ทิตัส 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แต่​ใน​เวลา​กำหนด​ของ​พระ​องค์​เอง​นั้น ได้​โปรด​สำแดง​พระ​คำ​ของ​พระ​องค์​นั้น​ให้​ปรากฏ​ด้วย​การ​เทศนา ซึ่ง​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​ข้าพ​เจ้า, ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และในเวลาที่ทรงกำหนด ก็ทรงสำแดงพระวจนะของพระองค์ด้วยการประกาศที่ข้าพเจ้ารับมอบไว้ ตามพระบัญชาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แต่​ในเวลาที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ ก็ได้​ทรงโปรดให้พระวจนะของพระองค์ปรากฏด้วยการเทศนา ซึ่งข้าพเจ้าได้รับมอบไว้ ตามพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้าผู้ทรงช่วยเราทั้งหลายให้​รอด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ และเมื่อถึงวาระที่ทรงกำหนดพระองค์ได้ทรงให้พระวจนะของพระองค์เป็นที่ทราบทั่วกันผ่านทางการประกาศที่ได้ทรงมอบหมายไว้แก่ข้าพเจ้าตามพระบัญชาของพระเจ้าองค์พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​พระเจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​ได้​กำหนด​ไว้ พระองค์​ก็​ได้​เปิดเผย​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​ผ่าน​ทาง​การ​ประกาศ พระองค์​ได้​มอบ​ข่าวดีนี้​กับ​ผม และ​สั่ง​ให้​ผม​ออก​ไป​ประกาศ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​เมื่อ​ถึง​เวลา​อัน​เหมาะสม พระ​องค์​ให้​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์​ปรากฏ โดย​มอบ​ให้​ข้าพเจ้า​ประกาศ​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​ของ​เรา

ทิตัส 1:3 Referans Kwoze

1ทิโมธี 1:11

ตาม​ที่​มี​อยู่​ใน​กิตติ​คุณ​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ความสุข, คือ​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ฝาก​ไว้​กับ​ข้าพ​เจ้า​นั้น

1ทิโมธี 1:1

เปาโล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​คำ​ตรัส​สั่ง​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา, และ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​ที่​หวัง​ของ​เรา,

ทิตัส 2:10

ไม่​ยักยอก​แต่​สำแดง​ความ​สัตย์​ซื่อ​ทุก​อย่าง เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ประดับ​โอวาท​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทุก​ประการ

ทิตัส 2:13

ให้​คอย​ท่า​รับ​ความหวัง​ใจ​อัน​ให้​มี​สุข, และ​การ​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ใหญ่​ยิ่ง. คือ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​นั้น

1ทิโมธี 4:10

โดย​เห็น​แก่​สิ่ง​นี้​เอง​เรา​จึง​ทำ​การ​และ​ตะ​เกียก​ตะกาย, เพราะว่า​เรา​มี​ความหวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง, ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​เป็น​พิเศษ

1ทิโมธี 2:3

การ​นั้น​เป็น​การ​ดี​และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา,

1เธสะโลนิกา 2:4

แต่​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​เห็นชอบ​ที่​จะ​มอบ​กิตติ​คุณ​ไว้​กับ​เรา​ฉัน​ใด, เรา​จึง​กล่าว​ไป​ฉัน​นั้น ไม่ใช่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​มนุษย์, แต่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ชันสูตร​ใจ​เรา​ทั้ง​หลาย.

โคโลสี 1:23

คือ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดำรง​และ​ตั้ง​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​โยกย้าย​ไป​เสีย​จาก​ความ​ไว้ใจ​ใน​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​แล้ว, ซึ่ง​ได้​ประกาศ​แล้ว​แก่​มนุษย์​ทุก​คน​ที่​อยู่​ได้​ฟ้า ข้าพ​เจ้า​เปาโล​เป็น​ผู้รับ​ใช้​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น​แล้ว

โคโลสี 1:6

ซึ่ง​แผ่​มาถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดัง​ได้​แผ่​ไป​ทั่ว​โลก​เกิด​ผล​และ​ทวี​ขึ้น​เช่น​เดียว​กัน​กับ​ที่​ได้​บังเกิด​ใน​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย, ตั้งแต่​วัน​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​และ​ได้​รู้จัก​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​จริงๆ

เอเฟซัส 2:17

และ​พระ​องค์​ได้​เสด็จ​มา​ประกาศ​สันติ​สุข​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ไกล, และ​ประกาศ​สันติ​สุข​แก่​เขา​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใกล้

กาลาเทีย 4:4

แต่​เมื่อ​ครบ​กำหนด​แล้ว, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา. ให้​ประสูติ​แต่​สตรี​และ​บังเกิด​ใต้​พระ​บัญญัติ,

1โครินธ์ 9:17

ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ประกาศ​ด้วย​ความ​เต็ม​ใจ, ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ได้​บำเหน็จ หาก​ขืน​ใจ​ทำ​การ​ประกาศ​นั้น, ก็​ยัง​เป็น​การ​ที่​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​ข้าพ​เจ้า​กระทำ.

อิสยาห์ 45:21

“ให้​เขา​เหล่านั้น​ร่วม​หารือ​กัน, แล้ว​มา​แจ้ง​ให้​เรา​ทราบ, และ​นำ​ข้อ​พิศูจน์​มา​ด้วย! ใคร​เล่า​ได้​ประกาศ​เรื่อง​นี้​มา​แล้วแต่​กาล​ก่อน, และ​ใคร​เล่า​ได้​พ​ยา​กร​ไว้​นาน​แล้ว? คือ​เรา​ยะ​โฮ​วา​มิใช่​หรือ? ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​นอกจาก​เรา​เลย, เป็น​พระเจ้า​ผู้​ชอบธรรม​และ​ช่วย​ให้​รอด, และ​ไม่​มี​ใคร​อื่น​นอกจาก​เรา.

ฟีลิปปี 1:13

จน​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ถูก​จำ​จอง​เพราะ​พระ​คริสต์​นั้น ก็​ปรากฏ​ทั่ว​ตลอด​กอง​ผู้​คุม​และ​แก่​คน​อื่นๆ ทั้งสิ้น

หน​ังสือโรม 16:26

แต่​มา​บัดนี้​ได้​เปิดเผย​ให้​ปรากฏ​ออก​แล้ว, และ​โดย​คัมภีร์​ของ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์ ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​สถิต​ถาวร​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้, ได้​เปิดเผย​ออก​ให้​พล​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​เห็น​แจ้ง

หน​ังสือโรม 15:19

คือ​ด้วย​เดช​อำนาจ​แห่ง​นิมิตต์​และ​การ​อัศจรรย์, ใน​ฤทธิ์​เดช​แห่ง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จน​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์​โดย​ถ้วน​ถี่ ตั้งแต่​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​อ้อม​ไป​ยัง​เมือง​อี​ลุ​ริ​กัน.

หน​ังสือโรม 5:6

เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ยัง​ขาด​กำลัง​อยู่, พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ตาย​แทน​คน​บาป​ใน​เวลา​อัน​เหมาะ.

กิจการ 17:26

พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ทุก​ประเทศ​สืบสาย​โลหิต​อัน​เดียวกัน​ให้​อยู่​ทั่ว​พิภพ​โลก, และ​ได้​ทรง​กำหนด​เวลา​และ​เขตต์​แดน​ที่​อยู่​ให้​เขา,

กิจการ 10:36

เรื่อง​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ฝาก​ไว้​กับ​พวก​ยิศรา​เอล, คือ​การ​ประกาศ​ข่าว​ความสุข​โดย​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​คน​ทั้ง​ปวง.

ลู​กา 1:47

และ​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เกิด​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เจ้า​ผู้ช่วยให​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า

มาระโก 16:15

ฝ่าย​พระ​องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​พวก​สาวก​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ออกไป​ทั่ว​โลก​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​มนุษย์​ทุก​คน.

มาระโก 13:10

กิตติ​คุณ​จะ​ต้อง​ประกาศ​ทั่ว​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​ก่อน.

ฮาบากุก 2:3

ด้วยว่า​ยัง​มี​เวลา​กำหนด​ไว้​สำหรับ​นิมิตต์​นั้น, แต่​เมื่อ​สิ้น​เวลา​แล้ว​ความ​ฝัน​จะ​ผุด​ปรากฏ, และ​จะ​ไม่​กล่าวเท็จ​เลย, แม้น​เวลา​จะ​ช้านาน​ก็​จง​คอยท่า, ด้วยว่า​ไม่​เนิ่น​ช้า​คงจะ​มี​มา​เป็นแน่.

