Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ทิตัส 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 คำพูด​อัน​ให้​เกิด​ปกติ​สุข, ซึ่ง​คน​จะ​ติ​เตียน​ไม่ได้ เพื่อ​ฝ่าย​ปฏิปักข์​นั้น​จะ​มี​ความ​ละอาย, ไม่​มี​คำ​ชั่ว​สิ่ง​ใด​ที่​จะ​ว่า​ท่าน​ได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 และถูกต้องที่ไม่มีใครจะตำหนิได้ เพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามอับอายและไม่สามารถกล่าวร้ายอะไรต่อเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และใช้คำพูดอันถูกต้อง ซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดจะตำหนิ​ได้ เพื่อฝ่ายปฏิ​ปักษ์​จะได้​อาย ไม่มี​สิ​่งใดจะติท่านได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 และถ้อยคำอันมีหลักซึ่งไม่มีใครตำหนิได้ เพื่อผู้ที่ต่อต้านท่านจะได้ละอายใจเพราะไม่มีข้อไหนจะติว่าเราได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ให้​สอน​คำสอน​ที่​เป็น​ประโยชน์ จะ​ได้​ไม่​มี​ใคร​ตำหนิ​ได้ และ​จะ​ทำ​ให้​คน​ที่​ต่อต้าน​คุณ อับอาย​ขายหน้า เพราะ​ไม่​รู้​จะ​เอา​อะไร​มา​ต่อว่า​พวก​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 และ​ใช้​คำ​พูด​อัน​เหมาะสม​ที่​ไม่​มี​ใคร​ตำหนิ​ได้ เพื่อ​ว่า​คน​ที่​ต่อต้าน​ท่าน​จะ​ได้​ละอาย​ใจ เพราะ​เขา​ไม่​อาจ​มี​ข้อ​กล่าว​หา​เรา​ได้

Gade chapit la Kopi




ทิตัส 2:8
15 Referans Kwoze  

จง​ให้​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​น่า​นับ​ถือ​ท่ามกลาง​คน​ต่างประเทศ​นั้น, เพื่อ​ว่า​ใน​ข้อ​ที่​เขา​ติ​เตียน​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ทำ​ชั่ว​นั้น, เมื่อ​เขา​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน​แล้ว, เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ใน​วัน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​เยี่ยม​เยียน​เขา


เพราะว่า​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ก็​คือ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระงับ​ความ​โง่​ของ​คน​โฉด​เขลา​ให้​สงบ​เสีย​ด้วย​การ​ประพฤติ​ดี.


มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​เพื่อ​ใน​ข้อ​ความ​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​พูด​ใส่​ร้าย​ท่าน, เขา​ที่​ใส่​ร้าย​การ​ประพฤติ​ดี​ของ​ท่าน​ใน​พระ​คริสต์ จะ​ได้​มี​ความ​ละอาย.


ถ้า​ผู้ใด​สอน​ผิด​แปลก​ไป​กว่า​นี้, และ​ไม่​ยอม​เห็น​ตาม​คำ​ที่​ให้​เกิด​ปกติ​สุข, คือ​คำ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, และ​โอวาท​ที่​สม​กับ​ธรรม


ถ้า​แม้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ใน​จดหมาย​ฉะบับ​นี้, จง​หมาย​คน​นั้น​ไว้, อย่า​สมาคม​คับ​เขา​เลย, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​อาย.


อนึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​นั้น​ไม่​ดี​เลย: ควร​จะ​เกรงกลัว​พระเจ้า​ของ​ตน​และ​ประพฤติ​อย่า​ให้​คน​ต่าง​ประเทศ​ที่​เป็น​พวก​ศัตรู​ของ​เรา​นั้น​มี​ช่อง​ติเตียน​เรา​ได้​มิใช่​หรือ?


เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ยำเกรง​ต่อ​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​จง​ฟัง​คำ​ของ​พระองค์​ดังต่อไปนี้​เถิด: “พี่น้อง​ของ​เจ้า​ผู้​ที่​ชัง​เจ้า, และ​ผลักไส​เจ้า​ให้​ออก​ไป​เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​เขา, เพราะ​เหตุ​เจ้า​เห็นแก่​นาม​ของ​เรา​นั้น, ได้​กล่าว​ว่า, ‘ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระองค์​ออก​มา​ซิ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มองเห็น​ความ​ชื่นชม​ของ​เจ้า! แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ความ​อับอาย


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​พวก​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​มี​สามี, เกิด​บุตร, และ​ปกครอง​บ้านเรือน, เพื่อ​ไม่ให้​ศัตรู​มี​ช่อง​จะ​นินทา​ได้


เมื่อ​พระ​องค์​ตรัส​คำ​เหล่านั้น​แล้ว, บรรดา​คน​ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​พระ​องค์​ก็​อาย, และ​ประชาชน​ก็​ชื่น​ใจ​เพราะ​สรรพคุณ​ความ​ดี​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ


ด้วย​ว่า​กษัตริย์​ดาวิด​เอง​ได้​กล่าว​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ตรัส​แก่​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า. ‘จง​นั่ง​ที่​ข้าง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​เรา, กว่า​เรา​จะ​ปราบ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ให้​อยู่​ใต้​พระ​บาท​ท่าน.’


เมื่อ​พระ​เยซู​ทรง​เห็น​ว่า​คน​นั้น​พูด​โดย​ใช้​ความคิด​แล้ว, จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ท่าน​ไม่​ไกล​จาก​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.” ตั้งแต่​นั้น​ไป​ไม่​มี​ใคร​อาจ​ซัก​ถาม​พระ​องค์​ต่อไป​อีก


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​คน​นั้น​ว่า, “พระ​บัญญัติ​ที่​เป็น​เอก​เป็น​ใหญ่​กว่า​บัญญัติ​ทั้ง​ปวง​นั้น​คือ​ว่า, ดูก่อน​พวกยิศรา​เอล​จง​ฟัง​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เรา​เป็น​พระ​เจ้า​องค์​เดียว, จง รัก​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้าดวย​สุดใจ​สุด​จิตต์​ของ​เจ้า, ด้วย​สุด​ความคิด​และ​ด้วย​สิ้นสุด​กำลัง​ของ​เจ้า.


มี​พวก​ซา​ดู​กาย​มา​หา​พระ​องค์. พวก​นี้​ถือ​ว่า​การ​ที่​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​นั้น​ไม่​มี. เขา​ทูล​ถาม​ว่า,


ท่าน​จง​ให้​พวก​เรา​เรียน​รู้​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี​ด้วย. สำหรับ​ความ​จำเป็น​ต่างๆ, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​ที่​ไร้​ผล


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite