เศคาริ​ยา 5:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ท่าน​จึง​ตอบ​แก่​ข้า​ว่า, จะ​สร้าง​เรือน​ใน​เมือง​ซิ​นา​ร, แล​เรือน​นั้น​จะ​ตั้งมั่น​คงอยู่​บน​ราก​ของ​มัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ท่านตอบข้าพเจ้าว่า ‘ไปยังแผ่นดินชินาร์ ไปสร้างเรือนไว้ให้มัน เสร็จแล้วจะวางถังนั้นไว้บนฐานของมัน’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ท่านตอบข้าพเจ้าว่า “ไปยังแผ่นดินชินาร์ไปสร้างเรือนไว้​ให้​เอฟาห์ เมื่อเตรียมอย่างนี้เสร็จแล้ว นางเหล่านั้นจะวางเอฟาห์​ไว้​บนฐานของมัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ทูตสวรรค์ตอบว่า “ไปยังดินแดนบาบิโลน เพื่อสร้างบ้านหลังหนึ่งให้ เมื่อสร้างเสร็จแล้วก็จะวางถังนั้นเก็บเข้าที่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ทูตสวรรค์​บอก​ผม​ว่า “พวกนาง​กำลัง​จะ​ไป​สร้าง​บ้าน​ให้​กับ​ถัง​นั้น ใน​แผ่นดิน​ชินาร์ และ​หลังจาก​ที่​พวกนาง​สร้าง​บ้าน​นั้น​แล้ว พวกนาง​ก็​จะ​วาง​ถัง​นั้น​ไว้​ที่นั่น”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ท่าน​ตอบ​ว่า “ไป​ยัง​แผ่นดิน​ของ​ชินาร์ เพื่อ​สร้าง​บ้าน​ให้​ตะกร้า เมื่อ​สร้าง​เสร็จ ตะกร้า​จะ​ถูก​วาง​ไว้​บน​ฐาน​ตั้ง​ของ​มัน”

เศคาริ​ยา 5:11 Referans Kwoze

ปฐมกาล 11:2

ครั้น​เมื่อ​พา​กัน​เที่ยว​ไป​ทิศตะวันออก, ก็ได้​พบ​แผ่น​ดิน​ราบ​ใน​เมือง​ซี​นา​ร, ก็​เลย​ตั้งอยู่​ที่นั่น.

ดาเนียล 1:2

ฝ่าย​พระเจ้า​ได้​ทรง​มอบ​ราชา​ยะ​โฮ​ยา​คิม​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​ยะฮูดา​ไว้​ใน​เงื้อมมือ​ของ​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​พร้อมกับ​ภาชนะ​บาง​ชิ้น​ที่​ใช้สอย​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า, และ​ภาชนะ​เหล่านั้น​ท่าน​ได้​เอา​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ซี​นา​ร​เก็บ​ไว้​ใน​วิหาร​พระ​ของ​ท่าน, ใส่​ไว้​ใน​คลัง​พระ​ของ​ท่าน.

ปฐมกาล 10:10

ครั้ง​แรก​แผ่น​ดิน​ของ​นิม​โร​ด​นั้น​คือ​เมือง​บา​บิ​โลน. เมือง​เอเร็ค, เมือง​อา​คัศ และ​เมือง​คะ​ลา​เน​ที่​แผ่น​ดิน​ซี​นา​ร.

อิสยาห์ 11:11

และ​ครั้น​ถึง​วัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ยื่น​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ออก​ไป​อีก​ครั้ง​หนึ่ง, เพื่อ​จะ​รับ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ที่​ตกค้าง​เหลือ​อยู่​กลับคืน​มา, จาก​ประเทศ​อะซู​ระ, และ​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​จาก​ประเทศ​พัธ​โร​ศ, และ​จาก​ประเทศ​คุ​ศ, และ​จาก​ประเทศ​เอ​ลาม, และ​จาก​ประเทศ​ซิ​นา​ร​และ​จาก​ประเทศ​อา​มัธ, และ​จาก​ประเทศ​ตาม​ชายทะเล.

ปฐมกาล 14:1

คราว​เมื่อ​อำ​รา​เฟล​เป็น​เจ้า​เมือง​ซี​นา​ร, อะ​ระ​โยค​เป็น​เจ้า​เอ​ลา​ซา​ร, คะ​ดา​ระ​ลา​โอ​เม็ร​เป็น​เจ้า​เมือง​เอ​ลาม, และ​ธิดา​ล​เป็น​เจ้า​เมือง​โฆอิม,

เยเรมีย์ 29:28

เพราะ​เหตุ​ดังนี้ (ยิ​ระ​มะ​ยา) ได้ (ใช้​หนังสือ​ฝาก) ถึง​พวกเรา​ใน​เมือง​บาบู​โลน, บอก​ความ​ว่า (ความ​ชะ​เลย​นี้) จะ​ยืดยาว​นาน​อยู่, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สร้าง​เรือน​สำหรับ​ตัว, แล​จง​อาศัย​อยู่​ใน​เรือน​นั้น, แล​จง​ปลูกสร้าง​เรือกสวน​ต่างๆ, แล​กิน​ผล​แต่​สวน​นั้น​เถิด.

ลู​กา 21:24

เขา​จะ​ถูก​ประหาร​ด้วย​คม​ดาพ, และ​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะเลย​ทั่ว​ทุก​ประเทศ และ​คน​ต่างประเทศ​จะ​เหยียบ​ย่ำ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, จน​กว่า​เวลา​กำหนด​ของ​คน​ต่างประเทศ​นั้น​จะ​ครบถ้วน.”

โฮเชยา 3:4

เพราะว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ไม่​มี​กษัตริย์​และ​เจ้านาย​และ​การ​บูชา​และ​เสา​นมัสการ​และ​เอโฟด​และ​รูป​เคารพ​อยู่​นาน​วัน.

พระบัญญัติ 28:59

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​บังเกิด​โรคภัย​แก่​เจ้า, และ​ให้​บังเกิด​โรคภัย​แก่​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า, เป็น​โรคภัย​อัน​อยู่​ช้านาน, และ​ให้​มี​ความ​เจ็บ, ความ​ไข้​ที่​ให้​มี​ความ​ลำบาก​มากมาย.

เศคาริ​ยา 5:10

ข้า​ได้​กล่าว​แก่​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ว่า, นาง​เหล่านี้​เอา​ถัง​ไป​ข้าง​ไหน.