ทิตัส 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ฝึกสอน​พวก​ผู้หญิง​สาวๆ ให้​รัก​สามี​และ​รัก​บุตร​ของ​ตน,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เพื่ออบรมหญิงสาวให้รักสามีและบุตรของพวกตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เพื่อเขาจะได้ฝึกสอนพวกผู้หญิงสาวๆให้​รู้​จักประมาณตนในการกินดื่ม ให้​รักสามีและรั​กบ​ุตรของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วนางจะสามารถฝึกฝนบรรดาหญิงสาวให้รักสามีและลูกๆ ของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ จะ​ได้​อบรม​หญิง​สาว​ให้​รัก​สามี​และ​ลูกๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​จะ​ได้​ฝึก​สอน​หญิง​สาว​ให้​รัก​สามี​และ​บุตร​ของ​ตน

ทิตัส 2:4 Referans Kwoze

1ทิโมธี 5:14

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​พวก​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​มี​สามี, เกิด​บุตร, และ​ปกครอง​บ้านเรือน, เพื่อ​ไม่ให้​ศัตรู​มี​ช่อง​จะ​นินทา​ได้

1ทิโมธี 5:2

และ​เตือน​พวก​ผู้หญิง​มี​อาวุโส​เหมือน​เป็น​มารดา, และ​ผู้หญิง​สาวๆ เหมือน​เป็น​พี่สาว​น้องสาว, โดย​ความ​บริสุทธิ์​ทั้งหมด

1ทิโมธี 5:11

แต่​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​อย่า​รับ​ขึ้น​ทะเบียน, เพราะว่า​เมื่อ​เขา​มี​ใจ​ละเลง​ประมาท​ต่อ​พระ​คริสต์​แล้ว, ก็​จะ​อยาก​มี​สามี​อีก

ทิตัส 2:3

ส่วน​พวก​ผู้หญิง​ที่​สูงอายุ​ก็​เหมือน​กัน, จง​ให้​เขา​ประพฤติ​เป็น​ที่​น่า​เคารพ, อย่า​ให้​เป็น​คน​ใส่​ความ​เท็จ, อย่า​ให้​เป็น​คน​ติด​เหล้า​องุ่น​มาก, แต่​ให้​เป็น​ผู้สอน​การ​ดี

ทิตัส 2:5

และ​ให้​เป็น​คน​มี​สติ​สัมปชิญญะ, เป็น​คนบริสุทธิ์, เป็น​คน​เอา​ใจ​ใส่​ใน​การ​บ้านเรือน, เป็น​คน​ใจ​เมตตา, และ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​สามี​ตน, เพื่อ​จะ​ไม่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ใด​ว่า​หยาบ​ช้า​ต่อ​คำ​ของ​พระ​เจ้า.