เศคาริ​ยา 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​บุรุษ​ที่อยู่ ณ ท่ามกลาง​พุ่ม​ชะลูด​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, เหล่านี้​คือ​ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​ให้​เที่ยว​ไป​ทั่ว​โลก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ชายที่ยืนอยู่ท่ามกลางต้นน้ำมันเขียวจึงบอกว่า ‘เหล่านี้คือผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงใช้ให้ไปเที่ยวตรวจแผ่นดินโลก’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เหตุ​ฉะนั้นชายที่ยืนอยู่ท่ามกลางต้นน้ำมันเขียวจึงบอกว่า ‘​เหล่านี้​คือผู้​ที่​พระเยโฮวาห์ทรงใช้​ให้​ไปเที่ยวตรวจตราโลก’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แล้วชายคนที่ยืนในหมู่ต้นน้ำมันเขียวอธิบายว่า “พวกเขาคือผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งไปทั่วโลก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ชาย​คน​ที่​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​พุ่มไม้​นั้น​ตอบว่า “พวก​ม้า​นี้​คือ​พวก​ที่​พระยาห์เวห์​ส่ง​มา​เพื่อ​ท่อง​ตรวจตรา​ไป​ใน​โลก​นี้”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ดังนั้น​ชาย​ที่​ยืน​อยู่​ท่าม​กลาง​ต้น​เมอร์เทิล​ตอบ​ว่า “เขา​เหล่า​นี้​คือ​ผู้​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ส่ง​มา​เพื่อ​ตรวจตรา​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก”

เศคาริ​ยา 1:10 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 1:11

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ตอบ​แก่​ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ยืน​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​พุ่ม​ชะลูด​นั้น​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​เดิน​ตลอด​โลก​แล้ว, และ​นี่​แน่ะ, ทั้ง​โลก​ยัง​นั่ง​นิ่ง​แล​อยู่​สงบเงียบ

ฮี​บรู 1:14

ทูต​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​นั้น​เป็น​วิญญาณ​สำหรับ​ไว้​ปรนนิบัติ, ซึ่ง​ได้​รับ​ใช้​มา​ปรนนิบัติ​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​ความ​รอด​เป็น​มฤดก​มิใช่​หรือ

เศคาริ​ยา 4:10

เหตุ​ว่า​ใคร​ได้​ดูหมิ่น​ต่อ​วัน​แห่ง​การ​เล็กน้อย, ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยินดี​แล​จะ​ได้​เห็น​สาย​ดิ่ง​อยู่​ใน​มือ​ซะรุบาเบล​นี้, คือ​พระเนตร​เจ็ด​ดวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​วาง​ซิ​เที่ยว​ไป​มา​ทั่ว​โลก

เศคาริ​ยา 1:8

ณ เวลา​กลางคืน​ข้า​ได้​เห็น​บุรุษ​ผู้​หนึ่ง​ขี่ม้า​สี​แดง​ยืน​อยู่​ใน​ดง​พุ่ม​ชะลูด​ที่​ลาน​หุบเขา, แล​เบื้องหลัง​ท่าน​ผู้​นั้น​มี​ฝูง​ม้า​สี​แดง​สี​เหลือง​สี​ขาว.

โยบ 1:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ถาม​ซาตาน​ว่า, “เออ, นี่​มา​แต่ไหน?” ซาตาน​จึง​ทูล​ตอบ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, “มา​จาก​การ​เที่ยว​ไป​มา​ใน​โลก, และ​จาก​การ​เดิน​ไป​มา​บน​พื้น​แผ่น​ดิน.”

เศคาริ​ยา 13:7

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, โอ้​พระ​แสง​จง​ตื่น​ต่อ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ของ​เรา​ต่อ​คน​ผู้​ญาติ​สนิท​ของ​เรา, จง​ตี​ผู้​เลี้ยง​แกะ​แล​แกะ​ฝูง​นั้น​ก็​จะ​กระจัดกระจาย​ไป, แล​เรา​จะ​กลับ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ถึง​ฝูง​ลูก​แกะ​นั้น.

เศคาริ​ยา 5:7

และ​นี่​แน่ะ​มี​ดีบุก​หนัก​ชั่ง​หนึ่ง​ยก​ขึ้น, แล​มี​ผู้หญิง​ผู้​หนึ่ง​นั่ง​ใน​ถัง​ตวง​นั้น.