เศคาริยา 12:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 แลเจ้าพระยาทั้งหลายแห่งพวกยะฮูดาในใจของเขาทั้งหลายจะพูดว่า, กำลังของเราคือชาวเมืองทั้งหลายแห่งเมืองยะรูซาเลม, ในพระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลายพระเจ้าของเขา. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 แล้วหัวหน้าตระกูลยูดาห์จะรำพึงในใจว่า ‘ชาวเยรูซาเล็มมีกำลังเนื่องจากพระยาห์เวห์จอมทัพพระเจ้าของเขา’ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 แล้วหัวหน้าคนยูดาห์จะรำพึงในใจว่า ‘ชาวเยรูซาเล็มจะเป็นกำลังของเรา เนื่องจากพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าของเขา’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แล้วบรรดาผู้นำยูดาห์จะรำพึงว่า ‘ชาวเยรูซาเล็มเข้มแข็งเพราะมีพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์เป็นพระเจ้าของพวกเขา’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกผู้นำตระกูลต่างๆของยูดาห์จะคิดในใจว่า ‘ที่พลเมืองของเยรูซาเล็มเข้มแข็ง ก็เพราะพวกเขามีพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น เป็นพระเจ้านั่นเอง’” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 แล้วบรรดาผู้นำของยูดาห์จะคิดในใจว่า ‘ผู้อยู่อาศัยของเยรูซาเล็มเข้มแข็งได้ก็เพราะพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาเป็นพระเจ้าของพวกเขา’ Gade chapit la |
เศคาริยา 12:5
28 Referans Kwoze
แลเราจะยังเรือนยะฮูดาให้มีกำลังขึ้น, แลเราจะช่วยเรือนโยเซฟให้รอด, แลเราจะให้เขาทั้งหลายอยู่อาศัย, ด้วยเรามีความกรุณาแก่เขาทั้งหลาย, แลเขาทั้งหลายจะเป็นเหมือนหนึ่งเรามิได้สละทิ้งเขาเสีย, ด้วยเรายะโฮวาผู้เป็นพระเจ้าแห่งเขาทั้งหลาย, แลเราจะโปรดทรงสดับแก่เขาทั้งหลาย.
ก็เราจะไม่ทิ้งเผ่าพันธุ์ของยาโคบ, แลไม่ทิ้งเผ่าพันธุ์ของดาวิดผู้รับใช้ของเรา, เพื่อจะไม่เอาคนหนึ่งคนใดในเผ่าพันธุ์ของดาวิดตั้งให้ครอบครองเหนือเผ่าพันธุ์ของอัมราฮามแลยิศฮาคแลยาโคบเลย, เพราะเราจะบันดาลให้ความชะเลยของเขาหันกลับ, แลเราคงจะมีความเมตตาแก่เขาทั้งปวง
Piblisite