ทิตัส 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ และ​จะ​มิได้​เชื่อ​ตาม​นิยาย​ของ​พวก​ยู​ดาย, และ​คำ​บังคับ​บัญชา​ของ​มนุษย์​ซึ่ง​ให้​หัน​ไป​จาก​ความ​จริง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ไม่สนใจนิยายของพวกยิวหรือกฎบัญญัติของคนทั้งหลายที่ไม่รับสัจจะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ และจะมิ​ได้​สนใจในนิยายของพวกยิว และในบทบัญญั​ติ​ของมนุษย์ซึ่งให้หันไปเสียจากความจริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ และจะไม่ใส่ใจกับนิยายปรัมปราของยิวหรือกฎเกณฑ์ของพวกที่ปฏิเสธความจริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ จะ​ได้​ไม่​ไป​สนใจ​นิยาย​ปรัมปรา​เหลวไหล​ของ​ยิว และ​กฎ​ต่างๆ​ของ​คน​ที่​หัน​หน้า​หนี​จาก​ความจริง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ และ​จะ​ได้​ไม่​สนใจ​ใน​เรื่อง​นิยาย​ของ​ชาว​ยิว และ​กฎเกณฑ์​ของ​พวก​ที่​ปฏิเสธ​ความ​จริง

ทิตัส 1:14 Referans Kwoze

2ทิโมธี 4:4

และ​เขา​จะ​บ่าย​หู​จาก​ความ​จริง​หัน​ไป​ฟัง​เรื่อง​นิยาย​ต่างๆ.

โคโลสี 2:22

สิ่ง​เหล่านั้น​ทั้งหมด​จะ​เสีย​ไป​ด้วย​การ​ใช้​สอย.

2เปโตร 2:22

เหตุ​ก็​เกิด​ขึ้น​แก่​เขา​ตาม​คำ​สุภาษิต​อัน​จริง​นั้น​ที่​ว่า, สุนัข​ได้​กลับ​กิน​ซึ่ง​มัน​ได้​สำรอก​ออก​มา​แล้ว, และ​สุกร​ที่​ชำระ​ล้าง​ตัว​แล้ว​ก็​กลับ​ลุย​ลง​นอน​ใน​ปลัก​อีก

กาลาเทีย 4:9

แต่​บัดนี้​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​พระ​เจ้า​แล้ว. หรือ​พูด​ให้​ถูก​กว่า ก็​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​รู้จัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เป็น​ไฉน​ท่าน​จึง​จะ​กลับไป​หา​โลก​ธรรม​อัน​อ่อนแอ​และ​อนาถา, และ​อยาก​เป็น​ทาส​สิ่ง​เหล่านั้น​อีก?

มัทธิว 15:9

เขา​ปฏิบัติ​เรา​โดย​หา​ประ​โยชน์​มิได้, ด้วย​เอา​คำ​ของ​มนุษย์​สอน​ว่า​เป็น​พระ​บัญญัติ. ”

อิสยาห์ 29:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “โดย​เหตุ​ที่​พล​เมือง​เหล่านี้​เข้า​มา​เฝ้า​เรา​แต่เพียง​ปาก​ของ​เขา, และ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​เรา​แต่เพียง​ริมฝีปาก​ของ​เขา, ส่วน​ใจ​ของ​เขา​อยู่​ห่างไกล​จาก​เรา, และ​ส่วน​การ​ที่​เขา​เคารพ​ยำเกรง​เรา​นั้น​เป็น​แต่​คำสอน​ของ​มนุษย์​ซึ่ง​เขา​ได้​ท่อง​เจ้า​ขึ้นใจ​มา;

มาระโก 7:7

เขา​ปฏิบัติ​เรา​โดย​หา​ประ​โยชน์​มิได้, ด้วย​เอา​คำ​ของ​มนุษย์​สอน​ว่า​เป็น​พระ​บัญญัติ.

ฮี​บรู 12:25

จง​ระวัง​ให้​ดี​อย่า​เป็น​คน​เมิน​ไม่​ยอม​ฟัง​พระ​องค์​ผู้​ตรัส​นั้น. เพราะว่า​ถ้า​เขา​เหล่านั้น​ที่​เมิน​ไม่​ยอม​ฟัง​คำ​เตือน​ของ​พระ​องค์​ที่​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก​ไม่ได้​พ้น​โทษ, ถ้า​เรา​เมิน​หน้า​จาก​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เตือน​จาก​สวรรค์, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​ไม่ได้​พ้น​โทษ​มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก.

ทิตัส 3:11

โดย​รู้​แล้ว​ว่า​คน​เช่น​นั้น​ได้​ถูก​นา​ออกไป​นอก​รอย​และ​หลง​ผิด​ไป. เขา​ก็​ปรับ​โทษ​ตัว​เขา​เอง