Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศฟันยาห์ 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 แล​พระองค์​จะ​เหยียด​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ออก​ต่อ​เมือง​ฝ่าย​ทิศเหนือ, แล​จะ​ผลาญ​ทำลาย​เมือง​อา​ซูร​ยา, แล​กระทำ​เมือง​นี​นะ​เว​ให้​เป็น​ที่​ชำรุด​ร้าง​แห้งแล้ง​ดุจ​ป่า​ดอน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 แล้วพระองค์จะยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ต่อสู้เมืองทางเหนือ และทำลายอัสซีเรีย และจะทำให้เมืองนีนะเวห์เป็นที่ร้างเปล่า เป็นที่แห้งแล้งเหมือนถิ่นทุรกันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 แล​้วพระองค์จะเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ต่อแผ่นดินทางทิศเหนือ และทำลายอัสซีเรีย และจะกระทำให้เมืองนีนะเวห์เป็​นที​่​รกร้าง เป็​นที​่​แห​้งแล้งเหมือนถิ่นทุ​รก​ันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 พระองค์จะทรงเหยียดพระหัตถ์ออกต่อสู้กับดินแดนฝ่ายเหนือ และทรงทำลายอัสซีเรีย ทิ้งกรุงนีนะเวห์ให้ร้างเปล่า และแห้งแล้งกันดารดั่งทะเลทราย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 พระองค์​จะ​ยื่น​มือ​ของ​พระองค์​ไป​ทางเหนือ และ​ทำลาย​อัสซีเรีย และ​พระองค์​จะ​ทำลาย​ล้าง​เมืองนีนะเวห์ ทำให้​มัน​แห้งแล้ง​เหมือน​กับ​ทะเลทราย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 และ​พระ​องค์​จะ​ยื่น​มือ​ของ​พระ​องค์​ออก เพื่อ​ลงโทษ​แผ่นดิน​ทาง​ทิศ​เหนือ และ​ทำ​อัสซีเรีย​ให้​พินาศ และ​พระ​องค์​จะ​ทำ​ให้​นีนะเวห์​เป็น​ที่​รกร้าง แห้งแล้ง​อย่าง​ถิ่น​ทุรกันดาร

Gade chapit la Kopi




เศฟันยาห์ 2:13
19 Referans Kwoze  

ต่อไป​ใครๆ ที่​มองเห็น​เจ้า​จะ​พา​กัน​หลีก​ลี้​หนี​ไป, และ​กล่าว​ว่า, “นี​นะ​เว​เป็น​นคร​ที่​ร้าง​เปล่า​เสียแล้ว. ใคร​เล่า​จะ​คร่ำ​ครวญ​สงสาร​เขา? จะ​หา​ใคร​จาก​ไหน​มา​เล้าโลม​เขา​ได้​เล่า?”


เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​เมือง​นี​นะ​เว, คือ​หนังสือ​แห่ง​นิมิตต์​ของ​ท่าน​นา​ฮูม​ชาวเมือง​เอล​โค​ซี พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ทรง​หวงแหน; และ​เป็น​ผู้​ทรง​ตอบแทน​โทษ​ให้​สาสม. พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ลงโทษ​ตอบแทน, และ​ทรง​มี​พระ​พิ​โร​ธ​เต็ม​ขนาด. พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ลงโทษ​ตอบแทน​แก่​ปรปักษ์​ของ​พระองค์, และ​ทรง​สะสม​โทษ​ไว้​สำหรับ​ศัตรู​ของ​พระองค์. พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อด​พระ​โท​โส​ไว้​นาน, แม้ว่า​พระองค์​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​ยิ่งใหญ่, และ​จะ​ไม่​ทรง​ละเว้น ลงโทษ​คน​บาป​ใดๆ เลย. พระ​มรร​คา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ใน​พายุ​เพ็ชร​หึง, และ​ใน​พายุ​ฝน​อัน​แรงกล้า: เมฆ​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​เหมือน​ฝุ่น​ฟุ้ง​ที่​พระบาท​ของ​พระองค์. พระองค์​ทรง​ปิดทาง​ห้วงน้ำ​และ​มัน​ก็​แห้ง​ไป; ทั้ง​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​ก็​แห้งแล้ง ไป​ด้วย. ภูเขา​บา​ซาน​และ​คา​ระ​เม็ล​ก็​แห้งแล้ง​ไป, และ​ความ​สดชื่น​แห่ง​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​ก็​เหือดหาย​ไป. เนื่องจาก​พระ องค์​เสด็จ​ไป​ภูเขา​ก็​สั่น​สะท้าน, และ​เนินเขา​ก็​ย่อยยับ​หาย​ไป; พื้น​แผ่น​ดิน​ก็​ปั่นป่วน​ไป​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์, ทั้ง​พิภพ​และ​อะไรๆ ที่อยู่​บน​พิภพ​นั้น. ใคร​จะ​ต้านทาน​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ได้? ใคร​จะ​ทน​ความ​กริ้ว​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ได้? ความ​กริ้ว​ของ​พระองค์​นั้น​เท​ออก​มา​ดุจ​ไฟ, และ​ศิลา​ก็​แตก​ออก​เป็นชิ้นๆ โดย​พระองค์ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ไว้​ซึ่ง​ความ​ดี, ทรง​เป็น​สถาน​นิ​รา​ภัย​ใน​คราว​ภัยพิบัติ, และ​พระองค์​ทรง​รู้จัก​พวก​ที่​เข้า​มา​พึ่ง​อาศัย​ใน พระองค์. ส่วน​ผู้​ที่​เป็น​ปรปักษ์​ของ​พระองค์​นั้น, พระองค์​ทรง​ทำลาย​ที่​ของ​เขา​ด้วย​กระ​แสร์​น้ำท่วม, และ​ทรง​ไล่​ศัตรู​ของ​พระองค์​ให้​เข้า​ไป​ยัง​ที่​มืด. เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​วาง​อุบาย​เอา​ชะ​นะ​พระ​ยะ​โฮ​วา? ใน​ที่สุด​พระองค์​ต้อง​เป็น​ฝ่าย​ชะ​นะ อย่าง​เด็ดขาด; การ​ต่อสู้​อัน​นั้น​จะ​เกิด​ขึ้น​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​ไม่​ได้. ด้วยว่า​ถึง​เขา​จะ​ประสานกัน​แน่น​ดุจ​รั้ว​หนาม, และ​ดื่ม​สุรา​เสียจน​เต็ม​ปรี่, เขา​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​เผา​ให้​มอด​ไป​ดุจ​ตอ​ฟาง​แห้ง โอ้​เมือง​นี​นะ​เว, เคย​มี​ผู้​หนึ่ง​มา​จาก​ท่าน​แล้ว​มิใช่​หรือ​ที่​ได้​วาง​อุบาย​อัน​ชั่ว​จะ​เอา​ชะ​นะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ได้​ใช้​กล​มารยา​ชั่วร้าย​ทั้งนั้น? พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า. “แม้​พวก​นั้น​มี​กำลัง​เรี่ยวแรง​เต็ม​ขนาด, ทั้ง​มี​จำนวน​มาก​ด้วย, แต่​ถึงกระนั้น​เขา​จะ​ต้อง​ถูก​ประหาร​เสีย​และ​พินาศ​ศูนย์​ไป. เรา​ได้​ลงโทษ​เจ้า​มา​แล้ว, แต่​เรา​จะ​ไม่​ลงโทษ​เจ้า​ต่อไป​อีก. และ​บัดนี้​เรา​จะ​หัก​แอก​ของ​เขา​ออก​เสีย​จาก​เจ้า, และ​เรา​จะ​กระชาก​เครื่องผูก​รัด​ของ​เจ้า​ให้​ขาด​สลาย​ไป.” ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มี​พระ​บัญชา​มา​ยัง​ท่าน​ว่า, “นาม​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ถูก​หว่าน​ให้​แพร่หลาย​ต่อไป​อีก; เรา​จะ​ทำลาย​รูปแกะสลัก​และ​รูปหล่อ​เสีย​จาก​โบสถ์​พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า; เรา​จะ​ขุด​หลุม​ฝัง​เจ้า, เพราะ​เจ้า​ชั่ว​นัก.” ดู​นั่น​แน่ะ, เท้า​ของ​คน​ที่​นำ​ข่าว​ดี, ที่​ประกาศ​สันติ​สุข, มา​ยืน​อยู่​บน​ภูเขา​แล้ว. โอ้​ชาว​ยะฮูดา, จง​รักษา​ประเพณี​การ​เลี้ยง​เทศกาล​ของ​ท่าน; จง​แก้บน​ของ​ท่าน​เสีย​ให้​ครบถ้วน; ด้วยว่า​เหล่า​ศัตรู​ชั่ว​นั้น​จะ​ไม่​ผ่าน​เข้า​มา​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน ได้​อีก​เลย; ด้วย​เขา​ถูก​ประหาร​ย่อยยับ​ไป​แล้ว


เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​ทรง​ใช้​ความ​เจ็บ​ฝ่าย​ผอม​มา​ประหาร​ความ​อ้วน​พี​ของ​เขา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ก่อ​ความ​รุ่มร้อน​ไว้​ใต้​ความ​สุขสบาย​ของ​เขา, ดุจ​ก่อ​กอง​ไฟ​ไว้.