ดาเนียล 11:27

ส่วน​กษัตริย์​ทั้ง​สอง​องค์​นี้, ต่าง​องค์​ต่าง​ก็​มี​กล​ศึก​ด้วย​กัน, และ​ต่าง​ฝ่าย​ก็​สนทนา​แต่​เรื่อง​กล​ศึก​เมื่อ​นั่ง​รับประทาน​ร่วม​กัน; แต่​ก็​ไม่​สำเร็จ, เพราะ​เวลา​สุด​ปลาย​มา​คอย​ท่าน​อยู่​แล้ว​ตาม​กำหนด.

ดาเนียล 9:24

‘​เจ็ดสิบ​สัปดาห์​นั้น​เป็น​เวลา​ครบ​กาล​กำหนด​สำหรับ​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน, ว่า​จะ​สิ้น​วา​ร​การ​ลงโทษ, การ​รับ​กรรม​ของ​บาป​ก็​ครบถ้วน​แล้ว, การ​ไถ่​ก็​สมบูรณ์​แล้ว, และ​ถึง​เวลา​จะ​นำ​เอา​ความ​ชอบธรรม​อัน​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เข้า​มา, และ​ถึง​กำหนด​เวลา​รับรอง​นิมิตต์​พยากรณ์, แล้ว​จะ​ได้​เจิม​บริสุทธิ์​สถาน​อัน​เป็น​ที่​สะอาด​หมดจด​ยิ่ง.’

ดาเนียล 8:23

พอ​สิ้น​อาณาจักร​เหล่านี้​แล้ว, และ​พอ​ความผิด​ขึ้น​สู่​ขีดสุด​ยอด​ของ​มัน​แล้ว, ก็​จะ​มี​ราชา​องค์​หนึ่ง​หน้าตา​ดุร้าย, เข้าใจ​การ​แก้​ปริศนา, บังเกิด​ขึ้น.

อิสยาห์ 45:15

พระเจ้า​ได้​ทรง​แฝง​พระองค์​อยู่​กับ​ท่าน​เป้​น​แน่แท้, พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด.’

อิสยาห์ 12:2

นี่​แน่ะ, พระเจ้า​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า: ข้าพ​เจ้า​จะ​ไว้วางใจ​และ​จะ​ไม่​มี​ความ​กลัว​เลย, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ทรง​เป็นกำลัง, และ​เป็น​บทเพลง​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระองค์​ทรง​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า.”

วิวรณ์ 14:16

และ​ท่าน​ที่​ทั้ง​บน​เมฆ​นั้น​ได้​ใช้​เคียว​นั้น​เกี่ยว​ที่​แผ่น​ดิน​โลก, แผ่น​ดิน​โลก​นั้น​ก็​ถูก​เกี่ยว​เสีย​แล้ว

เอเฟซัส 1:10

ประสงค์​เมื่อ​เวลา​กำหนด​ครบ​บริบูรณ์​แล้ว พระ​องค์​จะ​ทรง​รวบรวม​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​ดี​และ​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี​ไว้​ให้​พระ​คริสต์​เป็น​ประมุข

มาระโก 1:15

ตรัส​ว่า, “เวลา​กำหนด​มาถึง​และ​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ใกล้​จะ​ตั้งอยู่​แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, และ​เชื่อ​กิตติ​คุณ​เถิด.”

หน​ังสือโรม 16:25

จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง ตาม​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น, และ​ตาม​คำ​ประกาศ​ด้วย​เรื่อง​พระ​เยซู​คริสต์, ตาม​ข้อความ​อัน​ลับ​ลึก ซึ่ง​ได้​ปิดบัง​ไว้​ตั้งแต่​อดีต​กาล​โน้น,

2ทิโมธี 4:17

แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เข้าข้าง​ข้าพ​เจ้า​และ​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ให้​การ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น​สำเร็จ, และ​เพื่อ​พวก​ต่างชาติ​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​ยิน​ได้​ฟัง ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​พ้น​จาก​ปาก​สิงห์โต​นั้น.