เศคาริ​ยา 5:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แล​ท่าน​จึง​กล่าว​ว่า​อัน​นี้​เป็น​ความ​ลามก, แล​ท่าน​กด​เขา​ลง​ใน​ถัง​นั้น, แล้ว​เอา​ก้อน​ดีบุก​ทิ้ง​ลง​ที่​ปาก​ถัง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และท่านกล่าวว่า ‘นี่คือความอธรรม’ และท่านก็ผลักนางนั้นเข้าไปในถังเอฟาห์ แล้วก็ผลักฝาที่ทำด้วยตะกั่วนั้นปิดปากมันไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และเขากล่าวว่า “​นี่​คือความชั่ว” และท่านก็​ผล​ักนางนั้นเข้าไปในเอฟาห์ แล้วก็​ผล​ั​กล​ูกน้ำหนักที่ทำด้วยตะกั่​วน​ั้นปิดปากมันไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทูตนั้นกล่าวว่า “นี่คือความชั่วร้าย” แล้วก็ผลักหญิงนั้นลงไปในถังตามเดิมและดันฝาตะกั่วปิดปากถัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ทูตสวรรค์​บอก​ว่า “ผู้หญิง​คนนี้​หมายถึง​ความชั่วร้าย” ทูตสวรรค์​ผลัก​เธอ​กลับ​เข้าไป​ใน​ถัง​นั้น แล้ว​เลื่อน​ฝาตะกั่ว​มา​ปิด​ปาก​ถัง​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ และ​ท่าน​พูด​ว่า “นี่​คือ​ความ​ชั่วร้าย” และ​ท่าน​กด​นาง​กลับ​เข้า​ไป​ใน​ตะกร้า และ​กด​ฝา​ตะกั่ว​ปิด​ปาก​ตะกร้า

เศคาริ​ยา 5:8 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 2:16

โดย​ที่​เขา​ได้​ห้าม​ไม่ให้​เรา​กล่าว​แสดง​แก่​คน​ต่างชาติ เพื่อ​จะ​ให้​พวก​นั้น​รอด​ได้ เพื่อ​ให้​การ​ผิด​ของ​เขา​เต็ม​เปี่ยม​ขึ้น​ทุก​ที่ แต่​พระ​อาชญา​ทรง​ลง​บน​เขา​จนถึง​ที่สุด

มัทธิว 23:32

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กระทำ​ตามที่​บรรพ​บุรุษ​ได้​ทำ​นั้น​ให้​ครบถ้วน​เถิด.

เศคาริ​ยา 5:7

และ​นี่​แน่ะ​มี​ดีบุก​หนัก​ชั่ง​หนึ่ง​ยก​ขึ้น, แล​มี​ผู้หญิง​ผู้​หนึ่ง​นั่ง​ใน​ถัง​ตวง​นั้น.

มีคาห์ 6:11

เรา​จะ​นับ​ว่า​ผู้​ที่​ใช้​ตราชู​ขี้ฉ้อ​และ​มี​ถุง​บรรจุ​ลูก​ตุ้ม​ฉ้อโกง​เป็น​ผู้​ไม่​มี​ผิด​ได้​หรือ:

เพลงคร่ำครวญ 1:14

ภาระ​แห่ง​ความผิด​ทั้งมวล​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อยู่​ใน​ความ​ควม​คุม​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์; แอก​นั้น​สัก​กะ​ชับ​รัดรึง​รอบ​คอ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​กำลัง​ข้าพ​เจ้า​ตก​ไป. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มอบ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​คน​ทั้ง​หลาย, ที่​ข้าพ​เจ้า​ไม่​สามารถ​ต่อต้าน​เขา​ได้.

สุภาษิต 5:22

คน​ชั่วร้าย​จะ​ถูก​ดัก​ด้วย​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา​เอง, และ​เชือก​แห่ง​ความ​บาป​ของ​เขา​จะ​ถูก​มัด​ตัว​ของ​เขา​ไว้.

เพลงสดุดี 38:4

ด้วย​การ​ผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ท่วม​ศีรษะ​ข้าพ​เจ้า; ดุจ​ภาระ​อัน​หนัก​เกิน​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทน​ได้​แล้ว.

ปฐมกาล 15:16

ใน​ชั่ว​อายุ​ที่​สี่​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​กลับ​มา​ที่นี่​อีก: ด้วย​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​พวก​อะ​โมรี​ยัง​ไม่​ครบถ้วน.”

โฮเชยา 12:7

“เขา​ทำ​ตัว​เยี่ยง​พวก​คะ​นา​อัน; ใน​มือ​เขา​มี​ตราชู​ที่​ไม่​เที่ยงตรง; เขา​ชอบ​ฉ้อ​โถง.

อา​โม​ส 8:5

เจ้า​คน​ที่​ว่า​เมื่อใด​จะ​พ้น​วันพระ​จัน​นทร์​ขึ้น​ใหม่​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ขาย​ข้าว, แล​เมื่อไร​วัน​ซะบา​โต​จะ​ล่วง​ไป, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​บอก​ขาย​ข้าวสาลี, ย่อ​ทะนาน​ให้​ย่อม​ลง​ขาย​ให้​แพง​ขึ้น, ฉ้อ​ตราชู​เสีย.