ทิตัส 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่​ว่า​เมื่อ​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​และ​ประทาน​ความ​รัก​แก่​มนุษย์​ให้​ปรากฏ​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แต่เมื่อความดีเลิศและความรักของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรามาปรากฏ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​ว่าเมื่อพระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเราทรงพระกรุณาโปรด และประทานความรักแก่​มนุษย์​ปรากฏแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แต่เมื่อพระกรุณาและความรักของพระเจ้าองค์พระผู้ช่วยให้รอดของเราปรากฏ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เมื่อ​พระเจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา แสดง​ความรัก​และ​ความ​เมตตา​ให้​เรา​เห็น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แต่​เมื่อ​ความ​กรุณา​และ​ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​ของ​เรา​ที่​มี​ต่อ​มนุษย์​ปรากฏ​ขึ้น

ทิตัส 3:4 Referans Kwoze

1ทิโมธี 4:10

โดย​เห็น​แก่​สิ่ง​นี้​เอง​เรา​จึง​ทำ​การ​และ​ตะ​เกียก​ตะกาย, เพราะว่า​เรา​มี​ความหวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง, ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​เป็น​พิเศษ

ฮี​บรู 9:26

มิฉะนั้น พระ​องค์​คง​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​บ่อยๆ ตั้งแต่​สร้าง​โลก​มา. แต่​ว่า​เดี๋ยวนี้​พระ​องค์​ได้​ทรง​ปรากฏ​ใน​เวลา​ที่สุด​นี้​ครั้ง​เดียว เพื่อ​จะ​ได้​กำจัด​ความ​บาป​ได้​โดย​ถวาย​พระ​องค์​เอง​เป็น​เครื่อง​บูชา.

หน​ังสือโรม 2:4

หรือ​ท่าน​ประมาท​พระ​กรุณา​อัน​อุดม​และ​การ​ที่​ทรง​อดทน​ไว้​ช้า​นาน และ​การ​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้, ไม่​รู้​ว่า​พระ​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า​นั้น​เป็น​ที่​จะ​นำ​ท่าน​ให้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​หรือ

ทิตัส 1:3

แต่​ใน​เวลา​กำหนด​ของ​พระ​องค์​เอง​นั้น ได้​โปรด​สำแดง​พระ​คำ​ของ​พระ​องค์​นั้น​ให้​ปรากฏ​ด้วย​การ​เทศนา ซึ่ง​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​ข้าพ​เจ้า, ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย

2ทิโมธี 1:10

แต่​บัดนี้​ทรง​สำแดง​ให้​ปรากฏ​แก่​เรา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​กำจัด​ความ​ตาย​ให้​ศูนย์, และ​ได้​ทรง​นำ​ชีวิต​และ​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​เน่า​นั้น​ให้​กระจ่าง​แจ้ง​โดย​กิตติ​คุณ.

1ทิโมธี 2:3

การ​นั้น​เป็น​การ​ดี​และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา,

1ทิโมธี 1:1

เปาโล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​คำ​ตรัส​สั่ง​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา, และ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​ที่​หวัง​ของ​เรา,

ลู​กา 1:47

และ​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เกิด​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เจ้า​ผู้ช่วยให​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า

1เปโตร 2:3

หาก​ว่า​ท่าน​ได้​ชิม​ดู​รู้​แล้ว​ว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกอบ​ด้วย​พระ​กรุณา