เศคาริ​ยา 9:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ โอ้​บุตร​แห่ง​ซี​โอน​จง​ยินดี​เป็น​อัน​มาก, โอ้​บุตรี​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​จง​โห่ร้อง​ด้วย​ชื่นชม, นี่​แน่ะ, กษัตริย์​ของ​ท่าน​เสด็จ​มา​หา​ท่าน, มี​ความ​ชอบธรรม​แล​ประกอบ​ด้วย​ฤทธิ์​ช่วย​ให้​รอด, แล​มี​พระทัย​อัน​สุภาพ, แล​เสด็จ​นั่ง​บน​ลา​แล​ลูก​ลา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย จงร่าเริงอย่างยิ่งเถิด โอ บุตรีแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย จงโห่ร้อง นี่แน่ะ กษัตริย์ของเธอเสด็จมาหาเธอ ทรงความยุติธรรมและความรอด พระองค์ทรงอ่อนสุภาพและทรงลา ทรงลูกลา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ โอ ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย จงร่าเริงอย่างยิ่งเถิด โอ บุ​ตรสาวแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย จงโห่​ร้อง ดู​เถิด กษัตริย์​ของเธอเสด็จมาหาเธอ ทรงความชอบธรรมและความรอด พระองค์​ทรงอ่อนสุภาพและทรงลา ทรงลูกลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย! จงชื่นชมยินดีเหลือล้น ธิดาแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย! จงโห่ร้อง ดูเถิด กษัตริย์ของเจ้าเสด็จมาหาเจ้า ทรงชอบธรรมและนำความรอดมา ทรงอ่อนโยนและประทับมาบนหลังลา ทรงลูกลาเสด็จมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ศิโยน ลูกสาว​เอ๋ย ให้​ชื่นชม​ยินดี​อย่าง​สุดใจ​เถิด เยรูซาเล็ม ลูกสาว​เอ๋ย โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี​เถิด ดูสิ กษัตริย์​ของเธอ​มาหา​เธอ​แล้ว พระองค์​ให้​ความเป็นธรรม​และ​มี​ชัยชนะ พระองค์​นั้น​ถ่อมสุภาพ​และ​ขี่​อยู่​บน​หลังลา ขี่​บน​ลาหนุ่ม ลูก​ของ​แม่ลา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โอ ธิดา​แห่ง​ศิโยน​เอ๋ย จง​ชื่นชม​ยินดี โอ ธิดา​แห่ง​เยรูซาเล็ม​เอ๋ย จง​ร้อง​ตะโกน ดู​เถิด กษัตริย์​ของ​เจ้า​กำลัง​มา​หา​เจ้า ท่าน​มี​ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​รอด​พ้น เป็น​ผู้​ที่​อ่อนโยน ขี่​ลา​มา บน​ลูก​ลา ลา​หนุ่ม

เศคาริ​ยา 9:9 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 2:10

ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, โอ้​บุตรี​แห่ง​ซี​โอน, จง​ร้องเพลง​ยินดี, เพราะ​นี่​แน่ะ​เรา​มา​แล​เรา​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน.

มาระโก 11:7

สาวก​ก็​จูง​ลูก​ลา​มาถึง​พระ​เยซู, แล้ว​เอา​เสื้อผ้า​ของ​ตน​ปู​ลง​บน​หลัง​ลา, แล้ว​พระ​องค์​จึง​ทรง​ลา​นั้น.

อิสยาห์ 43:11

เรา, คือ​ตัว​เรา​เอง, เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.

มัทธิว 11:29

จง​เอา​แอก​ของ​เรา​แบก​ไว้, แล้ว​เรียน​จาก​เรา, เพราะว่า​ใจ​เรา​อ่อน​สุภาพ, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ความสุข​สำราญ​ใน​ใจ​ของ​ตน.

อิสยาห์ 40:9

โอ​ท่าน​ผู้​ที่​มี​ข่าว​ดี​จะ​กล่าว​แก่​เมือง​ซี​โอน, จง​ขึ้น​ไป​ยัง​ภูเขา​สูง; โอ​ท่าน​ผู้​ที่​มี​ข่าว​ดี​จะ​กล่าว​แก่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​เปล่ง​เสียงร้อง​ออก​มา; จง​ร้อง​ไป​เถอะ, อย่า​กลัว​เลย; จง​ร้อง​บอก​แก่​บรรดา​เมือง​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา​ว่า, “นี่​แน่ะ, องค์​นี้แหละ​คือ​พระเจ้า​ของ​เจ้า!”

อิสยาห์ 62:11

ดูเถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประกาศ​ให้​ได้ยิน​จน​ตลอด​ถึง​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​ว่า: “จง​บอก​แก่​บุตรี​ของ​กรุง​ซี​โอน​ว่า, ‘นี่​แน่ะ, ความ​รอด​ของ​เจ้า​มา​ถึง​แล้ว. นี่​แน่ะ, พระองค์​ทรง​นำ​เอา​รางวัล​มา​ด้วย, และ​บำเหน็จ​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.’

อิสยาห์ 43:3

ด้วย​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า. เรา​ใช้​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​ค่าไถ่​ตัว​เจ้า, และ​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ, และ​ประเทศ​ซี​บา​มา​เปลี่ยน​แทน​ตัว​เจ้า.

อิสยาห์ 12:6

โอ้​ชาวกรุง​ซี​โอน, จง​เปล่ง​เสียง​ดัง​และ​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี, เพราะ​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​นั้น​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล

เพลงสดุดี 2:6

ฝ่าย​เรา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้​ที่​ซี​โอน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา.

โย​ฮัน 1:49

นะธัน​เอล​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “รับ​บี, พระ​องค์​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, พระ​องค์​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชาติยิศรา​เอล.”

มัทธิว 1:21

เธอ​จะ​ประสูต​บุตร​เป็น​ชาย, แล้ว​เจ้า​จง​เรียก​นาม​ท่าน​ว่า​เยซู, เพราะว่า​ท่าน​เป็น​ผู้​ที่​จะ​โปรด​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​ท่าน​ให้​รอด​จาก​ความ​ผิด​ของ​เขา”

เยเรมีย์ 30:9

แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเขา, แล​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, ที่​เรา​จะ​ยก​ขึ้น​ให้​พวกเขา.

อิสยาห์ 45:21

“ให้​เขา​เหล่านั้น​ร่วม​หารือ​กัน, แล้ว​มา​แจ้ง​ให้​เรา​ทราบ, และ​นำ​ข้อ​พิศูจน์​มา​ด้วย! ใคร​เล่า​ได้​ประกาศ​เรื่อง​นี้​มา​แล้วแต่​กาล​ก่อน, และ​ใคร​เล่า​ได้​พ​ยา​กร​ไว้​นาน​แล้ว? คือ​เรา​ยะ​โฮ​วา​มิใช่​หรือ? ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​นอกจาก​เรา​เลย, เป็น​พระเจ้า​ผู้​ชอบธรรม​และ​ช่วย​ให้​รอด, และ​ไม่​มี​ใคร​อื่น​นอกจาก​เรา.

เพลงสดุดี 45:1

จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​ล้น​ด้วย​ข้อความ​อัน​ดี​แล้ว; ข้าพ​เจ้า​จะ​กล่าว​เรื่อง​พระบรมมหา​กษัตริย์​ที่​แต่ง​ไว้​แล้ว, ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​ปากกา​ของ​ผู้ชำนาญ​เขียน​หนังสือ.

โย​ฮัน 19:15

ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​ร้อง​อึง​ว่า, “จง​เอา​เขา​ไป​ฆ่า​เสีย, จง​เอา​เขา​ไป​ฆ่า​เสีย, จง​ตรึง​เขา​ที่​กางเขน​เสีย” ปี​ลาต​จึง​ถาม​เขา​ว่า, “จะ​ให้​เรา​ตรึง​กษัตริย์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​กางเขน​หรือ” พวก​ปุโรหิต​จึง​ตอบ​ว่า, “​กษัตริย์​ของ​พวก​เรา​ไม่​มี​เว้น​แต่​กา​ยะ​ซา.”

มัทธิว 2:2

“ท่าน​ผู้​ที่​บังเกิด​มา​เป็น​กษัตริย์​ชาติ​ยู​ดาย​อยู่​ที่​ไหน? เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ผู้​อยู่​ใน​ทิศ​ตะวันออก​ได้​เห็น​ดาว​ของ​ท่าน​ปรากฏ​ขึ้น, เรา​จึง​มา​หวัง​จะ​ถวาย​นมัสการ​ท่าน.”

ลู​กา 24:27

พระ​องค์​จึง​เริ่ม​กล่าว​เรื่อง​ตั้ง​ต้น​แต่​โม​เซ​และ​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์, อธิบาย​ให้​เขา​ฟัง​ใน​คัมภีร์​ทั้งหมด​ซึ่ง​เขียน​ไว้​เล็ง​ถึง​พระ​องค์

วินิจฉัย 10:4

ท่าน​มี​บุตรชาย​สาม​สิบ​คน, ที่​เคย​ขี่​ลูก​ฬา​สาม​สิบ​ตัว, เป็น​เจ้าเมือง​สาม​สิบ​เมือง, เรียกชื่อ​ว่า, เมือง​ยา​อี​ร, มี​อยู่​ใน​เขตต์ฆี​ละ​อาด​จน​ทุก​วันนี้.

เพลงสดุดี 149:2

ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ชื่นชม​ใน​พระองค์​ผู้​ทรง​สร้าง: ให้​บุตร​หลาน​ของ​กรุง​ซี​โอน​ยินดี​ใน​พระบรมมหา​กษัตริย์​ของ​ตน.

อิสยาห์ 30:6

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​สัตว์​จ​ตุ​บาท​ฝ่าย​ใต้ ชนชาติ​ยิศ​รา​เอ​ลบ​รร​ทุก​ทรัพย์​ของ​เขา​มา​บน​หลัง​ของ​ลา​หนุ่ม, และ​บรรทุก​สมบัติ​ของ​เขา​มา​บน​โหนก​อูฐ, ไป​กำนัล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​ไม่​นำ​ประโยชน์​อะไร​มา​สู่​เขา​เสีย​เลย, เขา​ต้อง​เดินทาง​ผ่าน​แผ่น​ดิน​ที่​มี​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก, ซึ่ง​มี​สิงห์โต​ตัวเมีย​และ​สิงห์โต​ตัวผู้, งูแมวเซา​และ​งู​ขว้าง​ค้อน.

อิสยาห์ 33:22

สาย​โยง​ใบ​จะ​ห้อย​หย่อน, มักจะ​ดิ่ง​ใบ​ไว้​ให้​อยู่​กับ​เสา​ไม่​ได้, หรือ​กาง​ใบ​ก็​ไม่​ได้,

อิสยาห์ 57:15

ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.

โฮเชยา 1:7

แต่​เรา​จะ​เมตตา​แก่​เชื้อ​วงศ์​ของ​ยะฮูดา; ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​นั้น​เอง​จะ​ทรง​ช่วย​ให้​เขา​รอด, โดย​มิ​ต้อง​ใช้​ธนู, หรือ​ดาบ, หรือ​การ​สู้รบ, หรือ​ม้า, หรือ​ทหารม้า.”

มีคาห์ 5:2

แต่​ท่าน, บ้าน​เบธเลเฮ็มเอฟ​รา​ธา, ซึ่ง​เป็น​แต่​หน่วย​ชนหมู่น้อย​ใน​หมู่บ้าน​จำนวน​พัน​คน​แห่ง​ยะฮูดา, จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​แทน​เรา​ออก​มา​จาก​ท่าน, ซึ่ง​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ยิศ​รา​เอล; อัน​สืบเนื่อง​มา​แต่​กาล​ดึกดำบรรพ์, จาก​ดั้งเดิม​โน้น.

1พงศ์กษัตริย์ 1:38

ดังนั้น​ซา​โดค​ปุโรหิต, นา​ธาน​ผู้​พยากรณ์, และ​บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา​ชาว​คะ​รี​ธ, และ​พวก​เฟเล็ธ, ก็​ลง​ไป​เชิญ​ซะโล​โม​ขึ้น​ทรง​ลา​ของ​กษัตริย์​นำ​เสด็จ​ไป​ถึง​ฆี​โฮ​น.

อิสยาห์ 52:7

เท้า​ของ​ผู้​เดิน​ตาม​ภูเขา​ประกาศ​ข่าว​แห่ง​สันติ​สุข​และ​ข่าว​แห่ง​ความ​รอด​นั้น​งดงาม​สัก​เพียงไร, คือ​ผู้​ที่​ประกาศ​แก่​กรุง​ซี​โอน​ว่า, “พระเจ้า​ของ​เจ้า​กำลัง​ครอบครอง​อยู่.”

ยะเอศเคล 21:32

เจ้า​จะ​เป็น​เหยื่อ​แก่ไฟ, โลหิต​ของ​เจ้า​จะ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​นั้น, เจ้า​จะ​มิได้​เป็น​ที่​ระลึก. ด้วยว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว

มีคาห์ 4:8

และ​เจ้า, โอ้​หอคอย​ที่​ใช้​สำหรับ​เฝ้า​ฝูง​แกะ, คือ​ภูเขา​แห่ง​ธิดา​ของ​ท้องถิ่น​ซี​โอน, เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​แก่​เจ้า; เออ, อาณาจักร​เก่า​ก่อน​จะ​กลับ​มา​ใหม่, คือ​ราชอาณาจักร​แห่ง​ธิดา​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม