เศคาริ​ยา 12:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล​ใน​วัน​นั้น​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​มี​การ​ร้องไห้​ร่ำไร​เป็น​อัน​มาก, ดุจ​การ​ร้องไห้​แห่ง​ฮะ​ดัด​ริ​โม​น​ที่​หุบเขา​แห่ง​มะฆิ​โดน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ในวันนั้น การไว้ทุกข์ในเยรูซาเล็มจะใหญ่โตอย่างการไว้ทุกข์เพื่อฮาดัดริมโมน ณ ที่ราบเมกิดโด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ในวันนั้น การไว้​ทุกข์​ในเยรูซาเล็มจะใหญ่โตอย่างการไว้​ทุกข์​เพื่อฮาดัดริมโมน ณ ที่​ราบเมกิดโด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ในวันนั้นจะมีการร่ำไห้ครั้งใหญ่ในเยรูซาเล็ม เหมือนการร่ำไห้ครั้งฮาดัดริมโมนในที่ราบเมกิดโด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ใน​วันนั้น​จะ​มี​การไว้ทุกข์​ที่​ยิ่งใหญ่​ใน​เยรูซาเล็ม​เหมือนกับ​การไว้ทุกข์​ให้​กับ​ฮาดัดริมโมน​ใน​ที่ราบ​เมกิดโด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ใน​วัน​นั้น การ​ครวญคร่ำ​ร่ำไห้​ใน​เยรูซาเล็ม​จะ​หนัก​เท่า​กับ​การ​ครวญคร่ำ​ร่ำไห้​แก่​ฮาดัดริมโมน​บน​ที่​ราบ​เมกิดโด

เศคาริ​ยา 12:11 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 35:24

ทหาร​รักษา​พระองค์​จึง​ได้​หาม​ท่าน​ลง​จาก​ราชรถ, เชิญ​เสด็จ​ขึ้น​ประทับ​ใน​ราชรถ​ที่​สอง​ของ​พระองค์ ส่ง​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ท่าน​ก็​สิ้นพระชนม์, แล้ว​เขา​ได้​เชิญ​พระ​ศพ​ไป​ยัง​ไว้​ใน​อุโมงค์​ราชวงศ์​ของ​ท่าน. บรรดา​ชน​ชาว​ยูดา​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ก็​พา​กัน​ไว้ทุกข์​ให้แก่​โย​ซี​อา.

2พงศ์กษัตริย์ 23:29

ใน​รัชช​กาล​ของ​โย​ซี​ยา​ฟา​โร​นะ​โค​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ยก​ทัพ​ไป​รบ​กับ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ที่​แม่น้ำ​ฟา​รา​ธ: กษัตริย์​โย​ซี​ยา​ก็​ยก​ทัพ​ออก​ไป​รบ​กับ​ฟา​โร​นะ​โค; เมื่อ​ฟา​โร​นะ​โค​ได้​เห็น​โย​ซี​ยา​แล้ว, ก็ได้​ฆ่า​ท่าน​เสีย​ที่​หุบเขา​มะฆีโด.

มัทธิว 24:30

เมื่อ​นั้น​นิมิตต์​แห่ง​บุตร​มนุษย์​จะ​ปรากฏ​ขึ้น​ใน​ท้อง​ฟ้า, มนุษย์​ทุก​ชาติ​ทั่ว​โลก​จะ​พิลาป​ร่ำ​ไร, แล้ว​จะ​เห็น​บุตร​มนุษย์​เสด็จ​มา​บน​เมฆ​ใน​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​ฤทธา​นุ​ภาพ​และ​สง่า​ราศี​เป็น​อัน​มาก.

วิวรณ์ 1:7

ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ใน​เมฆ​และ​นัยน์ตา​ทุก​ดวง​จะ​เห็น​พระ​องค์. และ​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​แทง​พระ​องค์​จะ​เห็น​พระ​องค์​ด้วย และ​คน​ทุก​ชาติ​ทุก​ตระกูล​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​กำสรด​เศร้า​เพราะ​พระ​องค์. จง​เป็นไป​อย่าง​นั้น​เถิด. อา​เมน

วิวรณ์ 16:16

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ชุมนุม​กัน​ที่​ตำบล​หนึ่ง เรียก​ชื่อ​ใน​ภาษา​เฮ็บ​ราย​ว่า​อะ​ระ​มะเฆ​โดน

เศคาริ​ยา 12:12

แล​แผ่น​ดิน​ครอบครัว​ต่างหาก​จะ​ร้องไห้​ทั่ว​กัน, ครอบครัว​แห่ง​เรือน​ของ​ดา​วิด​ต่างหาก, แล​ภรรยา​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ต่างหาก​ครอบครัว​แห่ง​เรือน​ของ​นา​ธาน​ต่างหาก, แล​ภรรยา​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ต่างหาก,

2พงศาวดาร 35:22

ฝ่าย​โย​ซี​อา​มิได้​หัน​พระ​พักตร​ไป​จาก​ท่าน, แต่​ได้​แปลง​ตัว​คิด​จะ​สู้รบ, หา​ฟัง​คำ​ของ​กษัตริย์​นะ​โค​ที่มา​จาก​พระโอษฐ์​ของ​พระเจ้า​ไม่, แต่​ได้​ยก​กองทัพ​มา​จะ​สู้รบ​ที่​ซอก​เขา​มะฆิโด.