Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศฟันยาห์ 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 โอ้​ท่าน​ชาวเมือง​คู​ซัน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ประหาร​ชีวิต​ด้วย​กะ​บี่​ของ​เรา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เจ้าด้วย พวกชาวคูช จะถูกประหารด้วยดาบของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 คนเอธิโอเปียเอ๋ย เจ้​าด้วยเหมือนกัน จะต้องถูกประหารเสียด้วยดาบของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 “ชาวคูชทั้งหลายเอ๋ย เจ้าก็เช่นกัน จะถูกประหารด้วยดาบของเรา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 พระยาห์เวห์​พูดว่า “แม้แต่​เจ้า ชาวเอธิโอเปีย ก็​จะ​ถูก​ดาบ​ของเรา​เสียบแทง”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 “โอ ชาว​คูช​เอ๋ย เจ้า​ด้วย​ที่​จะ​ถูก​สังหาร ด้วย​ดาบ​ของ​เรา”

Gade chapit la Kopi




เศฟันยาห์ 2:12
12 Referans Kwoze  

ด้วย​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า. เรา​ใช้​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​ค่าไถ่​ตัว​เจ้า, และ​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ, และ​ประเทศ​ซี​บา​มา​เปลี่ยน​แทน​ตัว​เจ้า.


เขา​ยก​มา​จาก​แดน​ไกล, จาก​ประเทศ​สุดหล้าฟ้าเขียว, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​เครื่อง​ยุทโธปกรณ์​สำหรับ​จัดการ​ไป​ให้​สม​กับ​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ทำลาย​แผ่น​ดิน​นั้น​ให้​หมดสิ้น.


วิบัติ​แก่​ประเทศ​อะซู​ระ, ซึ่ง​เป็น​ไม้เรียว​สำหรับ​สำแดง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, และ​เป็น​ไม้​ตะบอง​ที่​กำ​ไว้​สำหรับ​สำแดง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​เสด็จ​มา, ขวาง​หน้า​เขา​ไว้, ฟาด​เขา​ลง: ขอ​ทรง​ช่วย​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​พระ​แสง​ของ​พระองค์​ให้​พ้น​จาก​คน​ชั่ว.


และ​เรา​จะ​ทำ​แขน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​กษัตริย์​บาบู​โลน​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, และ​เรา​ให้​กะ​บี่​ของ​เรา​ใน หัตถ์​ท่าน​และ​จะ​หัก​แขน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ฟา​โร, และ​ท่าน​จะ​ร้อง​คราง​ดุจ​เสียงร้อง​คราง​ของ​คน​ต้อง​อาวุธ​ต่อหน้า​ท่าน.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “ยะซา​ยา​ผู้​ทาส​ของ​เรา, ได้​เดิน​สวม​แต่​เสื้อชั้นใน​และ​เท้า​เปล่า​ครบ​สาม​บี​เป็น​เครื่อง​หมาย​และ​เป็น​ป้าย​บอก​เรื่อง​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​และ​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ​ฉันใด,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite