ทิตัส 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ จำเป็นต้อง​ปิด​ปาก​เขา​เสีย ด้วย​เขา​พลิก​บ้าน​คว่ำ​ทั้ง​ครัวเรือน​ให้​เสีย​ไป, และ​เขา​สอน​สิ่ง​ที่​ไม่​ควร​จะ​สอน​เลย โดย​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ จำเป็นต้องให้เขาสงบปากสงบคำ เนื่องจากพวกเขาคว่ำทั้งครัวเรือน โดยสอนสิ่งที่ไม่ควรจะสอนเพราะโลภมักได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ จำเป็นต้องให้เขาสงบปากเสีย ด้วยเขาพลิ​กบ​้านคว่ำทั้งครัวเรือนให้เสียไป โดยสอนสิ่งที่​ไม่​ควรจะสอนเลย เพราะเห็นแก่เล็กแก่​น้อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ต้องทำให้พวกนี้สงบปากสงบคำ เพราะหลายครัวเรือนกำลังถูกเขาทำลายทั้งครอบครัวโดยการสอนสิ่งที่เขาไม่ควรสอนและการสอนนั้นก็เพื่อหาประโยชน์ในทางทุจริต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ จะ​ต้อง​ทำ​ให้​คน​พวก​นี้​หยุด​พูด​ให้​ได้ เพราะ​คน​พวก​นี้​โลภ เห็นแก่​เงิน จึง​สอน​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​ควร​สอน เลย​ทำ​ให้​หลาย​ครัว​เรือน​ต้อง​ถูก​ทำลาย​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ จะ​ต้อง​ทำ​ให้​พวก​นี้​นิ่ง​เงียบ​เสีย เพราะ​เขา​ทำลาย​หลาย​ครัวเรือน​โดย​สอน​สิ่ง​ที่​ไม่​สมควร​สอน ซึ่ง​ทำ​ไป​ก็​เพราะ​ความ​โลภ​มัก​ได้

ทิตัส 1:11 Referans Kwoze

2ทิโมธี 3:6

เพราะว่า​คน​จำพวก​นี้​ย่อง​เข้า​ไป​ตาม​บ้าน​เรือน ชิง​เอา​ดวงใจ​ผู้หญิง​ที่​เบา​ปัญญา​และ​หนาแน่น​ไป​ด้วย​ความ​บาป​ไป​เป็น​ชะเลย, แล้ว​พา​กัน​หลงไหล​ไป​ด้วย​ตัณหา​ต่างๆ,

1ทิโมธี 6:5

ซึ่ง​เป็น​การ​วิวาท​กัน​ระหว่าง​คน​ที่​มี​ใจ​เลว​ทราม​และ​ปราศ​จาก​ความ​จริง, และ​คาด​ว่า​ธรรม​นั้น​เป็น​ทาง​ที่​จะ​ได้​กำไร.

หน​ังสือโรม 3:19

ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​อยู่​ว่า สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​บัญญัติ​ได้​กล่าว​ไว้ ก็​ได้​กล่าว​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ เพื่อ​ปิด​ปาก​ทุก​คน, และ​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​พิภพ​จะ​ได้​อยู่​ใต้​การ​พิพากษา​ของ​พระ​เจ้า

ทิตัส 3:10

คน​ใดๆ ที่​ยุ​ให้​แตก​นิกาย​กัน, ครั้น​ตักเตือน​เขา​หน​หนึ่ง​ก็​แล้ว​สอง​หน​ก็​แล้ว จง​อย่า​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เขา​เลย.

เพลงสดุดี 63:11

แต่​กษัตริย์​จะ​ชื่นชม​ใน​พระเจ้า: คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตั้ง​สัตย์​สาบาน​ไว้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จะ​ได้​เกียรติยศ; เพราะ​ปาก​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พูด​เท็จ​จะ​ต้อง​ถูก​ปิด​มิด.

ทิตัส 1:9

และ​เป็น​คน​ยึด​ถือ​คำ​จริง​ตาม​ที่​ได้​เรียน​มาแล้ว​นั้น. เพื่อ​จะ​มี​ความสามารถ​ที่​จะ​เตือน​สติ​ใน​คำ​สอน​กัน​ให้​เกิด​ปกติ​สุข, และ​แก้ไข​ข้อความ​ที่​ถูก​เขา​คัดค้าน.

ทิตัส 1:7

เพราะว่า​เจ้า​อธิการ​นั้น​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติ​ได้, เหมือน​เป็น​ผู้รับ​มอบ​ฉันทะ​จาก​พระ​เจ้า, ไม่​เป็น​คน​หยิ่ง, ไม่​เป็น​คน​เลือด​ร้อน, ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้. และ​ไม่​เป็น​คน​โลภ​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย

มีคาห์ 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​เช่นนี้​เล็ง​ถึง​ผู้ทำ​นาย​ที่​กระทำ​ให้​ประชาชน​ของ​ข้าพ​เจ้า​หลงผิด​ไป, เมื่อ​เขา​ได้​อะไร​ขบเคี้ยว​สำหรับ​เขา, ก็​ว่า, จง​เป็นสุข​เจริญ​เถิด, และ​ถ้า​ใคร​มิได้​เอา​อะไร​มา​ใส่​ปาก​ให้​เขา​กิน, เขา​ก็​เริ่ม​ประกาศ​ตัว​เป็น​ปัจจามิตร!

เพลงสดุดี 107:42

คน​เที่ยงธรรม​จะ​ได้​เห็น, และ​ชื่นใจ​ยินดี; แต่​คน​อสัตย์​อธรรม​จะ​ต้อง​ปิดปาก​เสีย.

2โครินธ์ 11:10

โดย​เหตุ​ที่​ความ​จริง​ของ​พระ​คริสต์​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า, ไม่​มี​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ใน​มณฑล​อะฆา​ยะ​จะ​ห้าม​ข้าพ​เจ้า​ไม่ให้​อวด​การ​นั้น​ได้.

ลู​กา 20:40

เพราะ​เขา​ไม่​อาจ​จะ​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ต่อไป​อีก

มีคาห์ 3:11

พวก​ต​ระ​ลา​การ​ตัดสิน​ความเห็น​แก่​สินบน, และ​ปุโรหิต​สั่งสอน​เพราะ​เห็นแก่​สินจ้าง, และ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​ทำนาย​เพราะ​เห็นแก่​เงิน: ถึงกระนั้น​เขา​ก็​ยัง​พาดพิง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​รึ? คง​ไม่​มี​ภัยพิบัติ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา.”

ยะเอศเคล 16:63

เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ระลึก​ถึง​และ​จะ​อัปยศ​ไป, และ​จะ​มิได้​อ้า​ปาก​ของ​เจ้า​ขึ้น​อีก​เพราะ​ความ​อัปยศ​ของ​เจ้า, เมื่อ​เรา​ได้​ยกโทษ​แก่​เจ้า​ก็​ด้วย​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​เจ้า​ได้​กระทำ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส

ยะเอศเคล 13:19

และ​ให้​จิตต์​วิญญาณ​รอด​สำหรับ​เจ้า​เอง​หรือ, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​เรา​เป็น​มลทิน​ไป​ใน​ท่ามกลาง​พล​ไพร่​ของ​เรา, ด้วย​เห็นแก่​ลูกเดือย​สัก​กำมือ, และ​เห็นแก่​ชิ้น​ขนม, เพื่อ​จะ​ประหาร​ชีวิต​ทั้งปวง​ที่​จะ​มิได้​ตาย, และ​จะ​รักษา​จิตต์​วิญญาณ​ทั้งปวง​ที่​จะ​มิได้​เป็น, โดย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มุสา​แก่​พล​ไพร่​ของ​เรา​ที่​มัก​ฟัง​มุสา.

เยเรมีย์ 8:10

เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​เอา​ภรรยา​ของ​เขา​ยก​ให้แก่​คน​อื่น, แล​จะ​ยก​ไร่นา​ของ​เขา​ให้แก่​คน​ที่​จะ​เข้า​มฤ​ดก​นั้น, เพราะ​ทุก​ตัว​คน​ตั้งแต่​เล็ก​ที่สุด​จนถึง​ใหญ่​ที่สุด​ต้อง​เข้า​ด้วย​ความ​โลภ, ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนชั้น​พวก​ปุโรหิต​ได้​ทำ​การ​ฉ้อ​ทุก​ตัว​คน.

โย​ฮัน 10:12

ผู้​ที่​รับจ้าง​นั้น​มิได้​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ, และ​ฝูง​แกะ​นั้น​มิได้​เป็น​ของ​เขา เมื่อ​เขา​เห็น​สุนัข​ป่า​มา, เขา​ก็​ละ​ทิ้ง​ฝูง​แกะ​หนี​ไป, และ​สุนัข​ป่า​ก็​ชิง​เอา​แกะ​ไป​เสีย, และ​ทำ​ให้​ฝูง​แกะ​กระจัด​กระจาย​ไป.

มัทธิว 23:13

“วิบัติ​แก่​เจ้า​พวก​อา​กักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย, คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด เพราะ​พวก​เจ้า​ปิด​เมือง​สวรรค์​ไว้​จาก​มนุษย์ ถึงแม้​พวก​เจ้า​เอง​เจ้า​ก็​ไม่​เข้า​ไป, และ​เมื่อ​คน​อื่น​จะ​เข้า​ไป​พวก​เจ้า​ก็​ขัดขวาง​ไว้.

1ทิโมธี 5:4

แต่​ว่า​ถ้า​แม่ม่าย​คน​ใด​มี​ลูก​หลาน, ก็​ให้​ลูก​หลาน​นั้น​เรียน​เพื่อ​ให้​รู้จัก​ที่​จะ​เมตตา​คน​ใน​บ้าน​เรือน​ของ​ตน​ก่อน, และ​ให้​ตอบ​แทน​คุณ​บิดา​มารดา, เพราะว่า​การ​อย่าง​นี้​เป็น​ที่​ชอบ​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.

1ทิโมธี 5:13

และ​เขา​มัก​เป็น​คน​เกียจ​คร้าน​ด้วย, คือ​เที่ยว​ไป​ขึ้น​บ้าน​นี้​ขึ้น​บ้าน​โน้น และ​ไม่ใช่​เป็น​คน​เกียจ​คร้าน​อย่าง​เดียว, แต่​มัก​เป็น​คน​ปาก​บอน​ด้วย, และ​เที่ยว​ยุ่ง​กับ​ธุระ​ของ​ผู้อื่น, และ​พูด​ซึ่ง​ไม่​ควร​จะ​พูด.

2ทิโมธี 2:18

คน​ทั้ง​สอง​นั้น​ได้​หลง​จาก​ความ​จริง​แล้ว​กล่าว​ว่า, การ​ซึ่ง​จะ​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย​นั้น​ผ่าน​กัน​มา​แล้ว, เขา​จึง​ได้​ทำลาย​ความ​เชื่อ​ของ​บาง​คน​เสีย.