ทิตัส 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ส่วน​พวก​ผู้หญิง​ที่​สูงอายุ​ก็​เหมือน​กัน, จง​ให้​เขา​ประพฤติ​เป็น​ที่​น่า​เคารพ, อย่า​ให้​เป็น​คน​ใส่​ความ​เท็จ, อย่า​ให้​เป็น​คน​ติด​เหล้า​องุ่น​มาก, แต่​ให้​เป็น​ผู้สอน​การ​ดี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ส่วนบรรดาผู้หญิงสูงอายุก็เหมือนกัน สอนพวกนางให้ประพฤติด้วยความน่านับถือ ไม่ใส่ร้าย ไม่ติดเหล้า แต่เป็นผู้สอนสิ่งที่ดีงาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ส่วนผู้หญิงที่​สูงอายุ​ก็​เหมือนกัน ให้​เขามีการประพฤติอย่างบริ​สุทธิ​์ อย่าให้เป็นคนใส่ความเท็จ ไม่​เป็นคนที่สนใจเหล้าองุ่นมาก แต่​ให้​เป็นผู้สอนสิ่งที่​ดีงาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เช่นเดียวกันพึงสอนหญิงสูงอายุให้ดำเนินชีวิตด้วยความยำเกรง ไม่ใส่ร้ายป้ายสี หรือติดเหล้า แต่ให้สอนสิ่งที่ดีงาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ส่วน​หญิง​สูง​อายุ​ก็​เหมือน​กัน สอน​ให้​เขา​มี​ชีวิต​ที่​บริสุทธิ์​อย่าง​ผู้ที่​นับถือ​พระเจ้า อย่า​เที่ยว​ไป​ซุบซิบ​นินทา หรือ​ติด​เหล้า แต่​ให้​เป็น​คน​สอน​สิ่ง​ดีๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เช่น​เดียว​กับ​หญิง​สูง​วัย คือ​สอน​ให้​ปฏิบัติ​ตน​อย่าง​เหมาะสม​กับ​ที่​เป็น​สตรี​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า อย่า​ใส่ร้าย​ผู้​ใด หรือ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​เกิน​ควร แต่​ควร​สอน​สิ่ง​ที่​ดี​งาม

ทิตัส 2:3 Referans Kwoze

ทิตัส 2:4

เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ฝึกสอน​พวก​ผู้หญิง​สาวๆ ให้​รัก​สามี​และ​รัก​บุตร​ของ​ตน,

1ทิโมธี 3:11

ฝ่าย​พวก​ผู้หญิง​ก็​เหมือนกัน, ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​ใส่​ความ​เท็จ, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, และ​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง.

ทิตัส 1:7

เพราะว่า​เจ้า​อธิการ​นั้น​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติ​ได้, เหมือน​เป็น​ผู้รับ​มอบ​ฉันทะ​จาก​พระ​เจ้า, ไม่​เป็น​คน​หยิ่ง, ไม่​เป็น​คน​เลือด​ร้อน, ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้. และ​ไม่​เป็น​คน​โลภ​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย

1ทิโมธี 3:8

ฝ่าย​มัคค​นาย​กา​นั้น​ก็​เหมือนกัน, คือ​ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​สอง​ลิ้น, ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​คน​โลภ​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย,

หน​ังสือโรม 16:2

ให้​ท่าน​รับ​นาง​นั้น​ไว้​ใน​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตาม​สมควร​แก่​สิทธิ​ชน และ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ช่วย​นาง​ใน​ทาง​ที่​นาง​ต้องการ​นั้น, เพราะ​นาง​นั้น​ได้​ช่วย​สงเคราะห์​หลาย​คน​และ​ได้​สงเคราะห์​ข้าพ​เจ้า​ด้วย

เอเฟซัส 5:3

แต่​ว่า​การ​ล่วง​ประเวณี, การ​ลามก​ต่างๆ, และ​ความ​โลภ, อย่า​ให้​เอ่ย​ชื่อ​ท่ามกลาง​ท่าน​เลย, จะ​ได้​สม​กัน​ท่าน​ที่​เป็น​สิทธิ​ชน.

วิวรณ์ 2:20

แต่​เรา​มี​ข้อ​ที่​จะ​ต่อ​ว่า​เจ้า​บ้าง, ด้วย​ว่า​พวก​เจ้า​ยอม​ให้​หญิง​ชื่อ​อี​ซา​เบล​นั้น​อยู่. ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​เป็น​นาง​พยากรณ์​และ​หญิง​นั้น​สอน และ​ล่อลวง​พวก​ทาส​ของ​เรา​ให้​หลง​คบ​หญิง​แพศยา และ​ให้​กิน​ของ​ที่​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​แล้ว.

ฮี​บรู 5:12

ด้วย​ว่า​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​เป็น​ครู​ได้​แล้ว, แต่​ท่าน​ก็​ยัง​ต้องการ​ให้​คน​อื่น​สอน​ท่าน​อีก ให้​รู้​ถึง​ประถม​โอวาท​ตอน​ต้นๆ ของ​พระ​เจ้า, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กลาย​เป็น​คน​ที่​ยัง​ต้องการ​กิน​นํ้า​นม​ไม่ใช่​อาหาร​แข็ง.

1ทิโมธี 5:23

อย่า​กิน​แต่​น้ำ​อย่าง​เดียว​ต่อไป, แต่​จง​ใช้​เหล้า​องุ่น​บ้าง​เล็ก​น้อย, เพื่อ​ประ​โยชน์​แก่​กะเพาะ​อาหาร​ของ​ท่าน, และ​เพื่อ​บำบัด​โรค​ที่​บังเกิด​แก่​ท่าน​เนืองๆ

หน​ังสือโรม 1:29

เต็ม​ไป​ด้วย​สรรพ​การ​อธรรม, การ​ชั่ว​ร้าย, ความ​โลภ, ความ​ปอง​ร้าย​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ริษยา, การ​ฆ่า​ฟัน​กัน, วิวาท​กัน, ล่อลวง​กัน. ผูก​พยาบาท​กัน เป็น​คน​ซุบซิบ​ส่อเสียด,