Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ทิตัส 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 อย่า​ให้​เขา​พูด​ใส่​ร้าย​แก่​คน​ใด​เลย, อย่า​ให้​เป็น​คน​มัก​ทะเลาะ​วิวาท​กัน, แต่​ให้​มี​ใจ​ละมุน​ละม่อม, สำแดง​ความ​สุภาพ​ทุก​อย่าง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 อย่าว่าร้ายใคร อย่าทะเลาะวิวาท แต่ให้ผ่อนหนักผ่อนเบาและแสดงความสุภาพอ่อนโยนอย่างยิ่งต่อทุกคน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 อย่าว่าร้ายผู้​ใด อย่าให้เป็นคนมักทะเลาะวิ​วาทก​ัน แต่​ให้​เป็นคนสุ​ภาพ แสดงความอ่อนสุภาพต่อคนทั้งปวง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ไม่ใส่ร้ายป้ายสีใคร รักสงบ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และถ่อมสุภาพต่อคนทั้งปวง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 อย่า​ใส่ร้าย​ป้ายสี​คน​อื่น ให้​อยู่​อย่าง​สงบสุข และ​สุภาพ​อ่อนโยน เอื้อเฟื้อ​เผื่อแผ่​กับ​ทุก​คน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 อย่า​พูด​ใส่ร้าย​ผู้​ใด อย่า​ทะเลาะ​วิวาท จง​อ่อนโยน แสดง​ความ​สุภาพ​ต่อ​คน​ทั่วไป

Gade chapit la Kopi




ทิตัส 3:2
35 Referans Kwoze  

ใจ​ขม​ขื่น, และ​ใจ​ขัด​เคือง, และ​ใจ​โกรธ, และ​การ​ทะเลาะ​เถียง​กัน, และ​การ​พูด​เสียด​สี​กัน, กับ​การ​คิด​ปอง​ร้าย​ทุก​อย่าง, จง​ให้​อยู่​ห่าง​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด


คือ​ด้วย​ใจ​ถ่อม​ลง​ทุก​อย่าง และ​ด้วย​ใจ​อ่อน​สุภาพ, ด้วย​อด​กลั้น​ใจ, และ​ผ่อน​หนัก​ผ่อน​เบา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​ความ​รัก.


ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้, แต่​เป็น​คน​สุภาพ, ไม่​เป็น​คน​ชอบ​วิวาท, ไม่​เป็น​คน​โลภ​เงิน


เพราะว่าถ้า​ผู้ใด​จะ​รัก​ชีวิต และ​ปรารถนา​ที่​จะ​เห็น​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประกอบด้วย​ความสุข​สำราญ, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ตัด​ลิ้น​ของ​ตน​ให้​ปราศ​จาก​ความ​ชั่ว, และ​ห้าม​ริม​ฝีปาก​ไม่ให้​พูด​เป็น​อุบาย​ล่อลวง


ใน​ที่สุด​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​ใจ​เดียวกัน, มี​ใจ​เมตตา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, จง​รัก​ใคร่​กัน​ดุจ​ดัง​พี่​น้อง​จง​มี​ใจ​เอ็นดู​และ​มี​ใจ​อ่อน​สุภาพ


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, อย่า​พูด​นินทา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. ผู้ใด​ที่​พูด​นินทา​ต่อ​พี่​น้อง​และ​ตัดสิน​พี่​น้อง​ของ​ตน, ผู้​นั้น​ก็​พูด​จับ​ผิด​พระ​บัญญัติ, และ​ตัด​สิ​น​พระ​บัญญัติ แต่​ถ้า​ท่าน​ตัด​สิน​พระ​บัญญัติ, ท่าน​ไม่ได้​เป็น​ผู้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, แต่​เป็น​ผู้​ตัดสิน.


ฝ่าย​ผล​ของ​พระ​วิญญาณ​นั้น​คือ​ความ​รัก, ความ​ยินดี, สันติ​สุข, ความ​อด​กลั้น​ไว้​นาน, ความ​ปราณี, ความ​ดี, ความ​สัตย์​ซื่อ,


จง​เอา​แอก​ของ​เรา​แบก​ไว้, แล้ว​เรียน​จาก​เรา, เพราะว่า​ใจ​เรา​อ่อน​สุภาพ, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ความสุข​สำราญ​ใน​ใจ​ของ​ตน.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สละ​ทิ้ง​การ​ชั่ว​ร้าย, การ​อุบาย​ต่างๆ, การ​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด. ใจ​ริษยา. และ​คำพูด​ส่อเสียด​เสีย​ให้​หมด.


แต่​สติปัญญา​ที่มา​จาก​เบื้อง​บน​นั้น​บริสุทธิ์​เป็น​ที่​หนึ่ง, แล้ว​เป็น​ที่​เกิด​สันติ​สุข, และ​อ่อน​สุภาพ, และ​ว่า​ง่าย, เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ผล​อัน​ดี, ไม่​เลือก​หน้า​ผู้ใด, ไม่​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด.


เหตุ​ฉะนั้น, ตามที่​เรา​มี​โอกาส​อยู่, ให้​เรา​กระทำ​การ​ดี​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, และ​ที่​สำคัญ​นั้น​จง​กระทำ​แก่​ครอบครว​ของ​ความ​เชื่อ


พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ให้​เป็น​โล่ห์​แก่​ข้าพ​เจ้า; และ​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​น้อม​พระทัย​ลง​นั้น​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เป็นใหญ่​ขึ้น.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, แม้​จับ​คน​ใด​ที่​พลาด​พลั้ง​กระทำ​ผิด​ประการ​ใด​ได้, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์ จง​ช่วย​คน​นั้น​ด้วย​ใจ​อ่อน​สุภาพ​ให้​กลับ​ตั้ง​ดัว​ใหม่​ได้​อีก โดย​คิด​ถึง​ตัว​เอง, เกรง​ว่า​ท่าน​จะ​ถูก​ชัก​ชวน​ให้​หลง​กระทำ​ผิด​ด้วย.


ฝ่าย​พวก​ผู้หญิง​ก็​เหมือนกัน, ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​ใส่​ความ​เท็จ, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, และ​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง.


แต่​เรา​ได้​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​โดย​ใจ​อ่อน​สุภาพ, และ​เหมือน​พี่​เลี้ยง​ที่​เลี้ยง​รักษา​ลูก​ของ​ตน.


จง​ให้​ใจ​อ่อน​สุภาพ​ของ​ท่าน​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง. องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​อยู่​ใกล้​แล้ว.


เพราะว่า​ถึง​แม้​ข้าพ​เจ้า​มิได้​อยู่​ใน​บังคับ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, ข้าพ​เจ้า​ก็​ยัง​ยอม​ตัว​เป็น​ทาส​รับ​ใช้​คน​ทั้ง​ปวง, เพื่อ​จะ​ได้​คน​เป็น​ศิษย์​มาก​ยิ่งขึ้น.


คน​ปากร้าย​จะ​ตั้งมั่น​คงอยู่​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ไม่​ได้: ความ​ชั่ว​จะ​ไล่​ตาม​ประหาร​คนร้าย​ให้​ถึง​พินาศ.


ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เกรง​ว่า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มาถึง, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​เห็น​พวก​ท่าน​เหมือน​อย่าง​ที่​ข้าพ​เจ้า​อยาก​เห็น, และ​ท่าน​จะ​ไม่​เห็น​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ที่​ท่าน​อยาก​เห็น คือ​เกรง​ว่า​ไม่​เหตุ​ใด​ก็​เหตุ​หนึ่ง จะ​มี​การ​วิวาท​กัน, ริษยา​กัน, โกรธ​กัน, ถือ​ก๊ก​ถือ​หมู่​กัน, นินทา​กัน, ซุบซิบ​ส่อเสียด​กัน, จองหอง​พอง​ตัว, และ​เกะกะ​วุ่นวาย​กัน.


ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ขอ​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ส่วนตัว โดย​เห็น​แก่​ความ​อ่อน​สุภาพ​และ​ความ​หงิม​เสงี่ยม​ของ​พระ​คริสต์ ข้าพ​เจ้า​คือ​เปา​โล, ซึ่ง (ท่าน​พูด​ว่า) เป็น​คน​สุภาพ​ถ่อม​ตน​เมื่อ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แต่​เมื่อ​อยู่​ต่างหาก​ก็​เป็น​คน​ใจ​กล้า.


เปาโล​จึง​ตอบ​ว่า, “พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ​ว่า​ท่าน​เป็น​มหา​ปุโรหิต, ด้วย​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า. ‘อย่า​พูด​หยาบ​ช้า​ต่อ​ผู้ปกครอง​พล​เมือง’ ”


ที่​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ห้อง​มุม​ดาดฟ้า​ตึก​ดี​กว่า​อยู่​ร่วม​ห้อง​กว้างขวาง​ด้วย​กัน​กับ​หญิง​มัก​ทะเลาะ​จู้จี้.


พะ​ยาน​เท็จ​ที่​ระบาย​ลม​ออก​มา​เป็น​คำ​เท็จ, และ​คน​ที่​แพร่​การ​แตก​สามัคคี​ใน​หมู่​พี่น้อง.


แต่​ว่า​คน​เหล่านี้​พูด​จาบ​จ้วง​ถึง​สิ่ง​ที่​เขา​เอง​ก็​ไม่​รู้จัก​และ​การ​ซึ่ง​เขา​รู้สึก​ตาม​วิสัย, เหมือน​สัตว์​เดียรัจฉาน​ที่​ไม่​มี​ความคิด. เขา​ก็​กระทำ​ตัว​ให้​ชั่ว​ไป​ด้วย​การ​นั้น.


แม้​กระนั้น​เขา​ยัง​เพ้อ​กระทำ​ให้​เนื้อ​หนัง​เป็น​มลทิน, และ​ประมาท​ต่อ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​พูด​จาบ​จ้วง​ต่อ​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์.


แต่​ตัว​เอ้​นั้น​คือ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​เนื้อ​หนัง​ไป​ในทาง​ความ​กำหนัด​อัน​โสโครก, และ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​ผู้ใหญ่​ที่​มี​อำนาจ เป็น​คน​เหี้ยมโหด, ประพฤติ​ตาม​อำเภอใจ, ไม่​สะทก​สะท้าน​ใน​การ​ที่​จะ​บริภาษ​ต่อ​ผู้ใหญ่


ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​วิ่ง​เข้า​พร้อม​กับ​เขา​ใน​การ​ชั่ว​ร้าย​อัน​ใหญ่​เช่นนั้น, เขา​ก็​ประหลาด​ใจ​และ​กล่าว​นินทา​ท่าน.


หรือ​คน​ขะโมย, หรือ​คน​มัก​โลภ, หรือ​คน​เมา​เหล้า, หรือ​คน​ปากร้าย, หรือ​คน​ฉ้อโกง, จะ​ไม่ได้​รับ​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.


พระองค์​จะ​ทรง​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พระองค์​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ, พระองค์​จะ​ทรง​อุ้ม​ลูก​แกะ​ไว้​ใน​พระ​พาหุ, และ​จะ​กอด​ไว้​ใน​พระ​ทรวง, และ​ตัว​แม่ลูกอ่อน​พระองค์​จะ​ทรง​ค่อยๆ ตอน​ไป​ด้วย​พระทัย​เอ็นดู


คน​ที่​มี​โมโห​ฉุนเฉียว​จะ​ต้อง​ได้​รับโทษ; และ​ถ้า​จะ​ช่วย​เขา​ก็​จะ​ต้อง​ช่วย​กัน​ร่ำไป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite