Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศคาริ​ยา 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 โอ้​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​จง​เปิด​ประตู​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน, แล​ให้​ไฟไหม้​เผา​ต้นสน​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 โอ เลบานอนเอ๋ย จงเปิดบรรดาประตูของเจ้า เพื่อไฟจะได้เผาผลาญไม้สนสีดาร์ของเจ้าเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 โอ เลบานอนเอ๋ย จงเปิดบรรดาประตูของเจ้า เพื่อไฟจะได้เผาผลาญไม้สนสีดาร์ของเจ้าเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เลบานอนเอ๋ย จงเปิดประตูทั้งหลายของเจ้าเถิด เพื่อไฟจะได้เผาผลาญเหล่าสนซีดาร์ของเจ้า!

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เลบานอน เปิด​พวก​ประตู​ของเจ้า เพื่อ​ไฟ​จะ​ได้​เผาผลาญ​พวก​สนซีดาร์ ของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 โอ เลบานอน​เอ๋ย จง​เปิด​ประตู​ของ​เจ้า ให้​ไฟ​ลุก​ผลาญ​ดง​ซีดาร์​ของ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เศคาริ​ยา 11:1
14 Referans Kwoze  

โอ้​โอ๋​เจ้า​ชาวเมือง​ละ​บา​โน​นเอ๋ย, ที่​ได้​ทำ​รัง​ของ​ตัว​ใน​ที่​ต้นสน​ทั้งปวง​นั้น, เจ้า​จะ​ต้องการ​สงสาร​มาก​เท่าใด​เมื่อ​เจ้า​จะ​มี​ลม​เบ่ง​มา​เหนือ​ตัว, จะ​มิ​ปวด​เหมือน​อย่าง​หญิง​กำลัง​คลอด​บุตร​นั้น​เล่า.


แล​เรา​จะ​นำ​เขา​กลับ​มา​จาก​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​เรา​จะ​เรียก​เขา​ทั้ง​หลาย​จาก​เมือง​อา​ซูร​ยา, แล​เรา​จะ​พา​เขา​มา​ยัง​เมือง​ฆี​ละ​อาด​แล​เมือง​ละ​บา​โน​น, แล​เขา​จะ​อยู่​แน่น​กัน​จน​ไม่​มี​ที่​จะ​อาศัย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​ขึ้น​ไป​ยัง​ภูเขา, ไป​เอา​ไม้​มา​สร้าง​วิหาร​นั้น; และ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​ปราโมทย์​ใน​การ​สร้าง​วิหาร​นั้น, และ​เกียรติยศ​จะ​ได้​บังเกิด​แก่​เรา.


ด้วยว่า​เหตุร้าย​ที่​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​จะ​ครอบ​ปิด​ท่าน​ไว้, ดุจ​ความ​ดุร้าย​แห่ง​สัตว์ป่า​กระทำ​ให้​กลัว, ด้วย​เห็นแก่​เลือด​คน​แลเห็น​แก่​ความ​ร้ายกาจ​ซึ่ง​มี​แก่​แผ่น​ดิน​โลก​แล​แก่​เมือง, แล​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ที่นั่น.


เหตุ​ว่า​ท่าน​ได้​ปล้น​ทำลาย​ประเทศ​เมือง​เป็น​อัน​มาก, บรรดา​ชน​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​นั้น​จะ​ปล้น​ทำลาย​ท่าน​เสีย, ด้วย​เห็นแก่​เลือด​คน​แลเห็น​แก่​ความ​ร้ายกาจ​ซึ่ง​มี​แก่​แผ่น​ดิน​โลก​แล​แก่​เมือง​แล​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ที่นั่น


เพราะ​ไฟ​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​ก็​ลุกลาม​อยู่​แล้ว, และ​จะ​เผา​จนถึง​ที่สุด​ของ​ที่​ลึก​แห่ง​เมือง​ผี, เรา​จะ​เผา​แผ่น​ดิน​โลก​กับ​พืชผล​ให้​ไหม้, และ​จะ​ให้​ราก​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ติด​เพลิง​อยู่


นี่​แน่ะ​ชาว​อะซู​ระ​นั้น​เป็นต้น​สน​ใน​ละ​บา​โน​น, มี​กิ่ง​ทั้ง​หลาย​งาม​และ​มี​พุ่ม​อัน​ร่มรื่น​มี​สัญ​ฐาน​สูง​และ​ยอด​ของ​มัน​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​กิ่ง​พุ่ม​ครึ้ม​นั้น. น้ำ​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ให้​ต้นไม้​เจริญ​ขึ้น.


โอ้​ต้นสน​ใหญ่​จง​ร้อง​คร่ำ​ครวญ​ด้วยว่า​ต้นสน​ล้ม​อยู่, แล​ซึ่ง​สูง​ทรง​ก็​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า, โอ้​ต้นไม้​โอ๊ค​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​บา​ซาน, จง​ร้อง​คราง​ด้วยว่า​ป่า​รก​ชัฎ​ก็​ล้อม​อยู่.


ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​เจ้าพระยา​ทั้ง​หลาย​แห่ง (พวก) ยะฮูดา, ดุจดัง​ถ่าน​ไฟใน​ท่ามกลาง​กอง​ฟืน, แล​ดุจดัง​ใต้​ไฟใน​ฟ่อน​ข้าว, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไหม้​บรรดา​ประเทศ​ทั้งปวง​โดยรอบ​ทั้ง​เบื้อง​ซ้าย​แล​เบื้องขวา, แล​ยะ​รู​ซา​เลม​ยัง​จะ​ดำรง​อีก​ที​ใน​ที่​ของ​เขา​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite