เศฟันยาห์ 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และในวันนั้นเราจะลงโทษแก่คนทั้งปวงที่กะโดดข้ามธรณีประตู, ผู้ที่ทำเรือนของนายให้เต็มด้วยความร้ายกาจแลความคดโกง.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ในวันนั้น เราจะลงโทษ ทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู และพวกที่ทำให้บ้านเจ้านายของเขา เต็มไปด้วยความทารุณและการหลอกลวง”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู คือผู้ที่กระทำให้เรือนของนายเต็มไปด้วยความทารุณและการคดโกง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ในวันนั้นเราจะลงโทษ คนทั้งปวงที่ไม่เหยียบธรณีประตู ผู้ทำให้บ้านเจ้านายของพวกตน เต็มไปด้วยความทารุณและการหลอกลวง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ และในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู และลงโทษคนพวกนั้นที่ทำให้บ้านของกษัตริย์ของเขาเต็มไปด้วยการกดขี่และฉ้อโกง”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่ก้าวข้ามธรณีประตูและทุกคน ที่นำสิ่งซึ่งได้มาจากความรุนแรงและจอมปลอม มาสุมเต็มบ้านของเจ้านายของพวกเขา”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

1ซามูเอล 5:5

เหตุฉะนั้นพระของพระดาโฆนกับบรรดาผู้ที่เข้าวิหารไม่เหยียบธรณีวิหารดาโฆน ณ เมืองอัศโดดจนทุกวันนี้

Gade chapit la

อาโมส 3:10

แลพระยะโฮวาตรัสว่า, ผู้ที่สร้างสมการร้ายแลการปล้นในวังทั้งหลายของเขามิได้รู้จักประพฤติตามตรง.

Gade chapit la

กิจการ 16:19

ส่วนนายของเขาเมื่อเห็นว่าหมดหวังที่จะได้เงินแล้ว, เขาจึงจับเปาโลและซีลาลากมาถึงพวกขุนนางยังที่ว่าการเมือง.

Gade chapit la

สุภาษิต 29:12

ถ้าผู้ครองเมืองเป็นคนหูเบา, ข้าราชการของท่านก็พลอยชั่วไปหมด.

Gade chapit la

แต่เจ้าเมืองทั้งปวงก่อนข้าพเจ้านั้นได้เรียกเอาทั้งขนมและน้ำองุ่น, จากพลไพร่, นอกจากเงินสี่สิบเซ็กไกละนั้น; ถึงพวกบ่าวของเขานั้นยังมีชำนาญเหนือพลไพร่: แต่ข้าพเจ้าไม่ได้กระทำเหมือนเขา, เพราะเหตุข้าพเจ้าเกรงกลัวพระเจ้า.

Gade chapit la