เศคาริ​ยา 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ถ้า​ใน​วัน​นั้น​การ​นี้​เป็น​ที่​ประหลาด​ตา​ของ​หมู่​ชน​อัน​เหลือ​นั้น, ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ก็​จะ​เป็น​ที่​ประหลาด​ใน​ดวงตา​ของ​เรา​ด้วย​หรือ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องประหลาดสำหรับประชาชนที่เหลืออยู่ในสมัยนี้แล้ว พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสว่า ก็ควรจะประหลาดสำหรับเราด้วยหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องประหลาดในสายตาของประชาชนที่​เหลืออยู่​ในสมัยนี้​แล้ว พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า ก็​น่าจะประหลาดในสายตาของเราด้วยมิ​ใช่​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “มันอาจดูเป็นไปไม่ได้สำหรับชนหยิบมือที่เหลืออยู่นี้ แต่สำหรับเราแล้วมันจะเป็นไปไม่ได้เชียวหรือ?” พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ประกาศดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​ถาม​คือ “ถึงแม้​มัน​จะ​ดู​เหมือน​เป็นไป​ไม่ได้​ใน​สายตา​ของ​คน​ที่​ยัง​เหลืออยู่​ใน​ปัจจุบัน​นี้ นั่น​หมายความ​ว่า​มัน​จะ​เป็นไป​ไม่ได้​ใน​สายตา​ของเรา​ด้วยหรือ” พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​ถาม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้ “ถ้า​เป็น​สิ่ง​วิเศษ​ใน​สายตา​ของ​ประชาชน​เหล่า​นี้​ที่​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​ใน​สมัย​ก่อน แล้ว​จะ​เป็น​สิ่ง​วิเศษ​ใน​สายตา​ของ​เรา​ด้วย​หรือ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น

เศคาริ​ยา 8:6 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 32:27

นี่​แน่ะ, เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​พระเจ้า​ของ​บรรดา​เนื้อหนัง​ทั้งหมด, การ​ใดๆ ที่​เรา​ไม่​อาจ​ทำ​ได้​นั้น​มี​บ้าง​หรือ.

ลู​กา 18:27

แต่​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “สิ่ง​ที่​มนุษย์​ทำ​ไม่ได้, พระ​เจ้า​ทรง​กระทำ​ได้.”

ลู​กา 1:37

เพราะว่า​ไม่​มี​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​กระทำ​ไม่ได้.”

ลู​กา 1:20

นี่​แน่ะ. เพราะ​ท่าน​มิได้​เชื่อ​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ที่​จะ​บังเกิด​ขึ้น​ตาม​กำหนด, ท่าน​จะ​เป็น​ใบ้​จน​ถึง​วัน​ที่​การณ์​เหล่านี้​จะ​สำเร็จ.

เยเรมีย์ 32:17

ข้าพ​เจ้า​ได้​สวด​อ้อนวอน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, โอ้​โอ๋​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, นี่​แน่ะ, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​แล​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ใหญ่​ของ​พระองค์​แล​ด้วย​เหยียด​พระ​กรอ​อก, แล​ไม่​มี​การ​ใดๆ ที่​พระองค์​ไม่​อาจ​กระทำ​ได้,

2พงศ์กษัตริย์ 7:2

ขุนนาง​ผู้​พะ​ยุง​กษัตริย์​คน​หนึ่ง​จึง​ตอบ​คน​แห่ง​พระเจ้า​ว่า, ถ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เปิด​ช่อง​ฟ้า​การ​นั้น​จะ​เป็น​ไป​ได้​หรือ? อะลีซา​จึง​ตอบ​วา, นี่​แน่ะ, เจ้า​จะ​เห็นด้วย​ตา, แต่​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​กิน

ปฐมกาล 18:14

สิ่งใด​ที่​ยาก​เหลือกำลัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​หรือ? เรา​จะ​กลับ​มา​หา​เจ้า​ตาม​กาล​กำหนด​แห่ง​ชีวิต, และ​นาง​ซา​รา​จะ​มี​บุตรชาย”

เพลงสดุดี 118:23

นี่แหละ​เป็น​กิจการ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เป็น​การ​อัศจรรย์​ต่อ​ลูกตา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.

มัทธิว 19:26

ฝ่าย​พระ​เยซู​ทอดพระเนตร​ดู​พวก​สาวก​และ​ตรัส​ว่า, “ฝ่าย​มนุษย์​ก็​เหลือ​กำลัง​ที่​จะ​ทำ​ได้, แต่​พระ​เจ้า​ทรง​กระทำ​ได้​สาร​พัตร.”