Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศฟันยาห์ 1:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 เป็น​วัน​แห่ง​แตร​แล​เสียง​พิลึก, ต่อ​เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​กำแพง​ล้อมรอบ, แล​ต่อ​หอ​รบ​อัน​สูง​ทั้งปวง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 วันที่มีเสียงแตรและเสียงโห่ร้องของสงคราม ต่อสู้บรรดาเมืองที่มีปราการ และต่อสู้บรรดาป้อมสูง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เป็​นว​ั​นที​่​มี​เสียงแตรและวันโห่ร้องต่อเมืองทั้งหลายที่​มี​สันปราการและต่อป้อมสูง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 วันแห่งเสียงแตรและเสียงโห่ร้องออกศึก สู้รบกับเมืองป้อมปราการ และกับหอคอยทุกมุมเมือง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 จะ​เป็น​วัน​ที่​เสียงแตร​ดัง​กระหึ่ม​และ​เสียง​ร้อง​ทำศึก​เข้า​ประจันบาน​กับ​เมืองต่างๆ​ที่​มี​กำแพง​แน่นหนา​และ​หอคอย​ที่​สูงชัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 วัน​แห่ง​แตร​งอน​และ​เสียง​เตือน​ศึก ซึ่ง​ต่อต้าน​เมือง​ต่างๆ ที่​มี​การ​คุ้มกัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง และ​ต่อต้าน​หอ​คอย​สูง

Gade chapit la Kopi




เศฟันยาห์ 1:16
17 Referans Kwoze  

เขา​จะ​เป่าแตร​ใน​เมือง​แล​พล​ไพร่​จะ​ไม่​ตกใจ​หรือ? จะ​มี​ภัย​ใน​เมือง​แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​กระทำ​หรือ?


“จง​ยก​เขา​สัตว์​จด​ไว้​ที่​ปาก: ศัตรู​กำ​ลัง​มา​ดุจ​นก​อินทรีย์​เพื่อ​จะ​ราวี​บ้านเมือง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะว่า​เขา​ได้​ผิด​คำสัญญา​ต่อ​เรา, และ​ล่วงเกิน​กฎหมาย​ของ​เรา.


ด้วยว่า​วัง​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ไม่​มี​คน​อยู่, เมือง​ที่​มี​ผู้คน​หนาแน่น​ก็​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง; ป้อม​และ​หอคอย​จะ​กลาย​เป็น​ถ้ำ​อยู่​เนือง​นิจ. จะ​เป็น​ที่​เต้น​โลด​ของ​ลา​ป่า, เป็น​ทุ่งหญ้า​ของ​ฝูง​แกะ,


พระองค์​ทรง​ยืน​อยู่​แล​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ไหว​สะเทือน, พระองค์​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดูแล​ให้​ประเทศ​ทั้งปวง​หวาดหวั่น, แล​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ที่​กล้า​แข็ง​ก็​แตก​กระจาย​ไป, แล​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​แต่​เก่า​ก่อน​ก็​ก้ม​ซุด​น้อม​ลง, ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​ได้​เป็น​มา​แต่​ต้น​อดีตกาล.


“จง​เป่า​เขา​สัตว์​ที่​บ้าน​ฆิบ​อา, และ​เป่าแตร​ที่​บ้าน​รา​มา, จง​ร้อง​ตะโกน​ที่​บ้าน​เบธ​อา​เว็น, โอ​เบน​ยา​มิ​น, จง​เหลียว​ไป​ดู​ข้างหลัง​เจ้า,


เสียง​ม้า​ทั้งปวง​ของ​เขา​จาม​อยู่​ได้ยิน​แต่​ประเทศ​ดาน​แผ่น​ดิน​ทั้งหมด​สะเทือน​สะท้าน​ด้วย​เสียงร้อง​แห่ง​ม้า​ใหญ่​ทั้งปวง​ของ​เขา, เพราะ​มา​ถึง​แล้ว, แล​ได้​กิน​เสีย​ซึ่ง​ประเทศ​แล​บรรดา​ของ​บริบูรณ์​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ประเทศ, เมือง​แล​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่​ใน​เมือง.


ข้า​แต่​พวก​ลูกหลาน​ของ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, จะ​หนี​จาก​ที่​ท่ามกลาง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เอาตัวรอด, จง​เป่าแตร​ที่​ตำบล​ธะ​โค​อา, แล​ยก​ธง​สำคัญ​ขึ้น​บน​เบธ​ฮา​เตเรม, เพราะ​มี​ความ​ร้าย​ปรากฏ​ออก​ที่​ฝ่าย​เหนือ, แล​เป็น​เป็น​ความ​ทำลาย​ใหญ่.


เรา​เดิน​คลำ​ตาม​กำแพง​เหมือน​กับ​คน​ตาบอด, เรา​เดิน​คลำ​ไป​เหมือน​กับ​คน​ที่​ไม่​มี​ลูกตา, ใน​เวลา​เที่ยงวัน​เรา​ก็​สะดุด​เหมือน​ดัง​เวลา​ขมุกขมัว​ใน​วัย​ชายฉกรรจ์​เรา​กลับ​เป็น​เหมือน​คนตาย.


เขา​จะ​มา​ตั้ง​ค่าย​ล้อมรอบ​เมือง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, และ​ทำลาย​กำแพง​สูง​ใหญ่, ที่​เจ้า​ไว้ใจ, จน​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า; ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ประ​ทา​น่​ให้​เจ้า​อยู่​นั้น.


และ​อยู่​มา​ครั้น​ถึง​วัน​นั้น, จะ​มี​ผู้​เป่าแตร​ใหญ่; และ​คน​เหล่านั้น​ที่​ถูก​จวน​จะ​พินาศ​ใน​ประเทศ​อะซู​ระ, และ​คน​เหล่านั้น​ที่​ถูก​เนรเทศ​ไป​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จะ​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม


จง​เป่าแตร​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ส่ง​อา​ญัติ​สัญญา​บอก​อันตราย​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา; ให้​บรรดา​ชน​ประเทศ​ตื่นเต้น​สะทกสะท้าน;


ใน​เวลา​นั้น​เขา​พา​กัน​โห่ร้อง​ขึ้น (ปุโรหิต) ก็​เป่าแตร: ขณะ​เมื่อ​พล​ไพร่​ได้ยิน​เสียง​แตร, ก็​ร้อง​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​กำแพง​ก็​พัง​ลง, พล​ไพร่​ทหาร​ทุกๆ คน​ก็​ตรง​เข้า​ไป​ยัง​เมือง​นั้น.


และ​ตื่น​คอยท่า​เจ้า. นี่​แน่ะ​ที่สุด​มา​อยู่, โอ้​ผู้​ชาว​แผ่น​ดิน, เวลา​กำหนด​ก็​มา​ถึง​เจ้า, เวลา​มา​แล้ว. วัน​นั้น​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว, วัน​วุ่นวาย​ไม่​มี​เสียง​ยินดี​โห่ร้อง​บน​ภูเขา,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite