เศฟันยาห์ 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่​เกรงกลัว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย​พระองค์​จะ​กระทำ​พระ​ทั้งปวง​ของ​โลก​ให้​ผอม​ศูนย์​ไป, แล​ชาวเกาะ​ทะเล​ทั้งปวง​จะ​ถวาย​นมัสการ​แก่​พระองค์​ทุกคน​ใน​ที่อยู่​ของ​ตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พระยาห์เวห์จะทรงเป็นที่หวาดกลัวของพวกเขา เพราะพระองค์จะทรงทำให้พระทั้งหมดของโลกผ่ายผอม แล้วประชาชาติทั้งปวงตามชายทะเล จะก้มกราบพระองค์ จากที่อยู่ของแต่ละคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พระเยโฮวาห์จะทรงเป็​นที​่เกรงกลัวของเขาทั้งหลาย พระองค์​จะทรงกระทำให้พระทั้งหลายของโลกผ่ายผอม และมนุษย์ทั้งปวงจะนมัสการพระองค์ ต่างตามถิ่นฐานของตน ร่วมทั้งเกาะแห่งประชาชาติ​ทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้พวกเขากลัว เมื่อพระองค์ทรงทำลายพระทั้งปวงของดินแดนนั้น ประชาชาติต่างๆ ที่อยู่ชายฝั่งทะเลทุกแห่ง จะนมัสการพระองค์ในดินแดนของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พระยาห์เวห์​จะ​ทำให้​พวกเขา​หวาดกลัว ใช่แล้ว พระองค์​จะ​ทำให้​พระ​ทั้งหลาย​ของ​โลกนี้​เหี่ยวแห้ง​ตายไป และ​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ทั่วโลก​จะ​ก้มลง​กราบ​นมัสการ​พระองค์​ใน​ที่​ที่​พวกเขา​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​ที่​น่า​เกรงขาม​สำหรับ​พวก​เขา เพราะ​พระ​องค์​จะ​ทำลาย​เทพเจ้า​ทั้ง​ปวง​ของ​แผ่นดิน ทุก​คน​จะ​ก้ม​ลง​กราบ​พระ​องค์​จาก​ที่​ของ​ตน ใน​แผ่นดิน​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ

เศฟันยาห์ 2:11 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 13:2

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ดำรัส​ว่า, อยู่​มา​ใน​วัน​นั้น, เรา​จะ​ลบล้าง​บรรดา​ชื่อ​รูป​เคารพ​ออก​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, แล​เขา​จะ​ระลึก​ถึง​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​อีก​ก็​หาไม่, แล​พวก​ผู้​พยากรณ์​กับ​วิญญาณ​โสโครก, เรา​จะ​นำ​ไป​เสีย​ให้​พ้น​จาก​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย.

มาลาคี 1:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ด้วยว่า​ตั้งแต่​ตะวันออก​จน​จด​ตะวันตก, นาม​ของ​เรา​จะ​เป็นใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้งปวง, และ​เขา​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​อัน​บริสุทธิ์​แก่​นาม​ของ​เรา​ใน​ทุก​ตำบล, เพราะ​นาม​ของ​เรา​เป็นใหญ่​ใน​ประเทศ​ทั้งปวง.

เศคาริ​ยา 2:11

ณ วัน​นั้น​จะ​มี​เมือง​เป็น​อัน​มาก​มา​เข้า​ฝักฝ่าย​ข้าง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จะ​เป็น​สำหรับ​ชน​เมือง​แห่ง​เรา, แล​เรา​จะ​ตั้งอยู่​ใน​ท่ามกลาง​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​ท่าน​จะ​ได้​รู้​สำนึก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ใช้​เรา​ให้​มา​ถึง​ท่าน.

โฮเชยา 2:17

ด้วยว่า​เรา​จะ​เอาชื่อ​พระ​บา​ละ​เหล่านั้น​ไป​เสีย​จาก​ปาก​ของ​เขา, และ​ชื่อ​เหล่านั้น​เขา​จะ​ไม่​จดจำ​ไว้​เลย.

เพลงสดุดี 138:4

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, กษัตริย์​ทั้งปวง​ทั่ว​โลก​จะ​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระองค์, เพราะ​ได้ยิน​พระ​ดำรัส​ที่​ออก​มา​จาก​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์.

ปฐมกาล 10:5

พงศ์พันธุ์​เหล่านี้​ได้​กระจาย​ไป​อยู่​ตาม​ฝั่ง​ทะเล ตาม​บ้านเมือง ตาม​ภาษา ตาม​พงศ์ ตาม​ประเทศ​ต่าง ๆ ของ​เขา

วิวรณ์ 11:15

ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​เป่า​แตร​แล้ว, มี​มาก​เสียง​กล่าว​ขึ้น​ดังๆ ใน​สวรรค์​ว่า, “บรรดา​แผ่น​ดิน​แห่ง​พิภพ​นี้​ก็​กลายเป็น​อาณาจักร​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, และ​ของ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.”

1ทิโมธี 2:8

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ชาย​ทั้ง​หลาย​อธิษฐาน​ใน​ที่​ประชุม​ทุก​แห่ง, ด้วย​ยก​มือ​อันบริสุทธิ์, ปราศ​จาก​โทโส​และ​การ​เถียง​กัน.

เศคาริ​ยา 8:23

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​วัน​เหล่านั้น​จะ​เป็น​ไป, คือ​ว่า​สิบ​คน​แต่​บรรดา​ภาษา​ประเทศ​เมือง​ทั้งปวง, จะ​ยึด​ชาย​เสื้อ​แห่ง​คน​ชาติ​ยู​ดาย​ว่า, เรา​จะ​ไป​ด้วย​ท่าน, เพราะ​เรา​ได้ยิน​ว่า​พระเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน​แล้ว

เศคาริ​ยา 8:20

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, หมู่​ชน​ทั้งปวง​ยัง​จะ​มา​แล​ชน​เมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​เป็น​อัน​มาก,

เศฟันยาห์ 3:9

ขณะนั้น​เรา​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ชน​เมือง​อัน​มี​วาจา​สุภาพ, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สรรเสริญ​อ้อนวอน​ถึง​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​พร้อมใจ​กัน​ปรนนิบัติ​พระองค์.

เศฟันยาห์ 1:4

แล​เรา​จะ​เหยียด​เงื้อ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​พวก​ยะฮูดา, แล​เหนือ​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งปวง, แล​เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​ส่วน​บา​ละ​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​นั้น​ออก​เสีย​จาก​ที่นี่, แล​จะ​ผลาญ​ชื่อ​พระ​เชม​มา​ริม​ที่​ปรนนิบัติ​รูป​เคารพ​กับ​ด้วย​พวก​ปุโรหิต.

​โยเอล 2:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง​ไป​ข้างหน้า​กองทัพ​ของ​พระองค์; ค่าย​ของ​พระองค์​นั้น​ใหญ่โต; เพราะ​พระองค์​ผู้​บัญชา​นั้น​ทรง​เดชานุภาพ; และ​วัน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​เป็น​วัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​น่า​เกรงขาม​นัก; ใคร​เล่า​อาจ​ทน​ได้?

อิสยาห์ 49:1

ดูกร​ชาวเกาะ​ทั้ง​หลาย​จง​สดับ​ฟัง, และ​ประชาชน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ห่างไกล, จง​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​เถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เรียก​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​กำเนิด, พระองค์​ได้​ประทาน​ชื่อ​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา.

อิสยาห์ 42:10

ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ลง​ไป​ยัง​ทะเล, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ใน​ทะเล​นั้น, ให้​หมู่เกาะ​ทั้ง​หลาย, และ​บรรดา​คน​ที่อยู่​บน​หมู่เกาะ​นั้น, ร้องเพลง​บท​ใหม่​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​สรรเสริญ​พระองค์​ตั้งแต่​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​มา.

