรกรรม, และ​ได้​เบียด​เบียฬ​คน​ยากจน​และ​เข็ญใจ, และ​ได้​เบียด​เบียฬ​คน​แขก​บ้าน​ด้วย​การ​ทุจ​จริต.

เยเรมีย์ 5:23

แต่​ไพร่พล​เหล่านี้​มี​จิตต์​มัก​ขัดขวาง​แล​กบฏ. เขา​ขัดขวาง, แล​ไป​เสีย​หมด​แล้ว.

อิสยาห์ 59:6

ใย​ของ​เขา​ไม่​มี​ประโยชน์​สำหรับ​ทำ​เสื้อผ้า, การฝีมือ​ของ​เขา​ไม่​มี​ใคร​เอา​ไป​ปก​ปิด​กาย​ได้; การ​ของ​เขา​เป็น​การ​ร้าย​และ​การ​ร้าย​นั้น​อยู่​ใน​มือ​ของ​เขา.

เยเรมีย์ 6:7

เหมือน​น้ำพุ​อัน​ใด​อัน​หนึ่ง​ได้​พุ​น้ำ​ของ​ตัว​ออก​ฉันใด, เมือง​นี้​ได้​พุ​ความ​ชั่วร้าย​ออก​ฉันนั้น. ความ​ร้าย​แล​ความ​ปล้น​เขา​ได้ยิน​ใน​เมือง, มี​ความ​เจ็บ​แล​บาดแผล​อยู่​ตรงหน้า​เรา​เป็นนิตย์.