Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศคาริ​ยา 11:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 แล (คำสัญญา) นั้น​ได้​ถูก​ทำลาย​เสียแล้ว​ใน​วัน​นั้น, แล​ฝูง​แกะ​อัน​มี​จิตต์​มุทิตา​ที่​ได้​ติดตาม​เรา, ก็ได้​รู้​ว่า​คำ​นี้​เป็น​คำ​ของ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 จึงเป็นอันล้มเลิกในวันนั้น และบรรดาผู้ที่ค้าแกะ ผู้ซึ่งคอยดูข้าพเจ้าอยู่นั้นก็รู้ว่านั่นเป็นพระวจนะของพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 จึงเป็​นอ​ันล้มเลิกในวันนั้น และพวกที่น่าสงสารแห่งฝูงแกะ ผู้​ซึ่งคอยดูข้าพเจ้าอยู่​ก็​รู้​ว่า นั่นเป็นพระวจนะของพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เป็นอันยกเลิกสัญญาในวันนั้น แล้วผู้ตกทุกข์ได้ยากในฝูงแกะซึ่งมองดูข้าพเจ้าอยู่ ก็รู้ว่าเป็นพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ดังนั้น​ข้อตกลง​จึง​ถูก​ยกเลิก​ใน​วันนั้น และ​พวก​พ่อค้าสัตว์​ที่​กำลัง​มอง​ผม​อยู่ ก็​รู้ว่า นี่​คือ​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ดังนั้น​มัน​ก็​กลายเป็น​โมฆะ​ไป​ใน​วัน​นั้น และ​บรรดา​ผู้​รับ​ทุกข์​ของ​ฝูง​ที่​กำลัง​เฝ้า​มอง​ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ผ่าน​ข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi




เศคาริ​ยา 11:11
27 Referans Kwoze  

แล​เรา​จะ​เหลือ​ไว้​แต่​ชน​ที่​ถ่อม​ใจ​แล​เจียมตัว​ใน​ท่ามกลาง​แห่ง​ท่าน, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ปลงใจ​เชื่อ​ใน​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เขา​จึง​เข้า​ไป​หา​ปี​ลาต​ขอ​พระ​ศพ​พระ​เยซู.


แต่​เขา​ไม่​พบ​ช่อง​จะ​ทำ​อะไร​ได้. เพราะว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ชอบ​ฟัง​พระ​องค์​มาก


แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​ศิษย์​สอง​คน​นั้น​ว่า, “จง​กลับไป​แจ้ง​แก่​โย​ฮัน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​เห็น​และ​ได้​ยิน​คือ​ว่า​คน​ตา​บอด​ก็​เห็น​ได้, คน​ง่อย​ก็​เดิน​ได้, คน​โรค​เรื้อน​ก็​หาย​สะอาด, คน​หู​หนวก​ก็​ยิน​ได้, คน​ตาย​แล้ว​ก็​เป็น​ขึ้นมา, และ​ข่าว​ประเสริฐ​ก็​ประกาศ​แก่​คน​อนาถา.


ในขณะ​นั้น​ผู้หญิง​คน​นี้​ก็​เข้า​มา​โมทนา​พระ​เจ้า, และ​กล่าวถึง​พระ​กุมาร​นั้น​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​คอย​ทำ​เวลา​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​จะ​หลุด​เป็น​ไทย​ฟัง


และ​นี่​แน่ะ, มี​คน​หนึ่ง​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ชื่อ​ซิมโอน, เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​คอย​ท่า​เวลา​ซึ่ง​พวกยิสรา​เอล​จะ​ได้รับ​ความ​บรรเทา​ทุกข์​นั้น, และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​นั้น.


แต่​ฝ่าย​ข้าฯ, ข้าฯจะ​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ข้าฯ​คอยท่า​พระเจ้า​แห่ง​ความ​รอด​ของ​ข้าฯ; พระเจ้า​ของ​ข้าฯ​จะ​ทรง​ฟัง​ข้าฯ.


แต่​ผู้​ที่​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​รับ​กำลัง​เพิ่ม​ขึ้น; เขา​จะ​กาง​ปีก​บิน​ขึ้น​ไป​ดุจ​นก​อินทรี; เขา​จะ​วิ่ง​ไป, และ​ไม่​รู้จัก​อ่อนเปลี้ย, เขา​จะ​เดิน​ไป, และ​ไม่​รู้จัก​อิดโรย


แล้ว​จะ​มี​คำตอบ​อย่างไร​ให้​กับ​ทูต​ของ​ประเทศ​นั้น? คือ​ตอบ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​เมือง​ซี​โอน​ขึ้น​ไว้​แล้ว, และ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ผู้​ตกทุกข์ได้ยาก​จะ​ได้​อาศัย​ใน​เมือง​นั้น​อย่าง​ปลอดภัย.”


และ​เรา​จะ​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ทรง​กำลัง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​เสีย​จาก​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ, และ​เรา​จะ​ตั้งหน้า​คอย​พระองค์.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​สดับ​ฟัง​คน​ขัดสน, และ​ไม่​ดูหมิ่น​พวก​นักโทษ​ของ​พระองค์.


เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า​เมื่อ​เรา​สิ้นชีพ​แล้ว เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ลามก, หัน​เสีย​จาก​ทาง​ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ไว้; และ​ใน​วัน​สุด​ปลาย​นั้น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​จะ​ตก​อยู่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ให้​เคือง​พระทัย​พระองค์​ด้วย​กิจการ​แห่ง​มือ​ของ​เจ้า


เมื่อ​ความ​ทุกข์​ลำบาก​มากมาย​นี้​ตก​อยู่​แก่​เขา​แล้ว, คำ​เพลง​นี้​ก็​จะ​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เขา; เพราะ​คำ​เพลง​นี้​จะ​ไม่​ลืม​หาย​ไป​จาก​ปาก​แห่ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา: ด้วย​เรา​รู้ความ​คิด​ของ​เขา ซึ่ง​เขา​จะ​กระทำ, เมื่อ​เรา​ยัง​มิได้​พา​เขา​มา​ยัง​แผ่น​ดิน ซึ่ง​เรา​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​เขา​นั้น.


ที่​พ่อค้า​หลวง​ได้​เที่ยวหา​มิได้​นับ, บรรดา​กษัตริย์​อา​ระ​เบีย​และ​เจ้าเมือง​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ได้​นำ​ทองคำ​และ​เงิน​มา​ถวาย​ซะโล​โม​ด้วย.


ดังนั้น​ฮะ​นันเอล​บุตร​ลุง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ได้​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​บริเวณ​แห่ง​คุก​นั้น​ตาม​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ขอ​ท่าน​ได้​ซื้อ​ที่​ของ​ข้าพ​เจ้า​อัน​มี​ใน​เมือง​ฮะ​นา​โธธ, ใน​แขวง​เมือง​เบ็น​ยา​มิ​น, เพราะ​ตาม​กฎหมาย​ไถ่​ก็​ควร​ที่​ท่าน​จะ​ได้​ที่นั่น​เป็น​มฤ​ดก, จง​ซื้อ​ที่​นั้น​ไว้​สำหรับ​ตัว​ท่าน​เถิด. ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​รู้​ว่า, คำ​นี้​เป็น​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite