Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ทิตัส 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 โดย​รู้​แล้ว​ว่า​คน​เช่น​นั้น​ได้​ถูก​นา​ออกไป​นอก​รอย​และ​หลง​ผิด​ไป. เขา​ก็​ปรับ​โทษ​ตัว​เขา​เอง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เพราะรู้แล้วว่าคนอย่างนั้นเป็นคนนอกลู่นอกทางและเป็นคนทำบาป เขาลงโทษตัวเขาเอง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ด้วยรู้​แล​้​วว​่าคนเช่นนั้นเป็นคนนอกลู่นอกทางและบาปหนา เขาปรับโทษตัวเขาเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ท่านแน่ใจได้ว่าคนแบบนี้เป็นคนนอกลู่นอกทางและบาปหนา การกระทำของเขาพิพากษาตัวเขาเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เพราะ​คุณ​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า เขา​เป็น​คน​นอกลู่​นอกทาง​และ​บาปหนา บาป​ที่​เขา​ก่อ​ขึ้น​ก็​จะ​ตาม​มา​สนอง​เขา​เอง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ท่าน​ทราบ​ว่า​คน​เช่นนั้น​หัน​จาก​ทาง​ที่​ถูกต้อง และ​ไป​กระทำ​บาป​ซึ่ง​เป็น​การ​กล่าว​โทษ​ตน​เอง

Gade chapit la Kopi




ทิตัส 3:11
13 Referans Kwoze  

ครั้น​เรา​ได้รับ​ความรู้​ถึง​ความ​จริง​แล้ว, ถ้า​เรา​มี​ใจ​ขืน​กระทำ​ผิด, เครื่อง​บูชา​แก้​บาป​นั้น​ไม่​มี​เหลือ​อีก​เลย


ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า​มี​บาง​คน​ซึ่ง​ออกไป​จาก​พวก​ข้าพ​เจ้า, โดย​พวก​ข้าพ​เจ้า​มิได้​แต่งตั้ง​ให้​ไป, ได้​พูด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เกิด​ความ​ไม่​สบาย​ใจ และ​ทำ​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​ฉงน​สนเท่ห์​ไป.


ผู้ใด​ได้​วางใจ​ใน​พระ​บุตร​ไม่​ต้อง​ถูก​พิพากษา, แต่​ผู้ใด​มิได้​วางใจ​ก็​ต้อง​ถูก​พิพากษา​อยู่​แล้ว, เพราะ​เขา​มิได้​วางใจ​ใน​นาม​พระ​บุตร​องค์​เดียว​ของ​พระ​เจ้า.


นาย​จึง​ตอบ​เขา​ว่า. ‘อ้าย​บ่าว​ชั่ว, เรา​จะ​ปรับ​โทษ​เจ้า​โดย​คำ​ของ​เจ้า​เอง. เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า​เรา​เป็น​คน​เข้มงวด, เก็บ​ผล​ซึ่ง​เรา​มิได้​ลง​แรง. และ​เกี่ยว​ที่​เรา​มิได้​หว่าน,


จำเป็นต้อง​ปิด​ปาก​เขา​เสีย ด้วย​เขา​พลิก​บ้าน​คว่ำ​ทั้ง​ครัวเรือน​ให้​เสีย​ไป, และ​เขา​สอน​สิ่ง​ที่​ไม่​ควร​จะ​สอน​เลย โดย​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย.


จง​สะกิด​ใจ​คน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านี้, และ​กำชับ​เขา​จำเพาะ​พระ​เนตร​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ไม่ให้​เขา​เถียง​กัน​ใน​เรื่อง​ถ้อยคำ, ซึ่ง​เป็น​การ​หา​ประ​โย​ชน​มิได้, แต่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ที่​ฟัง​เขว​ไป.


ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​อยู่​ว่า สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​บัญญัติ​ได้​กล่าว​ไว้ ก็​ได้​กล่าว​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ เพื่อ​ปิด​ปาก​ทุก​คน, และ​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​พิภพ​จะ​ได้​อยู่​ใต้​การ​พิพากษา​ของ​พระ​เจ้า


ฝ่าย​เปาโล​กับ​บา​ระ​นา​บา​มี​ใจ​กล้า​ได้​กล่าว​ว่า, “จำเป็น​ที่​จะ​ต้อง​กล่าว​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ก่อน แต่​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ปัด​เสีย และ​ถือ​ว่า​ไม่​สมควร​ที่​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์, ถ้า​อย่าง​นั้น​พวก​เรา​จะ​บ่าย​หน้า​ไป​หา​คน​ต่างชาติ.


แต่​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​บาเรียน​ได้​ขัดขวาง​ความ​มุ่ง​หมาย​ของ​พระ​เจ้า​สำหรับ​เขา​โดย​ที่​มิได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​จาก​โย​ฮัน


แล้ว​นาย​พัน​จึง​เขียน​จดหมาย​มี​ใจความ​ดัง​ต่อไป​นี้


และ​จะ​มิได้​เชื่อ​ตาม​นิยาย​ของ​พวก​ยู​ดาย, และ​คำ​บังคับ​บัญชา​ของ​มนุษย์​ซึ่ง​ให้​หัน​ไป​จาก​ความ​จริง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite