เศคาริ​ยา 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​เรา​จะ​นำ​เขา​กลับ​มา​จาก​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​เรา​จะ​เรียก​เขา​ทั้ง​หลาย​จาก​เมือง​อา​ซูร​ยา, แล​เรา​จะ​พา​เขา​มา​ยัง​เมือง​ฆี​ละ​อาด​แล​เมือง​ละ​บา​โน​น, แล​เขา​จะ​อยู่​แน่น​กัน​จน​ไม่​มี​ที่​จะ​อาศัย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เราจะนำเขากลับจากแผ่นดินอียิปต์ และรวบรวมเขามาจากอัสซีเรีย และเราจะนำเขามายังแผ่นดินกิเลอาดและเลบานอน จนจะไม่มีที่ให้เขาอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เราจะนำเขากลับจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ และรวบรวมเขามาจากอัสซีเรีย และเราจะนำเขามายังแผ่นดิ​นก​ิเลอาดและเลบานอนจนจะไม่​มี​ที่​ให้​เขาอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เราจะพาพวกเขากลับมาจากอียิปต์ รวบรวมกลับมาจากอัสซีเรีย เราจะนำพวกเขามายังกิเลอาดและเลบานอน และจะไม่มีที่เพียงพอสำหรับทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เรา​จะ​นำ​พวกเขา​กลับ​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​จะ​รวบรวม​พวกเขา​มา​จาก​อัสซีเรีย เรา​จะ​นำ​พวกเขา​มา​ยัง​แผ่นดิน​กิเลอาด​และ​เลบานอน เพราะ​แผ่นดิน​อิสราเอล​ของ​พวกนั้น​จะ​มี​คน​เต็ม​ไปหมด​จน​ไม่มี​ที่​เพียงพอ​สำหรับ​พวกเขา​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​กลับ​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ และ​รวบ​รวม​พวก​เขา​จาก​อัสซีเรีย และ​เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​ไป​ยัง​แผ่นดิน​กิเลอาด​และ​เลบานอน จน​ไม่​มี​ที่​พอ​สำหรับ​พวก​เขา

เศคาริ​ยา 10:10 Referans Kwoze

โฮเชยา 11:11

เขา​จะ​มา​ด้วย​ความ​ตกใจ​สะทกสะท้าน​ดุจ​นก​บิน​มา​จาก​อาย​ฆุบ​โต, และ​ดุจ​นกเขา​มา​จาก​อา​ซูเรีย; และ​เรา​จะ​ให้​เขา​อาศัย​ใน​บ้านเรือน​ของ​เขา; “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​กล่าว​ดังนี้

เศคาริ​ยา 8:7

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​เขา​ให้​รอด​จาก​เมือง​ทิศตะวันออก​แล​เมือง​ทิศตะวันตก.

มีคาห์ 7:14

ขอ​ทรง​โปรด​เลี้ยง​รักษา​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ด้วย​ไม้​คู่​พระ​กร​ของ​พระองค์, คือ​ฝูง​แกะ​อัน​เป็น​สมบัติ​ตกทอด​ของ​พระองค์, ซึ่ง​กำลัง​อยู่​ใน​ดินแดน​อัน​เปลี่ยว​เปล่า, ใน​ป่า​ท่ามกลาง สวน​อุดม, ขอ​ให้​เหล่า​แกะ​ของ​พระองค์​อาศัย​หากิน​ที่​ตำบล​เบ​ซาน​และ​ตำบล​ฆี​ละ​อาด, เหมือน​ดัง​ใน​กาล​โน้น.

โอบาดีห์ 1:20

และ​บรรดา​ชะ​เลย​ของ​ชาว​ยิศ​รา​เอล​จะ​ครอบครอง​ที่ดิน​ของ​ชาว​คะ​นา​อัน, จนถึง​เมือง​ซา​ระ​ฟาธ, ส่วน​ชะ​เลย​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ที่อยู่​ใน​ท้องถิ่น​เซ​ฟารัศ, จะ​ครอบครอง​หัวเมือง​ทั้ง​หลาย​ฝ่าย​ใต้.

เยเรมีย์ 50:19

แล​เรา​จะ​นำ​พวก​ยิศ​รา​เอล​มา​ถึง​ที่อยู่​ของ​เขา​อีก, แล​เขา​จะ​กิน​บน​คา​รเม็ล​แล​มา​ซาน, แล​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​จะ​อิ่ม​บน​เขา​เอ็ฟ​รา​ยิม​แล​ฆี​ละ​อาด.

เยเรมีย์ 22:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​แก่​วัง​ของ​กษัตริย์​ยะฮูดา​ว่า, เจ้า​เป็น​ฆี​ละ​อาด​แก่​เรา, แล​เป็น​ศีรษะ​เมือง​ละ​บา​โน​น. แท้จริง​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ป่า​ดอน, แล​เป็น​บ้านเมือง​ซึ่ง​ไม่​มี​คน​อยู่.

อิสยาห์ 60:22

คน​จิ๋ว​ที่สุด​จะ​กลาย​ไป​เป็น​ชนชาติ​หนึ่ง, และ​คน​เล็ก​ที่สุด​จะ​กลาย​เป็น​ชนชาติ​ใหญ่​ชาติ​หนึ่ง, เรา​ยะ​โฮ​วา​จะ​รีบเร่ง​กระทำ​การ​นี้​ใน​เวลา​อัน​สมควร.

เศคาริ​ยา 8:8

เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้งอยู่​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เขา​จะ​ได้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา​แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, ใน​ความจริง​แล​ความ​ชอบธรรม

โฮเชยา 11:10

เขา​จะ​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​จะ​เปล่ง​พระ​สุรเสียง​ดุจดัง​สิงห์โต​คำราม; พระองค์​จะ​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, และ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​จะ​มา​จาก​ทิศตะวันตก​โดย​ความ​สะทกสะท้าน.