เศคาริ​ยา 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ตอบ​แก่​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ด้วย​คำ​ดี​คือ​คำ​ประเล้าประโลม​ใจ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และพระยาห์เวห์ทรงตอบทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนากับข้าพเจ้า เป็นถ้อยคำที่แสดงความเมตตาและชูใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และพระเยโฮวาห์ทรงตอบทูตสวรรค์​ผู้​ที่​สนทนากับข้าพเจ้า เป็นพระวาทะที่ประเสริฐและเล้าโลมใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสถ้อยคำที่อ่อนโยนและถ้อยคำปลอบใจกับทูตสวรรค์นั้นซึ่งสนทนากับข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระยาห์เวห์​ตอบ​กับ​ทูตสวรรค์​ที่​พูด​กับ​ผม พระยาห์เวห์​ใช้​คำพูด​ที่​เต็ม​ไปด้วย​ความเมตตา​และ​การปลอบโยน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตอบ​ด้วย​คำ​พูด​ซึ่ง​กอปร​ด้วย​ความ​กรุณา และ​ปลอบ​ประโลม​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​กับ​ข้าพเจ้า

เศคาริ​ยา 1:13 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 29:10

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ครั้น​เมื่อ​ครบถ้วน​เจ็ดสิบ​ปี, ที่​เมือง​บาบู​โลน​แล้ว, เรา​จะ​ไป​เยี่ยม​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​จะ​กระทำ​ให้​คำ​ดี​ของ​เรา (ซึ่ง​ได้​กล่าว​ไว้) แก่​พวก​เจ้า​ให้​สำเร็จ, คือ​ว่า​จะ​กระทำ​ให้​พวก​เจ้า​กลับ​มา​ถึง​ที่นี่.

เศคาริ​ยา 8:19

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ศีล​อด​อาหาร​แห่ง​เดือน​สี่​แล​เดือน​ห้า, แล​เดือน​เจ็ด​แล​เดือน​สิบ​นั้น, จะ​เป็น​สำหรับ​ความยินดี​แล​ความ​ชื่นใจ, แล​เป็น​คราว​เทศกาล​เลี้ยง​แก่​เรือน​ยะฮูดา, เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จงรัก​ซึ่ง​ความจริง​แล​ความ​สงบ.

เศคาริ​ยา 4:1

ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ได้​กลับ​มา​ปลุก​ข้า, ดุจ​คน​ที่​เขา​ปลุก​ให้​ตื่น​เมื่อ​นอนหลับ​อยู่.

เศคาริ​ยา 1:9

ข้า​จึง​ถาม​ว่า​นาย​เจ้าข้า​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​อะไร, และ​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​รู้​ว่า​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​อะไร.

อิสยาห์ 57:18

และ​เรา​ก็ได้​เห็น​การ​ประพฤติ​ของ​เขา,” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนั้น. “แต่​บัดนี้​เรา​จะ​รักษา​เขา​ให้​หาย​และ​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป, และ​จะ​ประเล้าประโลม​เขา​รวม​ทั้งคน​โศกเศร้า​ทั้ง​หลาย,

ดาเนียล 12:6

เคน​หนึ่ง​ได้​ถาม​คน​ที่​สวม​เครื่องนุ่งห่ม​ผ้าป่าน, ซึ่ง​ยืน​อยู่​บน​ผิวน้ำ​ใน​แม่น้ำ​นั้น​ว่า, “ยัง​นาน​อีก​สัก​เท่าไร, กว่า​สิ่ง​มหัศจรรย์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น? ”