เศคาริยา 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ข้าจึงถามว่านายเจ้าข้าสิ่งเหล่านี้เป็นอะไร, และทูตสวรรค์ที่พูดแก่ข้านั้นจึงตอบว่า, เราจะสำแดงให้ท่านรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอะไร.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แล้วข้าพเจ้าจึงถามว่า ‘นายเจ้าข้า เหล่านี้คืออะไร?’ ทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าบอกว่า ‘เราจะสำแดงให้เจ้าทราบว่า เหล่านี้คืออะไร’

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล้วข้าพเจ้าจึงถามว่า ‘โอ นายเจ้าข้า เหล่านี้คืออะไร’ ทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าบอกข้าพเจ้าว่า ‘เราจะสำแดงให้เจ้าทราบว่า เหล่านี้คืออะไร’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ข้าพเจ้าถามว่า “ท่านเจ้าข้า สิ่งเหล่านี้คืออะไร?” ทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าตอบว่า “เราจะแสดงให้เจ้าเห็นว่าคืออะไร”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ผมถามว่า “ท่านครับ ม้าพวกนี้เอาไว้ทำอะไรหรือครับ” ทูตสวรรค์พูดกับผมว่า “เราจะให้เจ้าเห็นว่าม้าพวกนี้มีไว้ทำอะไร”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ข้าพเจ้าถามว่า “นายท่าน นี่คืออะไร” ทูตสวรรค์ที่กำลังพูดกับข้าพเจ้าตอบว่า “เราจะชี้ให้ท่านเห็นว่า นี่คืออะไร”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เศคาริยา 5:5

ทูตสวรรค์ที่พูดแก่ข้านั้นได้ออกมากล่าวแก่ข้าว่า, ท่านจงเงยหน้าตาขึ้นดูว่า, นี่ที่ออกไปคืออะไร.

Gade chapit la

เศคาริยา 2:3

นี่แน่ะทูตสวรรค์ที่พูดแก่ข้านั้นได้ออกไป, แลทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งได้เดินออกมาพบ.

Gade chapit la

เศคาริยา 1:19

แลข้าจึงถามทูตสวรรค์ที่พูดแก่ข้านั้นว่า, เหล่านี้เป็นอะไร, ท่านจึงตอบแก่ข้าว่า, นี้คือสิงค์ที่ขวิดเมืองยะฮูดาแลยิศราเอลกับยะรูซาเลมให้กระจัดกระจายไป.

Gade chapit la

เศคาริยา 4:11

ข้าจึงกล่าวแก่ท่านว่าต้นมะกอกเทศคู่หนึ่ง, ซึ่งอยู่ขวาซ้ายตะเกียงนั้นเป็นอะไร,

Gade chapit la

ดาเนียล 7:16

ข้าพเจ้าจึงได้แอบเข้าไปหาผู้หนึ่งที่ยืนอยู่ในหมู่นั้น, และได้ขอให้อธิบายข้อความอันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้. เขาจึงบอกแก่ข้าพเจ้าและตีความหมายของสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดให้ข้าพเจ้าทราบดังต่อไปนี้:

Gade chapit la