เพราะ​เหตุ​นั้น, ครั้น​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ได้​สำเร็จ​กิจ​ของ​พระองค์​เกี่ยวกับ​ภูเขา​ซี​โอน​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​แล้ว, พระองค์​จะ​ทรง​ลงโทษ​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​เพราะ​ความ​อวด​ตัว​เย่อหยิ่ง​จองหอง, และ​ความ​ทะนง​องอาจ​ของ​ท่าน.


ขณะนั้น​ไฟ​ก็​มา​ไหม้​เจ้า, ดาบ​ก็​มา​ฟาดฟัน​เจ้า; มัน​จะ​ทำลาย​เจ้า​เสีย​เช่นเดียวกับ​ตัว​ด้วง​ทำลาย​พืช, จง​เพาะ​พล​เมือง​ของ​เจ้า​ให้​มากมาย​ดุจดัง​จำนวน​ตัว​ด้วง​นั้น, จง​เพาะ​พล​เมือง​ของ​เจ้า​ให้​มากมาย​ดุจดัง​จำนวน​ตัว​ตั๊ก​แตน.


แล้ว​เขา​จะ​ไป​กวาด​เก็บ​กิน​ทั่ว​แผ่น​ดิน อะซูเรียจน​เกลี้ยง​ด้วย​อำนาจ​ดาพ, กะ​ทั่ง​ถึง​ด่าน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​นิม​โร​ธ: แล้ว​ท่าน​จะ​ช่วย​ให้​เรา​ได้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ชาว​อะซูเรีย, เมื่อ​เขา​ยก​เข้า​มา​ใน​ประเทศ​ของ​เรา, และ​เมื่อ​เขา​เหยียบ​ย่าง​เข้า​มา​ใน​อา​ณาเขตต์​ของ​เรา​นั้น


และ​ครั้น​ถึง​วัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ยื่น​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ออก​ไป​อีก​ครั้ง​หนึ่ง, เพื่อ​จะ​รับ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ที่​ตกค้าง​เหลือ​อยู่​กลับคืน​มา, จาก​ประเทศ​อะซู​ระ, และ​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​จาก​ประเทศ​พัธ​โร​ศ, และ​จาก​ประเทศ​คุ​ศ, และ​จาก​ประเทศ​เอ​ลาม, และ​จาก​ประเทศ​ซิ​นา​ร​และ​จาก​ประเทศ​อา​มัธ, และ​จาก​ประเทศ​ตาม​ชายทะเล.


วิบัติ​แก่​ประเทศ​อะซู​ระ, ซึ่ง​เป็น​ไม้เรียว​สำหรับ​สำแดง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, และ​เป็น​ไม้​ตะบอง​ที่​กำ​ไว้​สำหรับ​สำแดง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา.


นี่แหละ​คือ​โครง​การณ์​ของ​เรา​ที่​ได้​กะ​ไว้​สำหรับ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก; และ​นี่​คือ​หัตถ์​ที่​เหยียด​ออก​กระทำ​แก่​บัน ดาประเทศ​ทั้งปวง.


ฝ่าย​ซัน​เฮ​ริบ​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​ก็​เลิก​ทัพ​กลับ​ไป​เมือง, ประ​ทัพ​อยู่​ที่​เมือง​นี​นะ​เว.


แล​ฮา​โซ​ร​จะ​เป็น​ที่อยู่​สำหรับ​หมาป่า, แล​จะ​เป็น​ความ​เริด​ร้าง​เป็นนิตย์​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​อยู่​ที่นั่น, หรือ​ไม่​มี​บุตรชาย​แห่ง​มนุษย์​ผู้​หนึ่ง​ผู้​ใจ​ที่​จะ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น


“จง​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​นี​นะ​เว​กรุง​ใหญ่​นั้น, และ​ร้อง​ประกาศ​ต่อว่า​ชาวกรุง​นั้น, เนื่องด้วย​ความ​ชั่ว​ของ​พวกเขา​ปรากฏ​ขึ้น​ต่อหน้า​เรา​แล้ว.


“จง​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​นี​นะ​เว​กรุง​ใหญ่​นั้น, และ​ป่าวประกาศ​แก่​กรุง​นั้น​ตาม​ข้อความ​ที่​เรา​สั่ง​ให้​เจ้า​ประกาศ​นั้น.”


แล​เรา​จะ​เหยียด​เงื้อ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​พวก​ยะฮูดา, แล​เหนือ​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งปวง, แล​เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​ส่วน​บา​ละ​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​นั้น​ออก​เสีย​จาก​ที่นี่, แล​จะ​ผลาญ​ชื่อ​พระ​เชม​มา​ริม​ที่​ปรนนิบัติ​รูป​เคารพ​กับ​ด้วย​พวก​ปุโรหิต.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite