ทิตัส 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้​ใน​ความชอบ​ธรรม​แล้ว​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์. เรา​จะ​ได้​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ตาม​ความหวัง​ที่​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เพื่อว่าเมื่อเราถูกชำระให้ชอบธรรมโดยพระคุณของพระองค์แล้ว ก็จะได้เป็นผู้รับมรดกตามที่หวังไว้คือชีวิตนิรันดร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เพื่อว่าเมื่อเราได้เป็นคนชอบธรรมแล้วโดยพระคุณของพระองค์ เราจะได้เป็นผู้​ได้​รับมรดกที่​มุ​่งหวังคือชีวิ​ตน​ิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เพื่อว่าเมื่อเราถูกนับเป็นผู้ชอบธรรมโดยพระคุณของพระองค์แล้ว เราก็จะกลายเป็นทายาท มีความหวังในชีวิตนิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ตอนนี้​พระเจ้า​ยอมรับ​เรา​แล้ว เรา​เป็น​ผู้​รับ​มรดก คือ​มี​ชีวิต​กับ​พระองค์​ตลอด​ไป​อย่าง​ที่​เรา​หวัง​ไว้ ซึ่ง​มา​จาก​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ใน​เมื่อ​เรา​พ้นผิด​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์​แล้ว เรา​จะ​ได้​เป็น​ผู้​รับ​มรดก​ตาม​ความ​หวัง ว่า​จะ​ได้​ชีวิต​อัน​เป็น​นิรันดร์

ทิตัส 3:7 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 8:17

และ​ถ้า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​แล้ว. เรา​จึง​เป็น​ทายาท, คือ​ผู้​รับ​มฤดก​ของ​พระ​เจ้า. และ​เป็น​ทายาท​ด้วยกัน​กับ​พระ​คริสต์, หาก​เรา​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ด้วยกัน​กับ​พระ​องค์, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สง่า​ราศี​ด้วย​กัน​กับ​พระ​องค์​ด้วย

หน​ังสือโรม 3:24

แต่​พระ​เจ้า​ทรง​พระ​กรุณา​ให้​เขา​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​โดย​ไม่​คิด​ค่า เพราะ​พระ​เยซู​ทรง​ไถ่​เขา​ให้​พ้น​แล้ว.

ทิตัส 2:11

เพราะว่า​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ทรง​นำ​คน​ทั้ง​ปวง​ให้​ถึง​ที่​รอด​มา​ปรากฏ​แล้ว,

1โครินธ์ 6:11

แต่​ก่อน​มี​บาง​คน​ใน​พวก​ท่าน​เป็น​คน​อย่าง​นั้น. แต่​ได้​ทรง​ชำระ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, และ​ได้​ทรง​สรร​ท่าน​ไว้​ฉะเพาะ​แล้ว, และ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ได้​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

ทิตัส 1:2

โดย​ความหวัง​ว่า​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​ตรัส​มุสา​ไม่ได้​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​ตั้ง​แต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,

ยา​โก​โบ 2:5

พวก​พี่​น้อง​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​ฟัง​เถิด พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​คน​ยากจน​ใน​โลก​นี้​ให้​เป็น​คน​มี​ความ​เชื่อ​บริบูรณ์. และ​ให้​เป็น​คน​รับ​มฤดก​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ประทาน​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​รัก​พระ​องค์​มิใช่​หรือ

กาลาเทีย 2:16

ก็​ยัง​รู้​ว่า​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​ได้​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, แต่​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เท่านั้น, ถึง​เรา​เอง​ก็​ได้​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​คริสต์, และ​ไม่ใช่​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ เพราะว่า​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น ไม่​มี​มนุษย์​สัก​คน​เดียว​ที่​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​ได้.

หน​ังสือโรม 11:6

แต่​ถ้า​เป็น​เพราะ​ทรง​พระ​กรุณา​ก็​หา​ได้​เป็น​เพราะ​การ​ประพฤติ​ไม่ ถ้า​เป็น​เพราะ​การ​ประพฤติ, พระ​คุณ​ก็​หา​ได้​เป็น​พระ​คุณ​ต่อไป​ไม่

กาลาเทีย 3:29

และ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​คริสต์​แล้ว, ท่าน​จึง​เป็น​พงศ์​พันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม, และ​ผู้​รับ​มฤดก​ตาม​คำ​สัญญา​นั้น

หน​ังสือโรม 4:16

เหตุ​ฉะนั้น​ซึ่ง​ได้รับ​มฤดก​นั้น​ก็​เป็น​โดย​ความ​เชื่อ, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ตาม​พระ​คุณ เพื่อ​คำ​สัญญา​นั้น​จะ​เป็น​หลักฐาน​แก่​เชื้อ​สาย​ทุก​คน, มิใช่​แก่​เชื้อ​สาย​ที่​ถือ​พระ​บัญญัติ​พวก​เดียว, แต่​แก่​เชื้อ​สาย​ที่​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​ของ​อับ​รา​ฮาม​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วย,

หน​ังสือโรม 3:28

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​เห็น​ว่า, คน​หนึ่ง​คน​ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​ได้​ก็​โดย​อาศัย​ความ​เชื่อ​นอกจาก​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ.

1เปโตร 3:7

ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​สามี​ก็​เหมือน​กัน, จง​อยู่​กิน​กับ​ภรรยา​โดย​ใช้​ความรู้ จง​ให้​เกียรติยศ​แก่​ภรรยา​เหมือน​หนึ่ง​เป็น​ภาชนะ​ที่​อ่อนแอ​กว่า, และ​เหมือน​เป็น​คู่​รับ​มฤดก​พระ​คุณ​แห่ง​ชีวิต​ด้วย​กัน เพื่อ​จะ​ได้​ไม่​มี​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ชัด​ขวาง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน

ฮี​บรู 11:9

โดย​ความ​เชื่อ ท่าน​จึง​ได้​อาศัย​ใน​ตำบล​ซึ่ง​เป็น​ที่​ทรง​สัญญา​ไว้​นั้น, เหมือน​ท่าน​เป็น​คน​แขก​เมือง, คือ​ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​คับ​ยิศ​ฮาค​และ​ยาโคบ​ซึ่ง​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ด้วยกัน​ใน​คำ​ทรง​สัญญา​อัน​เดียว​นั้น

ฮี​บรู 11:7

โดย​ความ​เชื่อ. เมื่อ​พระ​เจ้า​ทรง​เตือน​ถึง​การณ์​ที่​ยัง​ไม่ได้​เห็น, โน​ฮา​จึง​มี​ใจ​เกรง​กลัว จัดแจง​ต่อ​นาวา​ซึ่ง​เป็น​ที่​ให้​ครอบ​ครัว​ของ​ตน​รอด​ได้ เพราะ​ความ​เชื่อ​นั้น​ท่าน​จึง​ปรับ​โทษ​แก่​โลก, และ​เป็น​เจ้า​มฤดก​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​บังเกิด​แต่​ความ​เชื่อ

ฮี​บรู 6:17

ฝ่าย​พระ​เจ้า​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​หมาย​พระทัย​จะ​สำแดง​ให้​ผู้​ที่​รับ​คำ​ทรง​สัญญา​นั้น​เป็น​มฤดก​รู้​ให้​แน่ใจ​ยิ่งขึ้น​ว่า พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​จะ​แปรปรวน​ไม่ได้, พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ให้​คำ​ปฏิญาณ​แถม​ไว้​ด้วย,

กาลาเทีย 4:7

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ไม่ได้​เป็น​ทาส​ต่อไป. แต่​เป็น​บุตร. ถ้า​เป็น​บุตร​แล้ว, ท่าน​จึง​เป็น​ทายาท​โดย​อาศัย​พระ​เจ้า

หน​ังสือโรม 4:4

ฝ่าย​คน​ที่​ทำ​การ​นั้น​ก็​ไม่​ถือ​ว่า​บำเหน็จ​ที่​ได้​นั้น​เป็น​บุญคุณ, แต่​ถือ​ว่า​บำเหน็จ​นั้น​เป็น​ค่าจ้าง​สม​กับ​การ​ที่​ได้​ทำ.

ทิตัส 2:13

ให้​คอย​ท่า​รับ​ความหวัง​ใจ​อัน​ให้​มี​สุข, และ​การ​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ใหญ่​ยิ่ง. คือ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​นั้น

มัทธิว 25:34

ขณะนั้น​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ขวา​ว่า. ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​พระ​พร​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา. จง​มา​รับ​เอา​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ได้​ตระเตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก.

มาระโก 10:17

เมื่อ​พระ​องค์​กำลัง​เสด็จ​ออกไป​ตาม​ทาง, มี​คน​หนึ่ง​วิ่ง​มา​หา​พระ​องค์ คุกเข่า​ลง​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ว่า, “ท่าน​อาจารย์​ผู้​ประเสริฐ, ข้าพ​เจ้า​จะ​ทำ​ประการ​ใด​จึง​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์?”

2เธสะโลนิกา 2:16

บัดนี้​ขอให้​องค์​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​เอง, และ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​ของ​เรา, ผู้​ทรง​รัก​เรา​และ​ทรง​ประทาน​ให้​เรา​มี​ความ​ชู​ใจ​นิ​รันดร์ และ​ความหวัง​อัน​ดี​โดย​พระ​คุณ,

ฮี​บรู 1:14

ทูต​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​นั้น​เป็น​วิญญาณ​สำหรับ​ไว้​ปรนนิบัติ, ซึ่ง​ได้​รับ​ใช้​มา​ปรนนิบัติ​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​ความ​รอด​เป็น​มฤดก​มิใช่​หรือ