เศคาริ​ยา 6:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้า​เงย​หน้าตา​ขึ้น​แลดู, แล​นี่​แน่ะ​มี​ราชรถ​สี่​คน​ออก​มา​จาก​ระหว่าง​ภูเขา​สอง​ลูก, แล​ภูเขา​ทั้ง​สอง​นั้น​เป็น​ภูเขา​ทองเหลือง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ “และข้าพเจ้าได้เงยหน้าขึ้นอีกแลเห็น นี่แน่ะ มีรถรบ 4 คันออกมาระหว่างภูเขา 2 ลูก ภูเขานั้นเป็นภูเขาทองสัมฤทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ และข้าพเจ้าได้​หันกลับ เงยหน้าขึ้​นอ​ีกแลเห็น ดู​เถิด มี​รถรบสี่คันออกมาระหว่างภูเขาสองลูก ภู​เขาเหล่านั้นเป็นภูเขาทองสัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ข้าพเจ้าเงยหน้าเห็นรถม้าศึกสี่คันตรงหน้า แล่นออกมาจากระหว่างภูเขาทองสัมฤทธิ์สองลูก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ผม​เงยหน้า​ขึ้นมา​มอง​อีก​ครั้งหนึ่ง ผม​เห็น​รถรบ​สี่คัน​ออก​มา​จาก​ระหว่าง​ภูเขา​ทอง​สัมฤทธิ์​สองลูก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ดู​เถิด ข้าพเจ้า​เงย​หน้า​ขึ้น​อีก และ​แลเห็น​รถ​ศึก 4 คัน​ออก​มา​ระหว่าง​ภูเขา​ทอง​สัมฤทธิ์ 2 ลูก

เศคาริ​ยา 6:1 Referans Kwoze

ดาเนียล 8:22

พอ​เขา​สัตว์​หัก​ลง​แล้ว, และ​สี่​เขา​ขึ้น​มา​แทน​ที่​นั้น, ก็ได้​แก่​สี่​อาณาจักร​จะ​บังเกิด​ขึ้น​จาก​ประเทศ​ของ​เขา, แต่​ก็​ไม่​เรืองนาม​เหมือน​ดัง​ตัว​เขา.

เอเฟซัส 1:11

ใน​พระ​องค์​นั้น เรา​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​จึง​ได้​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์ ผู้​ทรง​กระทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ตาม​ที่​ได้​ทรง​ตริ​ตรอง​ไว้​สม​กับ​นํ้า​พระทัย​ของ​พระ​องค์,

กิจการ 4:28

เพื่อ​จะ​ให้​สิ่ง​สาร​พัตร​สำเร็จ​โดย​พระ​หัตถ์​และ​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​ที่​ได้​ตรัส​ไว้​แต่​ก่อน​นั้น.

เศคาริ​ยา 6:5

ทูต​สวรรค์​จึง​กล่าว​ตอบ​แก่​ข้า​ว่า, เหล่านี้​คือ​ลม​ทั้ง​สี่​ใน​ท้อง​ฟ้า​อากาศ, ซึ่ง​ได้​ออก​มา​จาก​ที่​เฝ้า​ต่อ​พัก​ตร​พระเจ้า​แห่ง​พิภพ​โลก​ทั้งสิ้น.

เศคาริ​ยา 5:1

ข้า​จึง​ได้​กลับ​เงย​หน้าตา​ขึ้น​แลดู, แล​นี่​แน่ะ​มี​ม้วน​หนังสือ​ปลิว​ว่อน​ไป.

ดาเนียล 4:35

ชาวโลก​ทั้งสิ้น​เป็น​คน​ไม่​มี​ค่า​อะไร​สำหรับ​พระองค์, พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​กิจ​ใน​หมู่​ดารา​แห่ง​นภา​ดล, และ​กระทำ​ธุระ​ใน​วงการ​ของ​ชาวโลก​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​พระองค์, ไม่​มี​ใคร​อาจ​ยึด​หน่วง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ไว้​ได้, หรือ​อาจ​ทูลถาม​พระองค์​ว่า, ‘พระองค์​ทรง​กระทำ​อะไร​พระเจ้า​คะ?’ ”

ดาเนียล 4:15

ตัด​ให้​เหลือ​อยู่​แต่​ต่อ​ติด​ดิน, สวม​ปลอก​เหล็ก​และ​ปลอก​ทองเหลือง​ทิ้ง​ไว้​กลาง​หญ้า​อ่อน​ใน​ทุ่ง, ปล่อย​ให้​มัน​เปียก​น้ำค้าง​ฟ้า; และ​ปล่อย​ผู้​นั้น​ให้​อยู่​ร่วม​กับ​สัตว์​ใน​ทุ่งนา.

อิสยาห์ 43:13

“เรา​เป็น​พระเจ้า​ตั้งแต่แรก​เดิม, และ​ต่อไป​ก็​จะ​เป็น​เช่นนั้น​ดุจ​กัน. ไม่​มี​ใคร​จะ​ยื้อแย่ง​ไป​จาก​มือ​ของ​เรา​ได้, เมื่อ​เรา​ทำ​อะไร​ใคร​เล่า​จะ​มา​ขวาง​เรา​ได้?”

สุภาษิต 21:30

ไม่​มี​ปัญญา​หรือ​ความ​เข้าใจ​ใดๆ หรือ​ข้อหา​รือใดๆ จะ​มา​ต่อสู้​เอา​ชะ​นะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้.

เพลงสดุดี 36:6

ความ​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์​เหมือน​ภูเขา​แห่ง​พระเจ้า; การ​พิพากษา​ของ​พระองค์​ดุจ​มหาสมุทร​อัน​ลึก: ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​รักษา​บำรุง​ไว้​ทั้ง​มนุษย์​และ​สัตว์​เดียร​ฉาน.

เพลงสดุดี 33:11

พระ​ดำ​ริ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยั่งยืน​อยู่​เป็น​นิจ, พระ​ดำริ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​ชั่ว​อายุ.

โยบ 34:29

“ถ้า​หาก​พระองค์​ทรง​นิ่งเฉย​เสีย, ใคร​เล่า​จะ​กล่าวโทษ​พระองค์​ได้? และ​หาก​พระองค์​ทรง​ซ่อน​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​เสีย, ใคร​เล่า​จะ​มองเห็น​พระองค์​ได้? แต่​พระองค์​ทรง​เฝ้า​มอง​อยู่​เสมอ, จะ​เป็น​ประชาชาติ​หรือ​บุคคล​ก็ตาม,

1ซามูเอล 2:8

คนจน​พระองค์​ทรง​พะ​ยุง​ขึ้น​จาก​ผง​ธุลี, และ​ผู้​ขัดสน​จาก​ที่​อยาก​เหยื่อ, ให้​นั่ง​กับ​เจ้านาย, และ​จะ​ได้​ที่นั่ง​อัน​มี​เกียรติยศ​เป็น​มรดก ด้วย​เสา​รอง​แผ่น​ดิน​โลก​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​ประดิษฐาน​โลก​ไว้​บน​เสา​เหล่านั้น.

เอเฟซัส 3:11

ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์ ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา.

2พงศ์กษัตริย์ 6:17

อะลี​ซา​จึง​อธิษฐาน​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​เมตตา​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เห็น. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เปิด​ตา​ของ​คน​หนุ่ม​นั้น: และ​เขา​ก็ได้​เห็น: เพราะ​ดูเถอะ, ภูเขา​นั้น​เต็มไปด้วย​ม้า​และ​รถ​เป็น​เปลวไฟ​ล้อมรอบ​อะลี​ซา.

อิสยาห์ 66:15

ด้วย​นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​มา​เหมือน​กับ​ไฟ, และ​ราชรถ​ของ​พระองค์​จะ​มา​เหมือน​อย่าง​ลม​หมุน​หอบ, เพื่อ​จะ​ปล่อย​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ออก​ไป​ด้วย​ความ​เกรี้ยวกราด, หรือ​กระจาย​การ​ว่า​ขาน​ของ​พระองค์​ออก​ไป​ดัง​เปลวเพลิง.

เยเรมีย์ 4:13

นี่​แน่ะ​เขา​จะ​ขึ้น​มา​เหมือน​อย่าง​เมฆ​ทั้งปวง, แล​ราชรถ​ของ​เขา​จะ​เป็น​ดุจ​ลมบ้าหมู, ม้า​ทั้งปวง​ของ​เขา​เร็ว​กว่า​นก​อินทรี. วิบัติ​กรรม​มา​ถึง​พวกเรา​แล้ว, เพราะ​พวกเรา​เสียๆ แล้ว.