ทิตัส 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ฝ่ายผู้ชายหนุ่มๆ ก็เหมือนกัน จงเตือนเขาให้มีสติสัมปชัญญะ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 ส่วนพวกชายหนุ่มก็เหมือนกัน จงเตือนสติพวกเขาให้มีสติสัมปชัญญะ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ส่วนผู้ชายหนุ่มก็เหมือนกัน จงเตือนเขาให้ใช้สติสัมปชัญญะ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ในทำนองเดียวกันพึงให้กำลังใจบรรดาชายหนุ่มให้รู้จักควบคุมตนเอง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พวกคนหนุ่มๆก็เหมือนกัน ตักเตือนเขาให้เป็นคนสุขุมรอบคอบ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ในทำนองเดียวกับชายหนุ่ม คือขอร้องให้พวกเขารู้จักควบคุมตนเองได้ Gade chapit la |
ทิตัส 2:6
9 Referans Kwoze
ดูก่อนท่านทั้งหลายที่เป็นบิดา, ข้าพเจ้าเขียนจดหมายฝากมายังท่าน. เพราะท่านทั้งหลายได้รู้จักพระองค์ผู้ทรงดำรงอยู่ตั้งแต่เดิม. ดูก่อนท่านทั้งหลายที่เป็นคนหนุ่มๆ, ข้าพเจ้าเขียนจดหมายฝากมายังท่าน, เพราะท่านทั้งหลายได้ชัยชะนะแก่มารนั้น. ดูก่อนท่านทั้งหลายผู้เป็นเด็กเล็กๆ ข้าพเจ้าเขียนจดหมายฝากมายังท่าน. เพราะท่านทั้งหลายได้รู้จักพระบิดา.
โอ้ยุวชนยุวดี, จงชื่นชมยินดีในปฐมวัยของเจ้า, และให้จิตต์ใจของเจ้าทำตัวเจ้าให้ชุ่มชื่นในปฐมวัยของเจ้า, จงดำเนินตามทางที่ใจของเจ้าปลงไว้, และตามทางในสายตาของเจ้าเถิด; แต่เจ้าจงรู้ไว้ว่า, เนื่องด้วยกิจการงานทั้งปวงเหล่านี้พระเจ้าจะทรงนำเจ้าเข้ามาถึงการพิพากษา.
Piblisite