Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ทิตัส 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 จง​เตือน​เขา​ให้​ได้​สติ​ให้​มี​ใจ​น้อม​ฟัง​เจ้า​บ้าน​ผ่าน​เมือง​และ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​ให้​มี​ใจ​เตรียมพร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 จงเตือนพวกเขาให้อยู่ใต้สิทธิอำนาจของบรรดาผู้ปกครองบ้านเมืองและพวกที่มีอำนาจ ให้เชื่อฟังและพร้อมจะทำการดีทุกอย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 จงเตือนเขาให้นอบน้อมต่อผู้ปกครองบ้านเมืองและผู้​มีอำนาจ ให้​เชื่อฟังบรรดาพนักงานฝ่ายปกครอง และพร้อมที่จะปฏิบั​ติ​การดี​ทุกอย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 จงเตือนประชากรเหล่านั้นให้อยู่ในบังคับของเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองและผู้มีอำนาจ ให้เชื่อฟังและพร้อมจะทำสิ่งที่ดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 คอย​เตือน​พวก​เขา​ให้​ยินยอม​เชื่อฟัง​ผู้ปกครอง​บ้านเมือง​และ​ผู้​มี​อำนาจ​ด้วย เตือน​ให้​พวก​เขา​พร้อม​อยู่​เสมอ​ที่​จะ​ทำ​ดี​ทุก​อย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 จง​เตือน​พวก​เขา​ให้​ยอม​เชื่อ​ฟัง​บรรดา​ผู้​อยู่​ใน​ระดับ​ปกครอง​และ​ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ และ​พร้อม​เสมอ​ที่​จะ​กระทำ​ความ​ดี​ทุก​ประการ

Gade chapit la Kopi




ทิตัส 3:1
29 Referans Kwoze  

ถ้า​ใจ​ของ​เจ้านาย​เกิด​โท​โส​ขึ้น​ต่อ​เจ้า, อย่า​ลาออก​เสีย​จาก​ตำแหน่ง​ของ​เจ้า, เพราะว่า​ใจ​สงบเสงี่ยม​ย่อม​สงบ​ความ​บาป​ใหญ่หลวง​ไว้​ได้.


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​กษัตริย์​ด้วย: อย่า​ทำ​ให้​เป็น​ที่​ขัดเคือง​ทั้ง​สอง​ท่าน:


เขา​ทูล​ว่า. “ของ​กา​ยะ​ซา.” พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เหตุ​ฉะนั้น​ของๆ กา​ยะ​ซา​จง​ถวาย​แก่​กา​ยะ​ซา, และ​ของๆ พระ​เจ้า​จง​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า.”


ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​สำเร็จ​ถ้วน​ถี่​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, และ​ทรง​ตกแต่ง​ทั้ง​หลาย​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​ต่อ​คลอง​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์ โดย​พระ​เยซู​คริสต์. จง​ถวาย​สง่า​ราศี​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์ อา​เมน


เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ชำระ​ตัว​ให้​พ้น​จาก​สิ่ง​เหล่านี้, เขา​จะ​เป็น​ภาชนะ​ที่​ออก​หน้า​ออก​ตา, ซึ่ง​คัด​ไว้​แล้ว, เหมาะ​ที่​นาย​จะ​ใช้​ให้​เป็น​ประ​โยชน์, และ​ถูก​เตรียม​ไว้​พร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง.


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​สะกิด​ใจ​ท่าน​ให้​เป่า​คุณธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ที่​มี​อยู่​ใน​ท่าน โดย​การ​วางมือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ให้​ลุก​รุ่ง​เรือง​ขึ้น.


กับ​ได้​เคย​มี​ชื่อเสียง​ว่า​ได้​กระทำ​การ​ดี, เช่น​ได้​บำรุง​เลี้ยง​ลูก, ได้​เอา​ใจ​ใส่​ใน​การ​รับแขก, ได้​ล้าง​เท้า​สิทธิ​ชน, ได้​สงเคราะห์​คน​ที่​ได้​รับ​ความ​ลำบาก, และ​ได้​อุสส่าห์​กระทำ​การ​ดี​ทุก​อย่าง.


ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​เรา, ประสงค์​จะ​ไถ่​เรา​ให้​กัน​จาก​การ​อธรรม​ทุก​อย่าง, และ​ทรง​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์​สำหรับ​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์​เอง, คือ​เป็น​คน​ที่​มี​ใจ​ร้อน​รน​กระทำ​การ​ดี


ถ้า​แม้​ท่าน​จะ​แนะนำ​ให้​พวก​พี่​น้อง​คิดถึง​ข้อความ​เหล่านี้, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้รับ​ใช้​อัน​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, คือ​อบรม​ตัว​ด้วย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ด้วย​โอวาท​อัน​ดี​ที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​นั้น


คือ​สำหรับ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ตำแหน่ง​สูง, เพื่อ​เรา​จะ​ประกอบ​ชีวิต​ได้​อย่าง​สงบ​สุข​โดย​ทาง​ธรรม, และ​โดย​การ​ประพฤติ​ซึ่ง​เป็น​สง่า​ผ่า​เผย.


เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, อย่า​สะเทือน​สะท้าน จง​กระทำ​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​บริบูรณ์​ทุก​เวลา. ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า, โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น การ​ของ​ท่าน​จะ​ไร้​ประ​โยชน์​ก็​หา​มิได้


อย่า​ฟัง​พวกเขา​เลย, จง​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน, แล​จง​มี​ชีวิต​จำ​เริญ่​ไป​เถิด, ที่​จะ​ให้​เมือง​นี้​เป็น​เมือง​ร้าง​ไป​นั้น, จะ​มี​ผล​มี​ประโยชน์​ประการ​ใด​เล่า.


และ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​จะ​ขัดขืน​ไม่​ทำ​ตาม, ไม่​เชื่อฟัง​ปุโรหิต​ผู้​ยืน​ปฏิบัติ​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, หรือ​ผู้พิพากษา, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถึงตาย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กำจัด​ความ​ชั่ว​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้.


เหตุ​ฉะนั้น​ถึงแม้​ท่าน​จะ​รู้​แล้ว, และ​บัดนี้​ตั้งอยู่​ใน​ความ​จริง​แล้ว​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ก็​พร้อม​อยู่​เสมอ​ที่​จะ​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น.


คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง. และ​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​เน้น​ข้อความ​เหล่านี้. เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​แล้ว​จะ​ได้​อุสส่าห์​กระทำ​การ​ดี. การ​เหล่านี้​เป็น​การ​ดี​และ​มี​ประ​โยชน์​แก่​คน​ทั้ง​หลาย


เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ตาม​บรรดา​ความชอบ, ให้​เกิดผล​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, และ​จำเริญ​ใน​ความรู้​ถึง​พระ​เจ้า


คือ​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม. ซึ่ง​มี​มา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ให้​เกิด​สง่า​ราศี​และ​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า


เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​กิจการ​ของ​พระ​องค์, ที่​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เพื่อ​จะ​ให้​กระทำ​การ​ดี, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ให้​เรา​ประพฤติ​ตาม​นั้น


จง​ฟื้น​ความหลัง​ขึ้น​มา​ให้​เรา​ฟัง, และ​ให้​เรา​เอา​มา​ถกเถียง​กัน; จง​เอา​มา​เล่า​สู่​กัน​ฟัง, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​พิสูจน์​ว่า​เจ้า​ทำ​ถูก​แล้ว!


ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ความ​ข้อ​นี้​ไว้, ถึง​แม้​ว่า​ท่าน​รู้​ข้อ​เหล่านี้​ตลอด​แล้ว​ก็​ดี, คือ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พล​ไพร่​นั้น​รอด​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุ​ปโต​อย่างไร​แล้ว, ภาย​หลัง​พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​ทำลาย​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​เชื่อ​เสีย.


ท่าน​จง​ให้​พวก​เรา​เรียน​รู้​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี​ด้วย. สำหรับ​ความ​จำเป็น​ต่างๆ, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​ที่​ไร้​ผล


จง​สะกิด​ใจ​คน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านี้, และ​กำชับ​เขา​จำเพาะ​พระ​เนตร​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ไม่ให้​เขา​เถียง​กัน​ใน​เรื่อง​ถ้อยคำ, ซึ่ง​เป็น​การ​หา​ประ​โย​ชน​มิได้, แต่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ที่​ฟัง​เขว​ไป.


เขา​ออก​ปาก​กล่าว​ว่า​เขา​รู้จัก​พระ​เจ้า, แต่​ว่า​ใน​กิริยา​การ​ประพฤติ​ของ​เขาๆ ปฏิเสธ​พระ​องค์ เขา​เป็น​คน​ที่​น่า​เกลียด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ใคร, และ​ไม่​มี​ประ​โยชน์​สำหรับ​การ​ดี​อะไร​เลย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite