เศคาริ​ยา 10:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ จง​ขอ​ฝน​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​เวลา​ปลาย​ฤดู​ฝน, ยะโฮ​วา​จะ​บันดาล​ฟ้า​ให้​แลบ, แล​จะ​ให้​ฝน​ตก​บริบูรณ์​จะ​มี​หญ้า​อัน​เขียว​สด​ใน​นา​ของ​เขา​ทุกคน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ จงขอฝนจากพระยาห์เวห์ ในช่วงเวลาฝนชุกปลายฤดู ขอจากพระยาห์เวห์ผู้ทรงปั้นเมฆพายุ ผู้ประทานสายฝนแก่มนุษย์ และผักหญ้าในทุ่งนาแก่ทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ จงขอฝนจากพระเยโฮวาห์ในฤดูฝนชุกปลายฤดู ดังนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงปั้นเมฆพายุ จะทรงประทานห่าฝนแก่​มนุษย์ และผักในทุ่งนาแก่​ทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงทูลขอฝนในฤดูใบไม้ผลิจากองค์พระผู้เป็นเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้านี่แหละเป็นผู้สร้างเมฆและพายุ พระองค์ประทานสายฝนแก่มนุษย์ และพืชพันธุ์ธัญญาหารแก่ทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ให้​ขอ​ฝน​จาก​พระยาห์เวห์​ใน​ช่วง​ที่​พืชผล​ต้องการ​ฝน พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​เกิด​พายุฝน​ฟ้าคะนอง พระองค์​ใช้​พวกมัน​รดน้ำ​ให้​พืชผล​ใน​ไร่นา​เจริญ​เติบโต

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ขอ​ฝน​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ใน​ฤดู​ใบ​ไม้​ผลิ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​บันดาล​พายุ​เมฆ และ​พระ​องค์​จะ​ให้​สายฝน​หลั่ง​ลง​มา​เพื่อ​พวก​เขา และ​ให้​เกิด​พืช​ใน​ไร่​นา​แก่​ทุก​คน

เศคาริ​ยา 10:1 Referans Kwoze

อิสยาห์ 44:3

เพราะ​เรา​จะ​เท​น้ำลง​บน​แผ่น​ดิน​กันดาร, และ​ให้​มี​ลำธาร​บน​ดิน​แห้ง; เรา​จะ​หลั่ง​พระ​จิตต์​ของ​เรา​บน​ลูกหลาน​ของ​เจ้า, และ​พระ​พร​บน​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า,

ยา​โก​โบ 5:7

เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. จง​มี​ใจ​อดทน​เอา​เถอะ, จนกว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา. จง​ดู​พวก​กสิกร​เถิด. เขา​คอย​รับ​ผล​อัน​ประเสริฐ​ที่​จะ​ได้​จาก​แผ่น​ดิน, เพียร​คอย​กว่า​จะ​ได้​รับ​ฝน​ต้น​ฤดู​และ​ฝน​ปลาย​ฤดู​สิ้น​แล้ว.

ยะเอศเคล 36:37

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรือน​ยิศ​รา​เอล​จะ​ต้อง​แสวงหา​เรา, เพื่อ​จะ​กระทำ​สิ่ง​นี้​สำหรับ​เขา​ทั้ง​หลาย, เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​คน​ทวี​ขึ้น​ดุจ​ฝูง​สัตว์.

อิสยาห์ 30:23

แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​ประทาน​ฝน​สำหรับ​เมล็ด​พืช​ที่​เจ้า​จะ​หว่าน​ลง​บน​ดิน, และ​ทรง​ให้​เกิด​ข้าวสาลี​เป็น​พืชผล​ของ​ที่ดิน, ซึ่ง​จะ​เป็น​ผล​อย่าง​อุดมสมบูรณ์, ใน​วัน​นั้น​ฝูง​โค​ของ​เจ้า​ก็​จะ​กิน​หญ้า​อยู่​ใน​ทุ่ง​กว้าง,

เพลงสดุดี 65:9

พระองค์​เสด็จ​มา​เยี่ยมเยียน​แผ่น​ดิน​โลก, และ​บันดาล​ให้​ฝน​ตก​รด​แผ่น​ดิน​นั้น, และ​ทรง​บันดาล​ให้​แผ่น​ดิน​อุดมสมบูรณ์; แม่​น้ำ​ของ​พระเจ้า​ก็​เต็ม​ฝั่ง: เมื่อ​ทรง​จัดแจง​แผ่น​ดิน​อย่าง​นั้น​แล้ว​พระองค์​จึง​ทรง​จัดหา​ธัญญาหาร​ให้​คน​ทั้งปวง.

พระบัญญัติ 28:23

ท้อง​ฟ้า​ที่อยู่​เหนือ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น (ดุจดัง) ทอง​เห​ลือง, และ​แผ่น​ดิน​ที่​อยู่​เบื้อง​ใต้​นั้น​จะ​เป็น (ดุจดัง) เหล็ก.

โย​ฮัน 16:23

ใน​วัน​นั้น​ท่าน​จะ​ไม่​ถาม​เรา​ถึง​ข้อ​ใด​อีก. เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ขอ​สิ่ง​ใด​จาก​พระ​บิดา, พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​สิ่ง​นั้น​ให้แก่​ท่าน​ใน​นาม​ของ​เรา

มีคาห์ 5:7

ชน​เดน​เลือก​พวก​ยา​โคบ​จะ​ปะปน​อยู่​ใน​หมู่​คน​เป็น​อัน​มาก​ดุจ​น้ำค้าง​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​เหมือน​กับ​ฝน​ตก​ป​รอยๆ ลง​มา​บน​หญ้า, ซึ่ง​มิ​ต้อง​อาศัย​คน​ทำ, หรือ​รอ​ให้​มนุษย์​บันดาล.

อา​โม​ส 4:7

แล​เรา​ได้​ปิดบัง​ฝน​ไว้​มิ​ให้​ตกใน​สาม​เดือน​ก่อน​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว, และ​ทำ​ให้​ฝน​ตกใน​เมือง​เดียว, แต่​ใน​เมือง​อื่น​เรา​จะ​มิได้​ให้​ตก, ส่วนหนึ่ง​ได้​รับ​ฝน​แล​ส่วน​ที่​มิได้​รับ​ฝน​ก็​เหี่ยว​ไป.

โฮเชยา 10:12

“จง​พึง​หว่าน​ความ​ชอบธรรม​สำหรับ​ตนเอง, จง​พึง​เกี่ยว​เก็บ​ผล​แห่ง​ความ​ดี, จง​พึง​ไถ​ที่ดิน​ซึ่ง​ร้าง​อยู่, เพราะ​ถึง​เวลา​ที่​จะ​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว, จนกว่า​พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​หลั่ง​ผล​แห่ง​ความ​ชอบธรรม​ให้แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 34:26

และ​เรา​จะ​ให้​ข้า​ทั้ง​หลาย​และ​ตำบล​ทั้งปวง, ที่​ล้อมรอบ​เนินเขา​ของ​เรา​เป็น​ซึ่ง​ความ​อวยพร; และ​เรา​จะ​ให้​ฝน​ตกใน​ว​สัน​ต​ฤดู, และ​จะ​มี​ฝน​บริบูรณ์​ดี.

เยเรมีย์ 14:22

จะ​มี​ตำรา​ใน​ลัทธิ​ที่​พวก​ต่าง​ประเทศ​ได้​ถือ​นั้น​ที่​จะ​ให้​มี​ฝน​ได้​หรือ, หรือ​ฟ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ให้​มี​ฝน​เป็น​ห่าๆ (เอง) ได้​หรือ. โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​พระองค์​นั้น​มิใช่​หรือ, เหตุ​ดังนี้​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอยท่า​พระองค์, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​เหล่านี้

เยเรมีย์ 10:13

เมื่อ​พระองค์​แผดเสียง​ออก​ก็​เกิด​มี​น้ำ​ใน​ท้อง​ฟ้า​มากมาย, แล​พระองค์​ก็ได้​กระทำ​ให้​หมอก​ทั้งปวง​ขึ้น​แต่​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ได้​กระทำ​ให้​มี​ฟ้าแลบ​มา​ด้วย​น้ำฝน, แล​ได้​พาล​มอ​อก​จาก​คลัง​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 5:6

และ​เรา​จะ​ปล่อย​ให้​มัน​เสีย​ไป​ตาม​เรื่อง; จะ​ไม่​มี​ใคร​ลิด​แขนง​หรือ​พรวน​ดิน; แต่​จะ​มี​ต้น​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่​งอก​ขึ้น​มา​แทน; และ​เรา​จะ​สั่ง​ไม่​ให้​เมฆ​เป็น​ฝน​ตก​รด​สวน​นั้น​อีก​ต่อไป.

สุภาษิต 16:15

ความ​แจ่มใส​แห่ง​พระ​พักตร​ของ​กษัตริย์​นั้น​เป็น​ชีวิต; และ​ความ​โปรดปราน​ของ​พระองค์​เปรียบ​เหมือน​เมฆ​ปลาย​ฤดู​ฝน,

เพลงสดุดี 104:13

พระองค์​ประทาน​น้ำ​แต่​ที่​สถิต​ของ​พระองค์​มา​รด​ภูเขา: แผ่น​ดิน​โลก​เต็ม​บริบูรณ์​ด้วย​ผล​แห่ง​ราช​กิจ​ของ​พระองค์.

เยเรมีย์ 51:16

ครั้น​เมื่อ​พระองค์​เปล่ง​สุรเสียง​ของ​พระองค์​ออก​ก็​เกิด​น้ำฝน​ใน​ฟ้า​มากมาย, แล​พระองค์​ได้​บันดาล​ให้​ไอน้ำ​ทั้งปวง​ขึ้น​แต่​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก. พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​มี​ไฟฟ้า​ด้วย​น้ำฝน, แล​พาล​มอ​อก​มา​แต่​คลัง​ทั้งปวง​ของ​พระองค์.

1พงศ์กษัตริย์ 17:1

เอลี​ยา​ชาว​ทิศ​บี​ผู้อาศัย​อยู่​กับ​ชาว​ฆี​ละ​อาด, ทูล​อา​ฮา​บ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด, จะ​ไม่​มี​น้ำค้าง​หรือ​น้ำ​ใน​บี​เหล่านี้, เว้นแต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ขอ.

1โครินธ์ 3:6

ข้าพ​เจ้า​ได้​ปลูก​ไว้, อะ​โปโล​ได้​รดนํ้า แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เกิดผล.

โฮเชยา 6:3

ให้​เรา​รู้จัก​พระองค์​เถิด, ให้​เรา​พยายาม​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​อย่าง​แน่ๆ เท่า​กับ​แสง​อรุณ​ที่​ส่อง​มา​เวลา​เช้า: และ​พระองค์​คงจะ​เสด็จ​มา​หา​เรา​ประดุจ​ฝน​ต้น​ฤดู, และ​ประดุจ​ฝน​ปลาย​ฤดู​ซึ่ง​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​เปียก​ชุ่ม.’

เพลงสดุดี 72:6

พระองค์​จะ​เสร็จ​ลง​มา​ดุจ​ฝน​ตก​บน​หญ้า​ที่​หวด​แล้ว, ดุจ​ห่า​ฝน​ที่​ตก​รด​แผ่น​ดิน​โลก.

โยบ 29:23

เขา​ได้​คอย​คำ​ข้าฯ ดุจ​คอยท่า​ฝน, และ​ได้​อ้า​ปากกว้าง​ต้อนรับ​คำ​ของ​ข้าฯ ดุจ​คน​คอย​รับ​ฝน​ปลาย​ฤดู.

เพลงสดุดี 135:7

พระองค์​ทรง​กระทำ​ไอน้ำ​ให้​ขึ้น​จาก​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก; ทรง​กระทำ​ให้​ไฟ​แลบ​สำหรับ​ฝน; ทรง​นำ​ลม​ให้​ออก​มา​จาก​คลัง​ลม;

เยเรมีย์ 5:24

แล​เขา​ไม่​ได้​พูด​แต่​ใน​ใจ​ของ​ตัว​ว่า, บัดเดี๋ยว​นี้​ให้​พวกเรา​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา, ผู้​ที่​ได้​โปรด​ให้​มี​ฝน, ฝน​ต้น​แล​ฝน​ปลาย​ตาม​ฤดู​ฝน, ชั่ว​อาทิตย์​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กำหนด​ไว้​สำหรับ​เกี่ยว​ข้าว​นั้น​พระองค์​ได้​ไว้​เพื่อ​พวกเรา.