เศคาริ​ยา 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ช่วย​ทับ​อาศัย​ทั้ง​หลาย​แห่ง (พวก) ยะฮูดา​ก่อน, เพื่อ​จะ​มิ​ให้​ยศศักดิ์​แห่ง​เรือน​ของ​ดา​วิด, แล​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จำเริญ​ยิ่ง​กว่า​พวก​ยะฮูดา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “และพระยาห์เวห์จะช่วยกู้บรรดาเต็นท์ของทหารยูดาห์ก่อน เพื่อว่าศักดิ์ศรีแห่งราชวงศ์ดาวิด และศักดิ์ศรีแห่งชาวเยรูซาเล็มจะไม่ได้เป็นที่ยกย่องเหนือกว่าศักดิ์ศรีของยูดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และพระเยโฮวาห์จะประทานชัยชนะแก่​เต็นท์​ของยูดาห์​ก่อน เพื่อว่าสง่าราศี​แห่​งราชวงศ์​ดาวิด และสง่าราศี​แห่​งชาวเยรูซาเล็มจะไม่​ได้​เป็​นที​่ยกย่องเหนือกว่าของยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยกองทัพยูดาห์ก่อน เพื่อเกียรติของพงศ์พันธุ์ดาวิดและชาวเยรูซาเล็มจะไม่เกินหน้ายูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พระยาห์เวห์​จะ​ให้​ชัยชนะ​กับ​ตระกูล​ของ​ยูดาห์​ก่อน เพื่อ​เกียรติยศ​ของ​ครอบครัว​ดาวิด​และ​ความรุ่งโรจน์​ของ​ชาว​เยรูซาเล็ม จะ​ไม่​เกินหน้า​เกินตา​เผ่า​ของ​ยูดาห์​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ให้​ยูดาห์​ได้​รับ​ความ​รอด​พ้น​ก่อน​ผู้​อื่น เพื่อ​เกียรติ​ของ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ดาวิด​และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม​จะ​ไม่​ล้ำ​หน้า​ยูดาห์

เศคาริ​ยา 12:7 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 30:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​พา​พวก​ชะ​เลย​ของ​ยา​โค​บ​ให้​กลับ​มา​อีก, แล​เรา​จะ​เอ็นดู​แก่​ที่​อาศัย​ทั้งปวง​ของ​เขา, แล​กรุง​นั้น​จะ​ต้อง​กู้​ขึ้น​บน​ภูเขา​สำหรับ​เมือง​นั้น, แล​ราชวัง​นั้น​จะ​ยั่งยืน​อยู่​ตาม​ธรรมดา.

หน​ังสือโรม 3:27

เมื่อ​เป็น​เช่นนั้น​แล้ว​จะ​เอา​อะไร​มา​อวด? ก็​หมด​หนทาง. อ้าง​กฎ​อะไร​ว่า​หมด​หนทาง? กฎ​การ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​หรือ มิใช่, แต่​อ้าง​กฎ​ความ​เชื่อ​ต่าง​หาก.

เศคาริ​ยา 11:11

แล (คำสัญญา) นั้น​ได้​ถูก​ทำลาย​เสียแล้ว​ใน​วัน​นั้น, แล​ฝูง​แกะ​อัน​มี​จิตต์​มุทิตา​ที่​ได้​ติดตาม​เรา, ก็ได้​รู้​ว่า​คำ​นี้​เป็น​คำ​ของ​ยะ​โฮ​วา.

เศคาริ​ยา 4:6

ท่าน​จึง​กล่าว​ตอบ​แก่​ข้า​ว่า, นี่​เป็น​คำ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ซะรุบาเบล​ว่า, ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, ไม่​ใช่​ด้วย​กำลัง​แล​ฤทธิ์, แต่​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​เรา.

อา​โม​ส 9:11

ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ยก​กะ​ท่อม​ของ​ดา​วิด​ที่​ล้ม​นั้น​ให้​ตั้ง​ขึ้น, แล้ว​จะ​ปิด​ช่อง​ทั้ง​หลาย ณ กะ​ท่อม​นั้น, แล​ที่​พัง​ลง​เรา​จะ​ยก​ขึ้น, แล​จะ​สร้าง​ขึ้น​ให้​เหมือน​ใน​กาล​โบราณ.

อิสยาห์ 23:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​กะ​โครง​การณ์​นี้​ไว้​เพื่อ​หลู่​ความ​ทะนง​องอาจ​ทั้งมวล, และ​เหยียดหยาม​ยศ​ถา​บรรดาศักดิ์​ของ​ผู้​ที่​โลก​ยกย่อง​ว่า​มี​เกียรติ,

เพลงสดุดี 55:12

เพราะ​หาใช่​พวก​ศัตรู​ที่​ติฉินนินทา​ข้าพ​เจ้า; ถ้า​เท่านั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​อดทน​ได้: และ​ก็​หาใช่​คน​ที่​เกลียดชัง​ข้าพ​เจ้า​มา​จองหองพองขน​เอา​กับ​ข้าพ​เจ้า; ถ้า​เป็น​เช่นนั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ซ่อน​ตัว​เสีย​ให้​พ้น​ได้:

เพลงสดุดี 38:16

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ว่า​ไว้​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​นึก​กลัว​ว่า​เขา​จะ​ยินดี, และ​จะ​อวด​ตัว, เมื่อ​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​พลาด​ไป.

เพลงสดุดี 35:26

ขอ​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​มี​ใจ​ยินดี​เพราะ​ความ​อันตราย​ของ​ข้าพ​เจ้า​พา​กัน​อับอายขายหน้า: ขอ​ให้​พวก​ที่​คุยโต​ต่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​หุ้ม​ห่อ​ด้วย​ความ​ละอาย​และ​อัปยศ.

โยบ 19:5

ถ้า​ท่าน​จะ​ยก​ตัว​ของ​ท่าน​เหยียดหยาม​ข้าฯ, และ​ถม​ทับ​ข้าฯ ด้วย​เคราะห์ร้าย​ของ​ข้าฯ เอง.

ยา​โก​โบ 4:6

แต่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​ให้​ทวี​ขึ้น​อีก. เหตุ​ฉะนั้น พระ​คัมภีร์​จึง​กล่าว​ว่า, พระ​เจ้า​ทรง​ต่อสู้​ผู้​ที่​หยิ่ง​จองหอง, แต่​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​แก่​ผู้​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง.

ยา​โก​โบ 2:5

พวก​พี่​น้อง​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​ฟัง​เถิด พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​คน​ยากจน​ใน​โลก​นี้​ให้​เป็น​คน​มี​ความ​เชื่อ​บริบูรณ์. และ​ให้​เป็น​คน​รับ​มฤดก​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ประทาน​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​รัก​พระ​องค์​มิใช่​หรือ

ลู​กา 10:21

ใน​โมง​นั้นเอง พระ​เยซู​ทรง​มี​ความสุข​เกษม​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จึง​ตรัส​ว่า, “โอ​พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​เจ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก. ข้าพ​เจ้า​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์ เพราะ​พระ​องค์​ทรง​บัง​ซ่อน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​นั้น​จาก​ผู้​มี​ปัญญา​และ​นักปราชญ์. และ​ได้​สำแดง​ให้​ทารก​แจ้ง พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. ที่​เป็น​อย่าง​นั้น​ก็​เพราะ​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.