Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศคาริ​ยา 14:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​ออก​ไป​รบ​ประเทศ​เหล่านั้น, เหมือน​เมื่อ​พระองค์​ได้​ทำ​ศึก​ใน​วัน​สงคราม​ครั้ง​หนึ่ง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 แล้วพระยาห์เวห์จะเสด็จออกไปต่อสู้กับประชาชาติเหล่านั้น เหมือนเมื่อพระองค์ทรงต่อสู้ในวันสงคราม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 แล​้วพระเยโฮวาห์จะเสด็จออกไปต่อสู้กับประชาชาติ​เหล่านั้น เหมือนเมื่อพระองค์ทรงต่อสู้ในวันสงคราม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมาสู้รบกับชนชาติเหล่านั้นเหมือนในยามศึก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​จะ​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​ชนชาติ​ต่างๆ​เหล่านั้น เหมือนกับ​ที่​พระองค์​ทำ​ประจำ​ใน​ช่วง​สงคราม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​ประชา​ชาติ​เหล่า​นั้น เช่นเดียว​กับ​เวลา​ที่​พระ​องค์​ต่อสู้​ใน​สงคราม

Gade chapit la Kopi




เศคาริ​ยา 14:3
22 Referans Kwoze  

แล​ใน​วัน​นั้น​จะ​เป็น​ไป, คือ​เรา​จะ​ขวนขวาย​หา​ที่​จะ​ทำลาย​บรรดา​ประเทศ​ที่​ยก​มา​ต่อสู้​แก่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม


นี่​แน่ะ, ใน​เวลา​นั้น​เรา​จะ​ตัดสิน​ทำโทษ​แก่​คน​ทั้งปวง​ที่​ย่ำยี​ท่าน, แล​จะ​ช่วย​คน​ที่​กาย​เขยก​ให้​รอด, แล​จะ​รวบรวม​ซึ่ง​คน​ที่​ต้อง​กระจัดกระจาย​ไป, แล​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ความ​สรรเสริญ​แล​มี​ชื่อเสียง​ปรากฏ​ใน​ทุกๆ เมือง​ที่​เขา​ได้​ต้อง​อัปยศ​นั้น.


เรา​จะ​รวบรวม​นานา​ประเทศ​พา​เขา​ลง​ไป​ยัง​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา, และ​เรา​จะ​พิพากษา​เขา​ที่นั่น, เนื่องด้วย​พล​ไพร่​ของ​เรา​และ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​เป็น​มฤ​ดก​ของ​เรา, ที่​เขา​ได้​ทำ​ให้​กระจัดกระจาย​ไป​ยิ่ง​นานา​ประเทศ:


ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​กับ​ชาว​ยูดา, และ​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งปวง, จง​ฟัง​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดังนี้​ว่า, “อย่า​กลัว, อย่า​ตกใจ​เพราะ​เหตุ​หมู่​คน​คณะ​ใหญ่​นั้น; เพราะ​การ​สู้รบ​ครั้งนี้​มิใช่​พนักงาน​ของ​พวก​ท่าน. แต่​เป็น​กิจธุระ​ของ​พระเจ้า.


กษัตริย์​เหล่านั้น​กับ​แผ่น​ดิน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตี​ได้​คราว​เดียว​กัน​หมด: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทรง​รบ​แทน​พวก​ยิศ​รา​เอล.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​สะดุ้ง​แตกตื่น​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอลๆ ก็​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย​เป็น​อัน​มาก​ที่​ฆิบ​โอน, แล้ว​ก็​ไล่​ติดตาม​เขา​ใน​ทางขึ้น​ไป​ถึง​เบธ​โฮ​โรน ได้​ฆ่าฟัน​ไป​ตลอดจน​ถึง​เมือง​อะ​เซ​ตา, และ​เมือง​มา​เคดา.


วัน​และ​เวลา​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สดับ​ฟัง​ถ้อยคำ​เเห่ง​มนุษย์​เช่นนี้. ใน​กาล​ก่อน​ก็ดี, หรือ​ภาย​หลัง​ก็ดี ไม่​เคย​มี​เลย, เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​รบ​แทน​ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล


ข้าพ​เจ้า​ได้​เดิน​ไป​มา​ตรวจ​ดู, และ​กล่าว​เจ้านาย, และ​ฝูง​คน​ทั้งปวง​ว่า, อย่า​กลัว​เขา​เลย: จง​ระลึก​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​ฤทธา​อัน​เป็น​ที่​น่ากลัว, และ​จง​สู้รบ​ป้องกัน​ญาติพี่น้อง, บุตรชาย, บุตรหญิง, ภรรยา, และ​บ้านเรือน​ของ​ตน​เถิด


และ​คน​มากมายก่ายกอง​แห่ง​ประเทศ​ชาติ​ทั้งปวง​จะ​ยก​มา​ตีเมือง​อะ​รี​เอ็ล, พวก​ที่​ยก​มา​ตี​ทั้ง​เมือง​และ​ตี​ป้อม​ค่าย, และ​ทำ​ให้​เมือง​นั้น​เกิด​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก, จะ​เป็น​แต่เพียง​ความ​ฝัน, ฝัน​เห็น​ใน​เวลา​กลางคืน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite