ทิตัส 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แต่​ท่าน​จง​หลีก​เสีย​จาก​ปัญหา​ที่​เถียง​กัน​อย่าง​โง่ๆ, และ​จาก​เรื่อง​วงศ์​ตระกูล​และ​การ​เถียง​ทะเลาะ​กัน​ว่า​ด้วย​ข้อ​บัญญัติ. เพราะว่า​การ​อย่าง​นั้น​ไร้​ประ​โยชน์​และ​ไม่​เป็น​เรื่อง​เป็น​ราว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แต่จงหลีกเลี่ยงจากการทุ่มเถียงที่โง่เขลา การลำดับวงศ์ตระกูล การวิวาทและการทะเลาะกันเรื่องธรรมบัญญัติ เพราะว่าสิ่งเหล่านั้นไร้ประโยชน์และไร้คุณค่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แต่​จงหลีกเสียจากปัญหาโฉดเขลาที่เถียงกัน จากการลำดับวงศ์ตระกูลและการเถียง และการทะเลาะกันเรื่องพระราชบัญญั​ติ เพราะว่าการอย่างนั้นไร้​ประโยชน์​และไม่​เป็นเรื่องเป็นราว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แต่จงหลีกห่างจากความขัดแย้งอันโง่เขลาเรื่องลำดับวงศ์ตระกูล การถกเถียงและการทะเลาะวิวาทเกี่ยวกับบทบัญญัติ เพราะสิ่งเหล่านี้ล้วนแต่ไม่มีประโยชน์และไร้ค่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แต่​ให้​หลีกเลี่ยง​การ​โต้เถียง​โง่ๆ​ที่​เกี่ยวกับ​บรรพบุรุษ และ​การ​ทะเลาะ​วิวาท​กัน​เกี่ยวกับ​กฎ​ของ​โมเสส เพราะ​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​และ​ไร้สาระ​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ จง​เลี่ยง​จาก​ปัญหา​โต้แย้ง​อัน​โง่เขลา และ​เรื่อง​การ​ลำดับ​วงศ์​ตระกูล เรื่อง​ความ​เห็น​ที่​ไม่​ลงรอย​กัน และ​การ​วิวาท​เกี่ยว​กับ​กฎ​บัญญัติ เพราะ​เป็น​สิ่ง​ที่​ไร้​ประโยชน์​และ​ไม่​มี​คุณค่า​เลย

ทิตัส 3:9 Referans Kwoze

2ทิโมธี 2:14

จง​สะกิด​ใจ​คน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านี้, และ​กำชับ​เขา​จำเพาะ​พระ​เนตร​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ไม่ให้​เขา​เถียง​กัน​ใน​เรื่อง​ถ้อยคำ, ซึ่ง​เป็น​การ​หา​ประ​โย​ชน​มิได้, แต่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ที่​ฟัง​เขว​ไป.

2ทิโมธี 2:23

แต่​ปัญหา​ที่​เถียง​กัน​อย่าง​โง่ๆ และ​ไม่​เป็น​สาร​นั้น​จง​เว้น​เสีย, ด้วย​รู้​แล้ว​ว่า​ปัญหา​เหล่านั้น​ก่อ​เหตุ​ให้​เกิด​วิวาท​กัน.

1ทิโมธี 4:7

แต่​อย่า​เชื่อถือ​ตาม​นิยาย​ประโลม​โลก​ซึ่ง​ยาย​เคย​เล่า​ให้​ฟัง​นั้น. จง​ฝึกฝน​ตัว​ไป​ในทาง​ธรรม,

2ทิโมธี 2:16

แต่​จง​หลีก​ไป​เสีย​จาก​ถ้อยคำ​นอก​คอก​นอก​ทาง ด้วย​ว่า​คำ​เหล่านั้น​ย่อม​ก่อ​ให้​เกิด​อธรรม​มาก​ยิ่ง​ขึ้น,

ทิตัส 1:14

และ​จะ​มิได้​เชื่อ​ตาม​นิยาย​ของ​พวก​ยู​ดาย, และ​คำ​บังคับ​บัญชา​ของ​มนุษย์​ซึ่ง​ให้​หัน​ไป​จาก​ความ​จริง.

โยบ 15:3

ควร​หรือ​ที่​เขา​จะ​อ้าง​เหตุผล​ด้วย​คำพูด​อัน​ไร้​ประโยชน์, และ​ด้วย​คำกล่าว​ซึ่ง​ไม่​มี​ดี​อะไร​เลย.

1โครินธ์ 8:1

เรื่อง​ของ​ที่​เขา​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​นั้น เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​มี​ความรู้​อยู่​ด้วยกัน​ทุก​คน ความรู้​นั้น​มัก​ทำ​ให้​พอง​ตัว​ขึ้น, แต่​ความ​รัก​เป็น​เหตุ​ให้​เพิ่มพูน​ขึ้น.

1โครินธ์ 13:2

แม้​ข้าพ​เจ้า​จะพ​ยา​กร​ได้, และ​เข้าใจ​ใน​ข้อ​ลับ​ลึก​ทั้ง​ปวง. และ​มี​ความรู้​ทั้ง​สิ้น. และ​มี​ความ​เชื่อ​มาก​ยิ่ง​ที่​สุด​พอ​จะ​ยก​ภูเขา​ไป​ได้, แต่​ไม่​มี​ความ​รัก, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​มี​ค่า​อะไร​เลย.

ยา​โก​โบ 4:1

การ​ทะเลาะ​วิวาท​กัน​ใน​พวก​ท่าน​มา​แต่​ไหน? มา​แต่สิ่​นี้​ไม่ใช่​หรือ คือ​มา​แต่​ใจ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว​ที่​รบกวน​อยู่​ใน​อวัยวะ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย?