เศคาริ​ยา 9:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ คน​แขกเมือง​อัศ​โดด, แล​เรา​จะ​ทำลาย​ซึ่ง​ความ​จองหอง​แห่ง​เมือง​ฟะเลเซ็ธ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ คนเลือดประสมจะมาอยู่ในเมืองอัชโดด เราจะทำให้ความหยิ่งผยองของฟีลิสเตียสูญสิ้นไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ลูกนอกกฎหมายจะมาอยู่ในเมืองอัชโดด เราจะตัดความหยิ่งผยองของคนฟีลิสเตียออกเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ชนต่างชาติจะครอบครองอัชโดด และเราจะกำจัดความหยิ่งผยองของชาวฟีลิสเตีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พวก​ลูกผสม​จะ​มา​อาศัย​อยู่​ใน​อัชโดด และ​เรา​จะ​ทำลาย​ความเย่อหยิ่ง​จองหอง​ของ​คน​ฟีลิสเตีย​ให้​หมดไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ “ชน​ชาติ​ประสม​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​อัชโดด และ​เรา​จะ​กำจัด​ความ​หยิ่ง​ยโส​ของ​ฟีลิสเตีย​ให้​หมด​สิ้น​ไป

เศคาริ​ยา 9:6 Referans Kwoze

อา​โม​ส 1:8

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ตัด​ชีวิต​แห่ง​ชาว​อัศ​โดด​และ​ผู้​ที่​ถือ​ธาร​พระ​กร​จาก​เมือง​อัศ​คะ​โลน, แล​จะ​ยัง​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ให้​กลับ​เหนือ​เมือง​เอค​โร​น, แล​ชาว​ฟะเลเซ็ธ​ที่​เหลือ​จะ​ถึง​ซึ่ง​พินาศ.

1เปโตร 5:5

เหมือน​เช่นนั้น​แหละ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​อ่อน​กว่า​จง​ฟัง​คำ​ของ​ผู้ปกครอง อัน​ที่​จริง​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​คาด​เอว​ไว้​ด้วย​ความ​ถ่อม​ใจ, ใน​กุาร​ปฏิบัติ​ต่อ​กัน​และ​กัน ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ต่อสู้​คน​เหล่านั้น​ที่​ถือ​ตัว​จองหอง, แต่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง

เศฟันยาห์ 2:10

เหตุ​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​มี​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​ความ​จองหอง​ของ​เขา, ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ติเตียน​นินทา, แล​พองตัว​อวดอ้าง​ต่อ​พวก​พล​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย.

ดาเนียล 4:37

เมื่อนั้น​เรา, นะ​บูคัศเนซัร, ได้​สรรเสริญ, ยกย่อง​และ​ให้​เกียรติยศ​แก่​พระมหากษัตริย์​แห่ง​สรวงสวรรค์​เพราะว่า​กิจการ​ของ​พระองค์​ก็​ถูกต้อง​และ​พระ​มรร​คา​ทั้งมวล​ของ​พระองค์​ก็​ยุตติ​ธรรม; และ​ผู้ใด​ดำเนิน​ใน​ความ​โอหัง, พระองค์​ก็​ทรง​สามารถ​เหยียด​ผู้​นั้น​ลง​เสีย​ได้

อิสยาห์ 28:1

วิบัติ​แก่​บุบ​ผ​ชาติ​มาลา​แห่ง​ชนชาติ​เอ็ฟ​รา​ยิม, มาลา​นั้น​เป็น​แต่​มาลา​อัน​เย่อหยิ่ง​ครอบ​หัว​นัก​ดื่ม, และ​วิบัติ​แก่​ดอกไม้​โรย​อัน​เป็น​ความ​สง่างาม​ของ​เขา​ซึ่ง​สวม​อยู่​บน​หัว​ของ​คนเมา​เหล้า!

อิสยาห์ 23:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​กะ​โครง​การณ์​นี้​ไว้​เพื่อ​หลู่​ความ​ทะนง​องอาจ​ทั้งมวล, และ​เหยียดหยาม​ยศ​ถา​บรรดาศักดิ์​ของ​ผู้​ที่​โลก​ยกย่อง​ว่า​มี​เกียรติ,

ปัญญาจารย์ 6:2

คือ​มนุษย์​คนใดๆ ที่​พระเจ้า​ทรง​ประทาน​ทรัพย์​สมบัติ​ให้, สิ่งของ​และ​ยศ​ถา​บรรดาศักดิ์​ให้, จน​สิ่งใดๆ ที่​เขา​ปรารถนา​สำหรับ​ตัว, เขา​มี​สิ่ง​นั้นๆ ครบ, ไม่​ขาด​เลย, แต่​พระเจ้า​ไม่​ประทาน​ให้​เขา​มี​อำนาจ​ที่​จะ​กิน​ของ​สิ่ง​นั้น, คนนอก​บ้านนอก​เมือง​กลับ​เอา​ไป​กิน​เสีย​ฉิบ, นี่แหละ​คือ​อนิจจัง​และ​เป็น​วิบัติ​อัน​ร้ายแรง.

เยเรมีย์ 47:1

เป็น​คำ​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย, ต่อสู้​ชาว​ฟะเลเซ็ธ, ก่อน​ฟา​โร​ได้​ตีเมือง​ฆา​ซา.

เศฟันยาห์ 2:4

ด้วยว่า​เมือง​ฆา​ซา​จะ​เป็น​ที่​ทิ้ง​สละ, แล​เมือง​อัศ​คะ​โลน​จะ​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ขับไล่​เมือง​อัศ​โดด​ออก​เสีย ณ วัน​เวลา​เที่ยง, แล​เมือง​เอค​โร​น​จะ​ต้อง​ถอน​ขึ้น​ทั้ง​ราก.

เศคาริ​ยา 9:5

แล​เมือง​อัศ​คะ​โลน​จะ​ได้​เห็น​แล้ว​กลัว, แล​เมือง​ฆา​ซา​จะ​สะดุ้ง​สะท้าน​เป็น​อัน​มาก​ด้วย, แล​เมือง​เอ็ค​โร​น, ด้วยว่า​ความ​ไว้ใจ​แห่ง​เมือง​นั้น​จะ​เป็น​ที่​ละอาย, แล​กษัตริย์​จะ​วิ​นา​ศ​จาก​เมือง​ฆา​ซา, แล​เมือง​อัศ​คะ​โลน​จะ​ไม่​มี​คน​อาศัย​อยู่.

เศคาริ​ยา 9:7

แล​เรา​จะ​เอา​โลหิต​ของ​เขา​ออก​จาก​ปาก​เขา, แล​บรรดา​เครื่อง​อัน​น่าเกลียด​ออก​จาก​ระหว่าง​ซี่​ฟัน​เขา, แล​เขา​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​คือ​เขา​เอง​จะ​เป็น​สำหรับ​พระเจ้า​ของ​เรา, แล​เขา​จะ​เป็น​ดุจ​เจ้าพระยา​ใน​จำพวก​ยะฮูดา, แล​เมือง​เอ็ค​โร​น​จะ​เป็น​ดุจ​ชาว​ยะบูศ​คน​หนึ่ง.