อิสยาห์ 42:4

ท่าน​นั้น​จะ​ไม่​อ่อนเปลี้ย​หรือ​ท้อใจ, กว่า​ท่าน​จะ​ตั้ง​ความ​ยุตติ​ธรรม​ไว้​บน​แผ่น​ดิน​โลก​สำเร็จ; และ​หมู่เกาะ​ทั้ง​หลาย​จะ​คอย​คำสั่งสอน​ของ​ท่าน

เพลงสดุดี 86:9

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, บรรดา​ชน​ประเทศ​ที่​พระองค์​ทรง​สร้าง​แล้ว​จะ​มา​เฝ้า​นมัสการ​ต่อ​พระองค์; และ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 72:17

นาม​ของ​พระองค์​จะ​ดำรง​ชั่ว​นิรันดร์: นาม​ของ​พระองค์​จะ​เจริญ​อยู่​จน​ดวงอาทิตย์​ดับ: คน​ทั้งปวง​จะ​รับ​พร​โดย​ท่าน; และ​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ขนานนาม​พระองค์​ว่า​ผาสุก

พระบัญญัติ 32:38

ซึ่ง​ได้​กิน​เครื่องบูชา​อัน​อ้วน​พี และ​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​ที่​เขา​บูชา​นั้น​อยู่​ที่ไหน ให้​รูป​เคารพ​นั้น​มา​ช่วย​ป้องกัน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​เถิด

เยเรมีย์ 10:11

พวก​เจ้า​จง​บอก​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า​ดังนี้, พวก​พระ​ที่​ไม่​ได้​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​แล​แผ่น​ดิน​โลก, พระ​เหล่านั้น​จะ​ต้อง​ฉิบหาย​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, แล​จาก​ที่​ใต้​ฟ้า​เหล่านี้.

เยเรมีย์ 46:25

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​อา​โม​ร​แห่ง​เมือง​โน​พ, แล​ฟา​โร​แล​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, ทั้ง​พวก​พระ​ของ​เขา, แล​กษัตริย์​ทั้งปวง​ของ​เขา.

ดาเนียล 11:18

ต่อ​แต่​นี้​ท่าน​ก็ได้​แปรพักตร์​ไป​ทาง​หมู่เกาะ​น้อย​ใหญ่, และ​ตี​เอา​ได้​หลาย​เกาะ, แต่​แม่ทัพ​ผู้​หนึ่ง​ได้​กำจัด​การ​ทารุณ​นั้น​ของ​ท่าน​เสีย, และ​กรรม​ของ​การ​ทารุณ​นั้น​ได้​สนอง​ท่าน​ถึง​เจ็ด​เท่า.

มาลาคี 1:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “คำ​แช่ง​จง​ตก​แก่​คน​ที่​มี​สัตว์​ตัวผู้​อยู่​ใน​ฝูง​ของ​ตน, แต่​ยัง​กลับ​มา​โกง, แล้ว​เอา​สัตว์​พิการ​มา​ถวาย​แก่​พระเจ้า; เรา​เป็น​ถึง​พระบรมมหา​กษัตริย์, และ​พระ​นาม​ของ​เรา​เป็น​ที่​ยำเกรง​ทั่วไป​ใน​นานา​ประเทศ.”

อิสยาห์ 2:18

และ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ศูนย์​หาย​ไป​สิ้น.

อิสยาห์ 2:20

ใน​วัน​นั้น​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ทิ้ง​รูป​เคารพ​ที่​ทำ​ด้วย​เงิน, และ​รูป​เคารพ​ที่​ทำ​ด้วย​ทอง, ซึ่ง​ได้​ทำ​ไว้​สำหรับ​กราบไหว้​นั้น, ไป​ปะปน​อยู่​กับ​หนู​ผี​และ​ค้างคาว.