Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศคาริ​ยา 9:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 แล​เมือง​ฮา​มัธ​ที่​ตั้งอยู่​เคียง​เมือง​นั้น​ด้วย, เมือง​ตุ​โร​แล​เมือง​ซี​โดน​เพราะ​มี​สติปัญญา​เป็น​อัน​มาก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 เมืองฮามัทซึ่งมีเขตแดนติดกันก็รวมอยู่ด้วย ไทระกับไซดอนแม้จะเป็นเมืองฉลาดก็ตาม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 เมืองฮามัทซึ่​งม​ีเขตแดนติ​ดก​ั​นก​็รวมอยู่​ด้วย ไทระกับไซดอน แม้​จะเป็นเมืองฉลาดก็​ตาม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 และทรงประณามฮามัทซึ่งอยู่ใกล้ดามัสกัส และประณามไทระกับไซดอนด้วย ถึงแม้ว่าพวกเขาช่ำชองนัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ถ้อยคำ​นี้​ได้​ต่อต้าน​เมือง​ฮามัท​ซึ่ง​มี​พรมแดน​ติด​กับ​ดามัสกัส​และ​ยัง​ต่อต้าน​เมือง​ไทระ​กับ​เมือง​ไซดอน​ด้วย ทั้งๆที่​พวกเขา​เฉลียว​ฉลาด​มาก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ฮามัท​ซึ่ง​เป็น​เขต​กั้น​ของ​แผ่นดิน ไทระ​และ​ไซดอน​ก็​เช่น​กัน แม้ว่า​พวก​เขา​จะ​เรือง​ปัญญา​นัก

Gade chapit la Kopi




เศคาริ​ยา 9:2
20 Referans Kwoze  

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​กล่าว​คำ​เพลง​โศกเศร้า​ถึง​กษัตริย์​เมือง​ตุ​โร, และ กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ท่าน​ตั้ง​ตัว​เป็น​เยี่ยงอย่าง​ที่​ประเสริฐ​วิเศษ​บริบูรณ์​ด้วย​สติปัญญา, และ​งาม​เลิศ​ที่สุด.


(ก็ว่า) ด้วย​ดาเมเซ็ก. ฮา​มัธ​ตกตะลึง​แล้ว, แล​อา​ร​ฟาด​ด้วย, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ข่าว​ร้าย​ต่างๆ, ใจ​ของ​เขา​ทั้งปวง​กำลัง​ละลาย​ไป, ก็​มี​ความ​ทุกข์​บน​น้ำทะเล, จะ​สงบ​ลง​มิได้.


และ​บรรดา​ชะ​เลย​ของ​ชาว​ยิศ​รา​เอล​จะ​ครอบครอง​ที่ดิน​ของ​ชาว​คะ​นา​อัน, จนถึง​เมือง​ซา​ระ​ฟาธ, ส่วน​ชะ​เลย​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ที่อยู่​ใน​ท้องถิ่น​เซ​ฟารัศ, จะ​ครอบครอง​หัวเมือง​ทั้ง​หลาย​ฝ่าย​ใต้.


แต่​นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, เรา​จะ​ยัง​ประเทศ​หนึ่ง​ให้​ม้า​ต่อสู้​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​จะ​ข่มเหง​เจ้า, ตั้งแต่​ทางเข้า​มา​ใน​ฮา​มัธ​จนถึง​ใน​ป่า


กษัตริย์​บาบู​โลน​ก็​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย​ที่​เมือง​ริบ​ลา​ใน​ประเทศ​ฮา​มัศ. ชาว​ยูดา​ก็​ถูก​กวาด​เอา​เป็น​ชะ​เลย​จาก​แผ่น​ดิน​ของ​ตน


ฟา​โร​นะ​โค​ก็​จับ​ท่าน​ขัง​ไว้ ณ เมือง​ริบ​ลา​ใน​แผ่น​ดิน​ฮา​มัศ, เพื่อ​มิ​ให้​ท่าน​เสวย​ราชย์​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​ท่าน​เร่ง​ส่วย​อากร​จาก​ประเทศ​ยูดา​คือ​เงิน​ร้อย​ตะลันต์, และ​ทองคำ​ตะลันต์​หนึ่ง.


“จง​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​ซา​เร็บ​ตา, ซึ่ง​ขึ้น​แก่​ซี​โดน​อาศัย​อยู่​ที่นั่น: นี่​แน่ะ, เรา​สั่ง​แก่​หญิง​ม่าย​คน​หนึ่ง​ให้​เลี้ยง​เจ้า.”


คน​เหล่านั้น​จึง​ขึ้น​สอด​แนม​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น, ตั้งแต่​ป่าซิน​จนถึง​ระ​โฮบทาง​ที่​จะ​ไป​ถึง​เมือง​ฮามัช.


แล​บรรดา​กษัตริย์​เมือง​ตุ​โร, แล​บรรดา​กษัตริย์​เมือง​ซี​โดน, แล​กษัตริย์​เมือง​ทั้งปวง​แห่ง​ชายทะเล, ที่​ข้าม​ฟาก​ทะเล​ข้าง​โน้น,


เพราะ​มือ​แห่ง​เขา​อ่อน​เปรี้ย​ไป, เป็น​เพราะ​วัน​คืน​ที่​จะ​มา​เพื่อ​จะ​ทำลาย​เสีย​แต่​บรรดา​ชาย​ฟะเลเซ็ธ, แล​เพื่อ​จะ​ได้​ตัดขาด​ออก​จาก​เมือง​ธู​ไร​แล​เมือง​ซี​โดน​ทุกคน​ผู้ช่วย​อัน​เหลือ​เศษ, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทำลาย​เสีย​ซึ่ง​ชาว​ฟะเลเซ็ธ​ทั้งปวง คือ​ที่​เหลือ​อยู่​แห่ง​ประเทศ​ฆัพโธ​ระ​นั้น.


เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​เบ​โร​ธา, เมือง​ซิบ​รา​ยิม, ที่อยู่​ใน​ระหว่าง​เขตต์​แดน​เมือง​ดาเมเซ็ค​และ​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​อะซัรธี​โคน​ที่อยู่​ริม​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​ว​ราน.


คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​อีก​ว่า.


คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​อีก​ว่า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​การ​ผิด​แห่ง​เมือง​ดาเมเซ็ค​สาม​ครั้ง, และ​สี่​ครั้ง​เรา​จะ​ไม่​กลับ​ซึ่ง​อาชญา​โทษ​แห่ง​เมือง​นั้น, ด้วย​เขา​ได้​นวด​ละ​อาด​ดุจ​นวดข้าว​ด้วย​เครื่องจักร.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite