เศคาริยา 12:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ยะโฮวาตรัสว่าในวันนั้น, เราจะลงแซ่ให้มาทั้งหลายเกิดความกลัว, แลให้ผู้ขี่ม้านั้นเกิดคลั่ง, แลเราจะลืมตาของเราเหนือเรือนของพวกยะฮูดา, แลเราจะลงแซ่ม้าของประเทศทั้งหลายทุกตัวให้ตาบอดไป. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 พระยาห์เวห์ตรัสว่า ในวันนั้น เราจะให้ม้าทุกตัววุ่นวาย และทำให้คนขี่บ้าคลั่ง แต่เราจะดูแลพงศ์พันธุ์ยูดาห์ เมื่อเราทำให้ม้าทุกตัวของชนชาติทั้งหลายตาบอดไป Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า ในวันนั้น เราจะให้ม้าทุกตัววุ่นวาย และกระทำให้คนขี่บ้าคลั่ง แต่เราจะลืมตาดูวงศ์วานยูดาห์ และเราจะกระทำให้ม้าทุกตัวของชนชาติทั้งหลายตาบอดไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ในวันนั้นเราจะทำให้ม้าทุกตัวกลัวลานและผู้ขี่คลุ้มคลั่ง” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ “เราจะจับตาดูพงศ์พันธุ์ยูดาห์ แต่จะทำให้ม้าทั้งปวงของชนชาติต่างๆ ตาบอด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พระยาห์เวห์พูดว่า “แต่ในวันนั้น เราจะทำให้ม้าทุกตัวตกใจกลัว เราจะทำให้ทหารที่ขี่ทุกคนบ้าคลั่ง แต่เราจะคอยเฝ้าดูคนยูดาห์ และเราจะทำให้ม้าทุกตัวของศัตรูตาบอดไป Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ในวันนั้น เราจะทำให้ม้าทุกตัวตื่นตระหนก และคนขี่จะบ้าระห่ำ” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ “เราจะจับตาเฝ้าดูพงศ์พันธุ์ของยูดาห์ แต่เราจะทำให้ม้าทั้งปวงของทุกชนชาติตาบอด Gade chapit la |
เศคาริยา 12:4
24 Referans Kwoze
โอ้พระเจ้าของข้าพเจ้า, ขอเงี่ยพระโสตสดับฟัง; ขอทรงลืมพระเนตรมองดูความเริดร้างของพวกข้าพเจ้า, และมองดูเมืองซึ่งถูกขนานนามตามพระนามของพระองค์; ด้วยว่าพวกข้าพเจ้ามิได้ถวายคำวอนนี้ต่อพระองค์, ในฐานที่มีความดีความชอบ, แต่ได้วอนขอฐานที่อยู่ในข่ายแห่งพระมหาเมตตาคุณของพระองค์.
ขอทรงทอดพระเนตรและเอียงพระกรรณ โปรดสดับฟังคำวิงวอนของข้าพเจ้าผู้ทาสแห่งพระองค์, ซึ่งข้าพเจ้าทูลขอทั้งกลางวันกลางคืนนั้น, เป็นการทูลอ้อนวอนเผื่อพวกยิศราเอลผู้ทาสของพระองค์, ข้าพเจ้ารับสารภาพเพราะเหตุการณ์หลงผิดที่พวกยิศราเอลได้กระทำต่อพระเนตรพระองค์, ด้วยว่าข้าพเจ้ากับเชื้อวงศ์บิดาปู่ย่าตายายของข้าพเจ้าได้หลงกระทำผิดจริง.
Piblisite