เศคาริ​ยา 14:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ นี่​แน่ะ​วัน​สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​มา, แล​ทรัพย์​ชะ​เลย​ของ​ท่าน​จะ​ถูก​เอา​ไป​แบ่ง​ปัน​ใน​ที่​ซึ่งหน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ นี่แน่ะ จะมีวันหนึ่งมาถึงเพื่อพระยาห์เวห์ เมื่อทรัพย์สินที่เขาริบไปจากเจ้านั้น เขาจะแบ่งกันท่ามกลางเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ดู​เถิด วันแห่งพระเยโฮวาห์มาใกล้​แล้ว เมื่อทรัพย์​สิ​นที​่เขาริบไปจากเจ้านั้น เขาจะแบ่​งก​ันท่ามกลางเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ วันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าใกล้จะมาถึงแล้วเมื่อพวกเจ้าแบ่งของที่ริบมาได้ในหมู่พวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ดูสิ วันเวลา​ของ​พระยาห์เวห์​กำลัง​มา และ​ของ​ที่​มีค่า​ของเจ้า​ที่​ถูก​ปล้น​ไป​จะ​ถูก​แบ่ง​ตรงหน้า​ของเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ดู​เถิด วัน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้ากำลัง​จะ​มา​ถึง เมื่อ​สิ่ง​ที่​ริบ​มา​ได้​จะ​ถูก​แบ่ง​ใน​ท่าม​กลาง​ท่าน

เศคาริ​ยา 14:1 Referans Kwoze

อิสยาห์ 13:9

ดู​เถิด, วัน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​กำ​ลัง​จะ​มา​ถึง​อย่าง​ดุเดือด​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​และ​ความ​กริ้ว​อย่าง​ร้ายแรง, เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​ร้าง​เปล่า, และ​ผลาญ​คน​บาป​ที่อยู่​ใน​นั้น​ให้​สิ้น​ศูนย์​ไป.

อิสยาห์ 2:12

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ทรง​มี​วัน​ไว้​สำหรับ​คน​เย่อหยิ่ง​และ​คน​จองหอง​และ​คน​ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​ที่​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง.

วิวรณ์ 16:14

ด้วย​ว่า​ผี​เหล่านั้น​เป็น​ผี​ร้าย​กระทำ​นิมิตต์ และ​ออกไป​หา​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​พิภพ, เพื่อ​จะ​ได้​ประชุม​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​นั้น​สำหรับ​การ​สงคราม​ใน​วัน​ใหญ่​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.

กิจการ 2:20

ดวง​อาทิตย์​จะ​กลาย​มืด​ไป, และ​ดวง​จันทร์​จะ​กลับ​เป็น​เลือด, ก่อน​ถึง​วัน​ใหญ่​นั้น​คือ​วัน​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​พระ​เจ้า

มาลาคี 4:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “นี่​แน่ะ, วัน​ซึ่ง​จะ​มี​การ​เผา​ให้​ไหม้​ดุจ​เผา​ใน​เตาไฟ​ก็​จะ​มา​ถึง, บรรดา​คน​จองหอง​ทั้ง​หลาย​และ​มวล​คน​ชั่ว​ทั้งปวง​จะ​เป็น​เหมือน​ดัง​แกลบ, และ​วันที่​มา​ถึง​นั้น​ก็​จะ​เกิด​การ​ไหม้​พวกเขา​ทั้งมวล, จะ​มี​ราก​หรือ​กิ่งก้าน​เหลือ​ไว้​ก็​หามิได้.

อิสยาห์ 13:6

จง​พิลาป​ร้องไห้, เพราะว่า​วัน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จวน​จะ​ถึง​อยู่​แล้ว, และ​จะ​มา​เหมือน​อย่าง​ความ​พินาศ​อัน​มา​จาก​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.

มาลาคี 4:5

นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ใช้​เอลี​ยา​ศาสดาพยากรณ์​ให้​มา​หา​เจ้า​เสียก่อน​จะ​ถึง​วัน​ใหญ่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อัน​เป็น​วันที่​น่า​ส​พึง​กลัว.

​โยเอล 3:14

มหาชน​มากมาย​หลั่งไหล​เข้า​มา​ยง​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา; ด้วยว่า​วัน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใกล้​จะ​ถึง​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา​แล้ว.

​โยเอล 2:31

ดวงอาทิตย์​จะ​กลับ​มืด​ไป, และ​ดวงจันทร์​ก็​จะ​กลับ​เป็น​เลือด​ก่อน​ที่​วัน​ใหญ่​ยิ่ง​อัน​น่ากลัว​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​มา​ถึง.

​โยเอล 2:1

จง​เป่าแตร​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ส่ง​อา​ญัติ​สัญญา​บอก​อันตราย​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา; ให้​บรรดา​ชน​ประเทศ​ตื่นเต้น​สะทกสะท้าน;

เศคาริ​ยา 14:14

แล​พวก​ยะฮูดา​จะ​รบ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย, แล​ทรัพย์​แห่ง​ประเทศ​ใกล้เคียง​จะ​เก็บ​ผสม​ไว้​ที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, คือ​ทอง​เงิน​เสื้อผ้า​เป็น​อัน​มาก.

เศฟันยาห์ 1:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​นิ่ง​สงัด​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระเจ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วยว่า​วัน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​มือ​เข้า​แล้ว, เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตกแต่ง​เครื่องบูชา, พระองค์​ได้​จัดตั้ง​ไว้​ซึ่ง​คน​ที่​ต้อง​เชิญ​ของ​พระองค์.